IT La forma tondeggiante che lo caratterizza ricorda il sole e si adatta perfettamente al palmo della tua mano, offrendoti una splendida luce ovunque ti trovi
IT La forma tondeggiante che lo caratterizza ricorda il sole e si adatta perfettamente al palmo della tua mano, offrendoti una splendida luce ovunque ti trovi
FR Son design arrondi imite le soleil et s’adapte parfaitement à la paume de votre main, offrant ainsi une magnifique lumière partout où vous allez
Italiaans | Frans |
---|---|
forma | design |
e | et |
adatta | adapte |
perfettamente | parfaitement |
splendida | magnifique |
luce | lumière |
ovunque | partout |
IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano
FR Grâce à l'application mobile TrustYou, le pouvoir d'agir se trouve au creux de votre main
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
mobile | mobile |
agire | agir |
IT Lo si giocava nei cortili dei monasteri, con muri e tetti che facevano parte del campo e la pallina colpita col palmo della mano.
FR Pratiqué dans la cour d’un monastère, le jeu utilisait les murs et les toits en pente comme partie du terrain, alors que la paume de la main servait à frapper la balle.
Italiaans | Frans |
---|---|
muri | murs |
e | et |
campo | terrain |
pallina | balle |
IT Con l'app Nighthawk, puoi configurare il Wi-Fi in pochi minuti e gestire il router Nighthawk dal palmo della tua mano.
FR Avec l'application Nighthawk, vous pouvez configurer votre connexion Wi-Fi en quelques minutes et gérer votre routeur Nighthawk dans la paume de votre main.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
configurare | configurer |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
e | et |
router | routeur |
IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.
FR Elle se glisse sans effort au creux de votre main pour couper gracieusement les fibres, vous laissant le soin de la dégustation.
IT Con App Orbi, puoi configurare il tuo WiFi in pochi minuti e gestire il tuo Orbi dal palmo della tua mano.
FR Avec l'application Orbi, vous pouvez configurer votre WiFi en quelques minutes et gérer votre réseau où que vous soyez.
Italiaans | Frans |
---|---|
configurare | configurer |
wifi | wifi |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
e | et |
IT È inoltre possibile visualizzare i dispositivi connessi, eseguire un test della velocità Internet, gestire gli abbonamenti ai servizi NETGEAR e altro ancora dal palmo della mano.
FR Vous pouvez également voir vos appareils connectés, exécuter un test de vitesse Internet, gérer vos abonnements au service NETGEAR et bien plus encore.
Italiaans | Frans |
---|---|
possibile | pouvez |
visualizzare | voir |
dispositivi | appareils |
eseguire | exécuter |
velocità | vitesse |
internet | internet |
gestire | gérer |
abbonamenti | abonnements |
servizi | service |
netgear | netgear |
e | et |
un | un |
IT Configura e controlla tutta la tua rete WiFi dal palmo della tua mano con Nighthawk® App.
FR Configurez et contrôlez l'ensemble de votre réseau Wi-Fi du creux de votre main avec l' application Nighthawk ®
Italiaans | Frans |
---|---|
configura | configurez |
e | et |
controlla | contrôlez |
wifi | wi-fi |
IT Giochi mobile - Azione e adrenalina nel palmo della mano! | Giochi.it
FR Jeux sur tablette et mobile | Jeu.fr
Italiaans | Frans |
---|---|
mobile | mobile |
e | et |
IT TERA è compatto per adattarsi al palmo della tua mano, e ti offre potenti nuvole fin dal primo tiro
FR Compact et tenant dans la main, TERA donne de puissants nuages à la première bouffée
Italiaans | Frans |
---|---|
compatto | compact |
offre | donne |
potenti | puissants |
nuvole | nuages |
IT La sua comoda impugnatura lo rende facile da usare mentre si cammina e puoi facilmente nascondere il dispositivo nel palmo della mano.
FR Son adhérence confortable facilite son emploi lors de la marche et vous pourrez facilement le dissimuler dans la paume de votre main.
Italiaans | Frans |
---|---|
cammina | marche |
e | et |
puoi | pourrez |
nascondere | dissimuler |
usare | emploi |
IT La pratica forma ergonomica si adatta perfettamente tra il palmo della mano e le quattro dita.
FR La forme cubique s’adapte parfaitement entre la paume de la main et les quatre doigts.
Italiaans | Frans |
---|---|
forma | forme |
adatta | adapte |
perfettamente | parfaitement |
tra | entre |
e | et |
IT Grazie alla forma affusolata e agli angoli smussati, il vaporizzatore si adatta perfettamente al palmo della mano
FR Sa forme fine et ses angles lissés lui permettent une prise en main parfaite
Italiaans | Frans |
---|---|
forma | forme |
e | et |
angoli | angles |
perfettamente | parfaite |
IT Stampa in silicone per un grip extra sul palmo della mano
FR Bretelles offrant un excellent maintien pour un confort et une ventilation d’exception
IT Questo è l' opzione di gioco senza controller. Al posto dei vostri controllori, userete il palmo delle tue mani per toccare o colpire diversi punti sui modelli 3D al fine di giocare.
FR Il s'agit de l'original option de jeu sans manette. A la place de vos contrôleurs, vous utiliserez la paume de vos mains pour toucher ou frapper différents endroits sur les modèles 3D afin de jouer le jeu.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
opzione | option |
palmo | paume |
mani | mains |
toccare | toucher |
colpire | frapper |
diversi | différents |
modelli | modèles |
IT Esistono tre tipi principali di impugnatura: impugnatura per il palmo, impugnatura per artigli e impugnatura per la punta delle dita
FR Il existe trois principaux types de prise : prise de la paume, prise de la griffe et prise du bout des doigts
Italiaans | Frans |
---|---|
tipi | types |
principali | principaux |
palmo | paume |
punta | bout |
IT È anche abbastanza piccolo da stare all'interno del palmo della mano e, come altri altoparlanti della gamma, è protetto da urti, urti, cadute e schizzi grazie al suo involucro in gomma e al grado di protezione IP67.
FR Il est également assez petit pour tenir dans votre paume et, comme les autres haut-parleurs de la gamme, est protégé contre les coups, les chocs, les chutes et les éclaboussures grâce à son boîtier en caoutchouc et son indice de protection IP67.
Italiaans | Frans |
---|---|
piccolo | petit |
gamma | gamme |
cadute | chutes |
involucro | boîtier |
gomma | caoutchouc |
protezione | protection |
protetto | protégé |
IT La nostra App permetterà di avere tutto Milano Cortina 2026 nel palmo della mano
FR Notre application vous permettra d'avoir Milano Cortina 2026 toujours dans votre poche
Italiaans | Frans |
---|---|
app | application |
permetterà | permettra |
milano | milano |
cortina | cortina |
IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.
FR Elle se glisse sans effort au creux de votre main pour couper gracieusement les fibres, vous laissant le soin de la dégustation.
IT La notte nel palmo della mano. Grazie all'ergonomia intuitiva.
FR La nuit au creux de votre main. Grâce à l'ergonomie intuitive.
Italiaans | Frans |
---|---|
notte | nuit |
ergonomia | ergonomie |
intuitiva | intuitive |
IT Tieni il pianificatore di percorso più potente del mondo nel palmo di una mano.
FR Prenez le plus puissant planificateur d'itinéraires du monde dans la paume de votre main.
Italiaans | Frans |
---|---|
pianificatore | planificateur |
potente | puissant |
mondo | monde |
percorso | itinéraires |
IT Configura e controlla l'intera rete WiFi dal palmo della tua mano con Nighthawk® App.
FR Configurez et contrôlez l'ensemble de votre réseau WiFi avec l'application Nighthawk®
Italiaans | Frans |
---|---|
configura | configurez |
e | et |
controlla | contrôlez |
l | l |
wifi | wifi |
tua | votre |
IT Con l'app Orbi, puoi configurare il Wi-Fi in pochi minuti e gestire il tuo Orbi dal palmo della tua mano.
FR Avec l'application Orbi, vous pouvez configurer votre WiFi en quelques minutes et gérer votre réseau où que vous soyez.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
configurare | configurer |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
e | et |
wi-fi | wifi |
IT Ustioni/scottature più grandi di un palmo di mano.
FR Les brûlures dont la surface excède la paume de la main.
IT Ottieni statistiche di vendita sul palmo della mano ovunque ti trovi con le nostre app per dispositivi Apple e Android. Scopri altro
FR Consultez vos statistiques de vente depuis la paume de votre main et de n'importe où avec nos applis pour appareils Android et Apple. Plus d'informations
Italiaans | Frans |
---|---|
vendita | vente |
dispositivi | appareils |
android | android |
altro | plus |
ottieni | importe |
app | applis |
apple | apple |
IT Forma ergonomica studiata per il palmo della mano e creata specificatamente per seguire senza sforzi i lineamenti del viso.
FR Une forme ergonomique qui tient dans le creux de la main, spécialement conçu pour s'adapter et suivre sans effort les courbes du visage.
Italiaans | Frans |
---|---|
forma | forme |
ergonomica | ergonomique |
creata | conçu |
seguire | suivre |
senza | sans |
viso | visage |
IT Un design ergonomico circolare studiato per aderire perfettamente al palmo della mano e adattarsi ai lineamenti del viso.
FR Une forme circulaire parfaitement ajustée à la paume de la main, conçue de manière ergonomique pour s'adapter aux courbures du visage.
Italiaans | Frans |
---|---|
ergonomico | ergonomique |
circolare | circulaire |
perfettamente | parfaitement |
adattarsi | adapter |
viso | visage |
IT Palmo con rilievi in silicone integrati per aumentare aderenza e capacità prensile
FR Impression 3D en silicone sur la paume pour une préhension optimale
Italiaans | Frans |
---|---|
palmo | paume |
silicone | silicone |
IT Inserti con struttura preformata che seguono la forma della mano per una vestibilità aderente; palmo con rilievi in silicone integrati per aumentare aderenza e capacità prensile
FR Empiècements préformés qui épousent parfaitement la forme de la main ; impression 3D en silicone sur la paume pour une préhension optimale
Italiaans | Frans |
---|---|
silicone | silicone |
IT “hotelkit mette tutto ciò di cui hai bisogno per gestire il tuo hotel nel palmo delle tue mani e di quelle del tuo team
FR « hotelkit met tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre hôtel entre vos mains et celles de votre équipe
Italiaans | Frans |
---|---|
bisogno | besoin |
gestire | gérer |
hotel | hôtel |
mani | mains |
team | équipe |
IT Il tuo messaggio, nel palmo della mano del cliente
FR Votre message, au bout de leurs doigts
Italiaans | Frans |
---|---|
messaggio | message |
mano | doigts |
IT Anteprima Canon PowerShot SX720 HS: lo zoom 40x nel palmo della tua mano
FR Aperçu du Canon PowerShot SX720 HS : Mettre un zoom 40x dans la paume de votre main
Italiaans | Frans |
---|---|
anteprima | aperçu |
canon | canon |
zoom | zoom |
tua | votre |
IT Recensione DJI Osmo Pocket: stabilizzazione sensazionale nel palmo della tua mano
FR DJI Osmo Pocket review : Stabilisation sensationnelle dans la paume de votre main
Italiaans | Frans |
---|---|
recensione | review |
dji | dji |
tua | votre |
IT Esistono tre tipi principali di presa: presa per il palmo, presa per artigli e presa per la punta delle dita
FR Il existe trois principaux types de poignées : la paume, la griffe et le bout des doigts
Italiaans | Frans |
---|---|
tipi | types |
principali | principaux |
palmo | paume |
punta | bout |
IT La tua vita nel palmo della tua mano!
FR Toute votre vie dans le creux de la main !
Italiaans | Frans |
---|---|
vita | vie |
IT Esistono diversi modi: utilizzando i pulsanti, il gesto di scorrimento del palmo, il caricamento di Smart Select o con l'S22 Ultra utilizzando lo
FR Il existe plusieurs façons : utiliser les boutons, faire glisser la paume de la main, charger la sélection intelligente ou avec le S22 Ultra à
Italiaans | Frans |
---|---|
diversi | plusieurs |
modi | façons |
pulsanti | boutons |
caricamento | charger |
smart | intelligente |
s | s |
IT Telaio massiccio perfetto per la presa sul palmo della mano
FR Un cadre massif parfait pour une prise en main par la paume de la main
Italiaans | Frans |
---|---|
telaio | cadre |
massiccio | massif |
perfetto | parfait |
IT Questo è un mouse da gioco di grandi dimensioni con alcuni aspetti di design intriganti che potrebbero renderlo attraente per quei giocatori con mani grandi e con impugnatura sul palmo. Ecco come siamo andati avanti.
