IT Sia il diabete che i prediabetes sono le co-morbosità comuni per i due moduli più comuni di demenza, vale a dire, del morbo di Alzheimer (AD) e dei contributi vascolari a danno ed a demenza conoscitivi (VCID)
Vertaal "demenza" na Frans
Wys 26 van 26 vertalings van die frase "demenza" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van demenza
Italiaans
Frans
FR Le diabète et les prediabetes sont des Co-morbidités courantes pour les deux formes les plus courantes de la démence, à savoir, de la maladie d'Alzheimer (AD) et des cotisations vasculaires au handicap cognitif et à la démence (VCID)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diabete | diabète |
| comuni | courantes |
| moduli | formes |
| più | plus |
IT Molti pazienti con demenza mostrano le patologie multiple, che comunemente è definita demenza mista (MxD)
FR Beaucoup de patients présentant la démence montrent des pathologies multiples, qui se nomme couramment démence mélangée (MxD)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| pazienti | patients |
| mostrano | montrent |
| patologie | pathologies |
| comunemente | couramment |
IT Il morbo di Alzheimer (AD) è una malattia degenerante che è il tipo più comune di demenza
FR La maladie d'Alzheimer (AD) est une maladie dégénérative qui est le type le plus courant de démence
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| malattia | maladie |
| tipo | type |
IT Un approccio allo sviluppo della droga facendo uso del glycobiology ha potuto provare utile per il trattamento di questa causa principale di demenza in futuro.
FR Une approche pour doper le développement utilisant le glycobiology a pu prouver avantageux pour la demande de règlement de cette cause principale de démence à l'avenir.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| approccio | approche |
| sviluppo | développement |
| uso | utilisant |
| ha | a |
| potuto | pu |
| provare | prouver |
| causa | cause |
| futuro | avenir |
IT Questi “altri vantaggi„ aprono la porta affinchè gli studi futuri provino se TRF/TRE può essere un'abitudine di stile di vita per gestire le malattie dell'intestino, della demenza e delle malattie contagiose o autoimmuni.
FR Ces « autres avantages » ouvrent la trappe pour que les futures études vérifient si TRF/TRE peut être une habitude de mode de vie pour manager les maladies de l'intestin, de la démence, et de l'infectieux ou des maladies auto-immune.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| altri | autres |
| vantaggi | avantages |
| futuri | futures |
| abitudine | habitude |
| stile | mode |
| malattie | maladies |
| aprono | ouvrent |
| studi | études |
| gestire | manager |
IT Lo scopo più importante di questa ricerca è di trovare i modi identificare attendibilmente demenza dell'ente in anticipo di Lewy, della malattia del Parkinson ed atrofia del sistema multiplo
FR L'objectif le plus important de cette recherche est de trouver des moyens démence de recenser sûrement fuselage tôt de maladie de Parkinson, de Lewy et atrophie de système multiple
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scopo | objectif |
| malattia | maladie |
| ed | et |
| multiplo | multiple |
| in anticipo | tôt |
IT Boeve, il piccolo professore delle fondamenta della famiglia di demenza dell'organismo di Lewy alla clinica di Mayo ed il Dott
FR Boeve, le petit professeur de fondation de famille de la démence de fuselage de Lewy chez la Mayo Clinic, et le M
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| piccolo | petit |
| fondamenta | fondation |
| ed | et |
| professore | professeur |
IT Questi cosiddetti synucleinopathies comprendono la demenza con gli organismi di Lewy, la malattia del Parkinson e l'atrofia del sistema multiplo
FR Ces soi-disant synucleinopathies comprennent la démence avec les fuselages de Lewy, la maladie de Parkinson, et l'atrophie de système multiple
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| comprendono | comprennent |
| malattia | maladie |
| e | et |
| l | l |
| sistema | système |
| multiplo | multiple |
IT Abbiamo fatto la mostra di studi chi è a rischio di demenza di sviluppo, ma quegli altri studi stavano esaminando la diagnosi clinica
FR Nous avons fait montrer d'études qui est en danger de démence se développante, mais ces autres études regardaient le diagnostic clinique
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mostra | montrer |
| rischio | danger |
| ma | mais |
| altri | autres |
| diagnosi | diagnostic |
| clinica | clinique |
| studi | études |
IT Ai tempi della loro iscrizione nello sotto-studio neuroimaging di BLSA, tutti i partecipanti erano esenti da demenza o da altre condizioni mediche gravi.
FR Au moment de leur adhérence dans la sous-étude neuroimaging de BLSA, tous les participants étaient libres de la démence ou d'autres conditions médicales sévères.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| altre | autres |
| condizioni | conditions |
IT • Monitoraggio affidabile con 40 camere • Autonomia e dignità per le persone affette da demenza • Alleggerimento del carico di lavoro per il personale e sonno più tranquillo per i residenti
FR • Surveillance fiable de 40 chambres • Les personnes atteintes de démence retrouvent autonomie et dignité • Allègement de la charge de travail pour le personnel, nuits plus tranquilles pour les résidents
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| monitoraggio | surveillance |
| affidabile | fiable |
| camere | chambres |
| autonomia | autonomie |
| carico | charge |
| lavoro | travail |
| più | plus |
| residenti | résidents |
IT La ricerca ha indicato che le persone che hanno diabete sono più inclini sviluppano la demenza
FR La recherche a prouvé que les personnes qui ont le diabète sont plus enclines développent la démence
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| diabete | diabète |
| più | plus |
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
FR Étude : Le régime à haute teneur en graisses aggrave le déclin cognitif dans des modèles de souris de la maladie d'Alzheimer et de la démence mélangée d'une façon sexe-dépendante. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dieta | régime |
| alta | haute |
| grassi | graisses |
| mouse | souris |
| e | et |
| credito | crédit |
| immagine | image |
IT Tuttavia, non è ancora chiaro come i prediabetes influenza i sottotipi differenti di demenza
FR Cependant, il n'est toujours pas clair comment les prediabetes influence différents sous-types de démence
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| chiaro | clair |
| come | comment |
| influenza | influence |
| differenti | différents |
IT Gli autori di questo studio hanno dimostrato l'importanza di come il sesso influenza l'associazione fra i fattori di rischio e la demenza
FR Les auteurs de cette étude ont expliqué l'importance de la façon dont le sexe influence l'association entre les facteurs de risque et la démence
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| autori | auteurs |
| l | l |
| importanza | importance |
| sesso | sexe |
| influenza | influence |
| associazione | association |
| fattori | facteurs |
| rischio | risque |
| studio | étude |
IT Queste analisi contribuirebbero a sviluppare gli efficaci approcci terapeutici per il trattamento e la prevenzione di demenza.
