Vertaal "documentato" na Frans

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

• outils ne suffisent
• réussir
• devez former l'équipe
• appliquer les scénarios
• adopter les pratiques
• correspondent
• sommes d'ailleurs inspirés

FR À réaliser dans le cadre des processus DevOps. Cette approche devrait permettre aux administrateurs de ne plus avoir à se connecter à des systèmes de production, tout en créant un journal des modifications documenté et traçable.

• processus DevOps
• approche devrait permettre
• production
• créant un journal
• modifications documenté

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

• couvrons

FR Cloudera utilise un processus éprouvé et bien documenté pour tester les architectures d'intégration de ses partenaires

• éprouvé
• documenté pour tester
• partenaires

FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.

• Tiffany Peña a
• photo bébé
• grande

FR Ces personnes ont eu au moins 90 jours de revue, qui a été documenté dans les dossiers santé électroniques

• eu au moins
• revue
• a été documenté
• dossiers santé électroniques

FR D'une manière primordiale, les auteurs de cette étude ont documenté la preuve de prouver que ZBP1 influence le rétablissement des cytokines et des chémokines pendant l'infection SARS-CoV-2

• D'une manière primordiale
• documenté la preuve
• prouver que influence
• rétablissement des cytokines
• chémokines pendant l'infection

FR Liu, Y., Kuo, R. et Shih, S., 2020. COVID-19 : Le premier a documenté la pandémie de coronavirus dans l'histoire. Journal biomédical, 43(4), pp.328-333. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2319417020300445

• Liu
• Kuo
• Shih
• premier a documenté
• pandémie de coronavirus
• l'histoire
• Journal biomédical
• science
• article
• pii

FR La référence au nom « Radiomir » est documentée dans l'addendum du brevet déposé en France le 23 mars 1916

• référence au nom
• Radiomir
• documentée dans l'addendum
• mars

FR Tutoriels vidéo et bien documentés.

• Tutoriels vidéo

FR Ils ont documenté intégralement les scripts dans le code.

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

• valeur de type
• sections d'identificateurs pris
• type

FR Les cellules avaient 48 ans fixes h après infection avec le ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique et l'effet cytopathe (CPE) du viral infection a été documenté par photomicroscopie transmise

• h après infection
• radar à ouverture
• l'effet cytopathe
• CPE
• viral infection a
• documenté par photomicroscopie

FR Les interactions entre passagers et le chauffeur peuvent être à tout moment documentées

• interactions entre passagers
• moment documentées

FR Des études plus tôt ont documenté que le régime d'à haute fréquence dans les femelles a augmenté l'astrogliosis dans l'hypothalamus, une région du cerveau cette règle le fonctionnement métabolique

• études plus tôt
• d'à haute fréquence
• femelles a augmenté
• l'hypothalamus
• région du cerveau
• règle le fonctionnement

FR Les scientifiques ont documenté que la variante de triangle pourrait être exactement trouvée et discernée d'autres variantes SARS-CoV-2 sans besoin de déployer la méthode coûteuse et longue de séquençage du génome

• scientifiques ont documenté
• variante de triangle
• exactement trouvée
• discernée d'autres variantes
• besoin de déployer
• méthode coûteuse
• longue de séquençage
• génome

FR L'utilisation d'abord documentée du terme « tempête de cytokine, » qui peut également désigné sous le nom du hypercytokinemia, apparaît dans un article 1993 discuter la maladie du greffon contre le hôte

• L'utilisation d'abord documentée
• terme
• tempête de cytokine
• hypercytokinemia
• discuter la maladie

FR L'étude actuelle a documenté que DMAS-RTPCR pourrait fournir relativement un peu coûteux, rapide, non-complexe, alternative hautement sensible et et non commerciale au séquençage du génome

• L'étude actuelle a
• DMAS-RTPCR pourrait fournir
• peu coûteux
• rapide
• non-complexe
• alternative hautement sensible
• commerciale au séquençage
• génome

FR Cependant, le lien entre l?exploitation animale et les pandémies mondiales est bien documenté mais peu connu

• Cependant
• exploitation animale
• documenté mais peu

FR Les fonctionnaires et les politiciens sont exclus des événements ci-dessus par principe. Ils ne peuvent pas y être conviés, sauf si la personne en question a exprimé un souhait en ce sens, qui devra alors être dûment documenté.

• fonctionnaires
• politiciens sont exclus
• conviés
• question a exprimé

FR Une récente série de cas a permis de documenter une myocardite chez 22 membres masculins de l?armée (âge médian de 25) dans les quatre jours suivant la vaccination par COVID

• myocardite chez membres
• armée
• quatre jours suivant
• vaccination par COVID

FR En 1930 l'utilisation d'abord documentée de la pénicilline comme traitement a été effectuée à Sheffield par Cecil George Paine, un membre du service de pathologie de l'université

• l'utilisation d'abord documentée
• pénicilline comme traitement
• effectuée à Sheffield
• Cecil George Paine
• pathologie de l'université

FR Nos clients documentent sur cette page quels projets ils ont pu réaliser avec nos aimants. La palette va des utilisations plutôt techniques jusqu'à la décoration pour maison et jardin - il y en a pour tous les goûts.

• page quels projets
• aimants
• plutôt techniques jusqu'à
• décoration pour maison
• jardin

FR En septembre 2018, la norme a été documentée pour la première fois dans la RFC 8460.

• septembre
• RFC

FR Les supports orientables MCS de FLIR acceptent des commandes dans un format ASCII documenté dans le manuel de référence des commandes de la gamme E, ainsi que dans un format binaire pris en charge par une bibliothèque portable en C (PTU-SDK)

• supports orientables MCS
• format ASCII documenté
• manuel de référence
• format binaire pris
• portable en C
• PTU-SDK

FR Avec AWS, elle a dirigé des organisations qui privilégiaient la diversité raciale et de genre

• AWS
• privilégiaient la diversité
• genre

FR Avec AWS, elle a dirigé des organisations qui privilégiaient la diversité raciale et de genre

• AWS
• privilégiaient la diversité
• genre

FR L'ensemble du procédé, de la définition du modèle à la présentation des résultats, est documenté dans le logiciel pour des raisons de transparence et de reproductibilité.

• L'ensemble du procédé
• définition du modèle
• présentation des résultats
• raisons de transparence

FR Découvrez de superbes endroits pour faire du vélo, écrits et photographiés par tous les types de cyclistes

• Découvrez de superbes
• vélo
• écrits
• types de cyclistes

FR Les actions mises en place par les Lions dans le domaine de la vue sont vastes et bien documentées

• vue sont vastes
• documentées

FR Le quorum s'applique que ce soit pour un votre en personne ou par voie électronique et doit établi sur la base des présences réelles.

• personne
• voie électronique
• base des présences

FR Vous recevrez une évaluation documentée par un spécialiste, ainsi qu’une recommandation quant aux mesures à prendre. Tous nos docteurs sont agréés en Suisse et peuvent se prévaloir de longues années d’expérience clinique.

• recevrez une évaluation
• spécialiste
• prendre
• docteurs sont agréés
• Suisse
• prévaloir de longues

FR Elle a ensuite exploré son amour des aquarelles en particulier pendant son congé de maternité, en participant à un défi de peinture quotidien sur Instagram et en documentant son parcours.

• a ensuite exploré
• amour des aquarelles
• maternité

FR Bien que ces dommages soient bien documentés, très peu de mesures sont actuellement prises pour réduire ces contributions et la demande d'affrètement de superyachts est en augmentation

• peu de mesures
• contributions
• augmentation

FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.

• liste des valeurs
• compte
• description du paramètre
• utilisé au sein

FR La référence au nom « Radiomir » est documentée dans l'addendum du brevet déposé en France le 23 mars 1916

• référence au nom
• Radiomir
• documentée dans l'addendum
• mars

FR En septembre 2018, la norme a été documentée pour la première fois dans la RFC 8460.

• septembre
• RFC

FR Les interactions entre passagers et le chauffeur peuvent être à tout moment documentées

• interactions entre passagers
• moment documentées

FR Zünd a soigneusement documenté tous les flux et stocks d'informations. Ceux-ci peuvent être consultés chez Zünd si nécessaire.

• Zünd a soigneusement
• flux
• stocks d'informations

FR  Un itinéraire bien documenté par l’archéologie et la cartographie de l’empire romain, qui traverse les Alpes par le col du Splügen, en provenance de la Vallée du Rhin et du Lac de Constance.

• itinéraire bien documenté
• romain
• traverse les Alpes
• col du Splügen
• Rhin

FR Du bas du Lac de Garde, le plus ancien parcours vers la Terre Sainte documenté par un pèlerin. C’est la Via Palmaria Burdigalense

• bas du Lac
• Garde
• ancien parcours vers
• Terre Sainte documenté
• pèlerin
• Via Palmaria Burdigalense

FR L’ itinéraire Burdigalense est le plus ancien parcours documenté par un pèlerin provenant de Bordeaux et qui allait à Venise pour s’embarquer pour la Terre Sainte

• ancien parcours documenté
• allait à Venise
• Terre Sainte

FR Cependant, le lien entre l?exploitation animale et les pandémies mondiales est bien documenté mais peu connu

• Cependant
• exploitation animale
• documenté mais peu

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

• couvrons

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

• outils ne suffisent
• réussir
• devez former l'équipe
• appliquer les scénarios
• adopter les pratiques
• correspondent
• sommes d'ailleurs inspirés

FR Entre-temps, de nombreux développeurs d'apps du Marketplace ont documenté des parcours de migration manuels disponibles ou se sont engagés à créer des parcours de migration automatisés

• Entre-temps
• nombreux développeurs d'apps
• Marketplace ont documenté
• parcours de migration
• disponibles
• engagés à créer

FR Les résultats de ces études Total Economic Impact indiquent notamment un retour sur investissement de 589 %, une augmentation des revenus de 677M $ et des économies de 11M $.

• Total Economic Impact
• notamment un retour
• augmentation des revenus

FR Si vous décidez d'utiliser une fonctionnalité que vous n'avez pas sélectionnée lors de la synchronisation, utilisez votre catalogue synchronisé dans Meta Business Manager pour suivre les instructions concernant le processus de configuration.

• n'avez pas sélectionnée
• synchronisation
• utilisez votre catalogue
• Meta Business Manager
• suivre les instructions

FR L?augmentation du bruit ambiant est l?une des conséquences attestée de la configuration des bureaux en espace ouvert

• augmentation du bruit
• configuration des bureaux
• espace ouvert

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

• valeur de type
• sections d'identificateurs pris
• type