FR Il sagit dune grande souris de jeu avec des aspects de conception intrigants qui pourraient la rendre attrayante pour les joueurs aux grandes mains et à la paume de la main. Voici comment nous nous en sommes sortis.
Italiaans | Frans |
---|---|
mouse | souris |
aspetti | aspects |
design | conception |
potrebbero | pourraient |
attraente | attrayante |
IT La cornice di questo mouse è enorme, cosa che siamo stati sinceramente lieti di vedere poiché generalmente giochiamo con uno stile con impugnatura a palmo e non ci piace che la nostra mano tocchi il tappetino per il mouse
FR Le cadre de cette souris est énorme, ce que nous avons été honnêtement ravis de voir car nous jouons généralement avec un style de prise de main et naimons pas que notre main touche le tapis de souris
Italiaans | Frans |
---|---|
cornice | cadre |
mouse | souris |
vedere | voir |
generalmente | généralement |
stile | style |
enorme | énorme |
stati | été |
IT Con App Orbi, puoi configurare il tuo WiFi in pochi minuti e gestire il tuo Orbi dal palmo della tua mano.
FR Avec l'application Orbi, vous pouvez configurer votre WiFi en quelques minutes et gérer votre réseau où que vous soyez.
Italiaans | Frans |
---|---|
configurare | configurer |
wifi | wifi |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
e | et |
IT È inoltre possibile visualizzare i dispositivi connessi, eseguire un test della velocità Internet, gestire gli abbonamenti ai servizi NETGEAR e altro ancora dal palmo della mano.
FR Vous pouvez également voir vos appareils connectés, exécuter un test de vitesse Internet, gérer vos abonnements au service NETGEAR et bien plus encore.
Italiaans | Frans |
---|---|
possibile | pouvez |
visualizzare | voir |
dispositivi | appareils |
eseguire | exécuter |
velocità | vitesse |
internet | internet |
gestire | gérer |
abbonamenti | abonnements |
servizi | service |
netgear | netgear |
e | et |
un | un |
IT Con l'app Nighthawk, puoi configurare il Wi-Fi in pochi minuti e gestire il router Nighthawk dal palmo della tua mano.
FR Avec l'application Nighthawk, vous pouvez configurer votre connexion Wi-Fi en quelques minutes et gérer votre routeur Nighthawk dans la paume de votre main.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
configurare | configurer |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
e | et |
router | routeur |
IT Senza acquisti in-app e senza compromessi: tutta la tattica e il gameplay senza rivali del classico per pc, ora nel palmo della tua mano.
FR Pas d'achats intégrés ni de compromis - juste la tactique et le gameplay inégalé d'un grand classique d'ordinateur de bureau, dans la paume de votre main.
Italiaans | Frans |
---|---|
acquisti | achats |
compromessi | compromis |
classico | classique |
pc | ordinateur |
IT Mano Con Il Palmo Verso Il Basso: Carnagione Scura
FR Main Paume Vers Le Bas : Peau Foncée
IT Mano Con Il Palmo Verso L’alto: Carnagione Scura
FR Main Paume Vers Le Haut : Peau Foncée
Italiaans | Frans |
---|---|
alto | haut |
IT Mano Con Il Palmo Verso Il Basso: Carnagione Chiara
FR Main Paume Vers Le Bas : Peau Claire
Italiaans | Frans |
---|---|
chiara | claire |
IT Mano Con Il Palmo Verso L’alto: Carnagione Chiara
FR Main Paume Vers Le Haut : Peau Claire
Italiaans | Frans |
---|---|
alto | haut |
chiara | claire |
IT Mano Con Il Palmo Verso Il Basso: Carnagione Olivastra
FR Main Paume Vers Le Bas : Peau Légèrement Mate
IT Mano Con Il Palmo Verso L’alto: Carnagione Olivastra
FR Main Paume Vers Le Haut : Peau Légèrement Mate
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
alto | haut |
IT Mano Con Il Palmo Verso Il Basso: Carnagione Abbastanza Scura
FR Main Paume Vers Le Bas : Peau Mate
Wys 50 van 50 vertalings