FR Ces analyses aideraient à développer des approches thérapeutiques efficaces pour la demande de règlement et la prévention de démence.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| analisi | analyses |
| sviluppare | développer |
| efficaci | efficaces |
| approcci | approches |
| terapeutici | thérapeutiques |
IT Questa raccolta degli articoli presenta lo stato dell'arte corrente nell'applicazione della terapia di PBM per demenza, il morbo di Alzheimer ed altri stati del cervello
FR Ce recueil d'articles présente la situation actuelle de courant dans l'application du traitement de PBM pour la démence, la maladie d'Alzheimer, et d'autres états de cerveau
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raccolta | recueil |
| presenta | présente |
| applicazione | application |
| terapia | traitement |
| altri | autres |
| cervello | cerveau |
IT Uno dei takeaways principali da questa raccolta degli articoli è che PBM transcranial può non solo aiutare la demenza ed il morbo di Alzheimer, ma può anche essere usato per trattare la malattia del Parkinson ed i disordini psichiatrici.„
FR Un des traiteurs principaux de ce recueil d'articles est que le transcranien PBM peut non seulement aider la démence et la maladie d'Alzheimer, mais peut également être employé pour traiter la maladie de Parkinson, et les troubles psychiatriques. »
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raccolta | recueil |
| può | peut |
| aiutare | aider |
| trattare | traiter |
| malattia | maladie |
| usato | employé |
IT L'abbondanza di SCFAs è diminuita spesso in pazienti più anziani con danno ed il morbo di Alzheimer conoscitivi delicati, il modulo più comune di demenza
FR L'abondance de SCFAs est souvent réduite dans des patients plus âgés présentant le handicap et la maladie d'Alzheimer cognitifs doux, la forme la plus courante de la démence
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| abbondanza | abondance |
| spesso | souvent |
| pazienti | patients |
| ed | et |
| modulo | forme |
IT È stato così efficace che nel 2002 il Guinness World Record ha riconosciuto ufficialmente PARO come il robot più terapeutico del mondo e si è dimostrato particolarmente utile nel trattamento dei pazienti con demenza.
FR Il a été si efficace quen 2002, le Guinness World Record a officiellement reconnu PARO comme le robot le plus thérapeutique au monde et il sest avéré particulièrement utile dans le traitement des patients atteints de démence.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| efficace | efficace |
| record | record |
| ha | a |
| riconosciuto | reconnu |
| ufficialmente | officiellement |
| robot | robot |
| utile | utile |
| trattamento | traitement |
| pazienti | patients |
| stato | été |
IT Supporto nutrizionale per i malati terminali o con demenza grave
FR Assistance nutritionnelle pour les personnes mourantes ou sévèrement démentes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| supporto | assistance |
IT Abbiamo incontrato il CEO di Furhat Robotics, che ci ha raccontato tutto sugli androidi sociali che l'azienda sta realizzando e su come potrebbero assistere nella cura dei pazienti con Alzheimer o demenza.
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout dit sur les androïdes sociaux que l'entreprise fabrique et sur la manière dont ils pourraient aider les patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou de démence.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ceo | pdg |
| sociali | sociaux |
| l | l |
| incontrato | rencontré |
IT Supporto nutrizionale per i malati terminali o con demenza grave
FR Assistance nutritionnelle pour les personnes mourantes ou sévèrement démentes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| supporto | assistance |
IT • Monitoraggio affidabile con 40 camere • Autonomia e dignità per le persone affette da demenza • Alleggerimento del carico di lavoro per il personale e sonno più tranquillo per i residenti
FR • Surveillance fiable de 40 chambres • Les personnes atteintes de démence retrouvent autonomie et dignité • Allègement de la charge de travail pour le personnel, nuits plus tranquilles pour les résidents
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| monitoraggio | surveillance |
| affidabile | fiable |
| camere | chambres |
| autonomia | autonomie |
| carico | charge |
| lavoro | travail |
| più | plus |
| residenti | résidents |
IT Supporto nutrizionale per i malati terminali o con demenza grave
FR Assistance nutritionnelle pour les personnes mourantes ou sévèrement démentes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| supporto | assistance |
IT Poiché l'esercizio fisico è utile per allontanare molte malattie e problemi fisici, gli esercizi mentali possono aiutare a prevenire il morbo di Alzheimer e la demenza.
FR Comme l'exercice physique est bon pour conjurer de nombreuses maladies et problèmes physiques, les exercices mentaux peuvent aider à conjurer la maladie d'Alzheimer et la démence.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| esercizio | exercice |
| è | est |
| molte | nombreuses |
| problemi | problèmes |
| esercizi | exercices |
| mentali | mentaux |
| possono | peuvent |
| aiutare | aider |
Wys 26 van 26 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees