IT Il Lago artificiale della Carron Valley è un luogo fantastico per la pesca a mosca della trota iridea e della trota fario; sul posto troverete ben 30 barche a noleggio a vostra disposizione
Vertaal "trota" na Spaans
Wys 17 van 17 vertalings van die frase "trota" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van trota
Italiaans
Spaans
ES El embalse de Carron Valley es un lugar fabuloso para practicar la pesca con mosca, tanto de trucha arcoíris como de trucha común y hay una flota de 30 barcas disponibles para alquilar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| è | es |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| trota | trucha |
| e | y |
| noleggio | alquilar |
| lago | embalse |
IT Le buone fonti di grassi sani includono gli avocado, il pesce grasso (come il salmone, lo sgombro e la trota), la frutta secca (come le mandorle e le noci) e i semi (come quelli di girasole e di lino).
ES Las buenas fuentes de grasas saludables incluyen aguacates, pescado azul como el salmón, la caballa y la trucha y nueces crudas y semillas como las almendras, nueces, semillas de girasol y semilla de lino.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| sani | saludables |
| includono | incluyen |
| pesce | pescado |
| salmone | salmón |
| trota | trucha |
| mandorle | almendras |
| semi | semillas |
| girasole | girasol |
| lino | lino |
IT Il Doubs è ricco di pesci particolari come la trota del Doubs con le sue strisce nere, il barbo, il pesce temolo, il luccio e naturalmente il raro asprone detto anche il Re del Doubs.
ES El Doubs tiene una población de peces única, incluida la auténtica trucha del Doubs con rayas negras, barbo, cangrejo, lucio y, por supuesto, el raro Zingel asper, también llamado Roi du Doubs (rey del Doubs).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pesci | peces |
| trota | trucha |
| strisce | rayas |
| nere | negras |
| barbo | barbo |
| e | y |
| raro | raro |
| re | rey |
IT Trota di torrente affumicata morbida della regione.
ES La trucha de arroyo ahumada suave de la región.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trota | trucha |
| torrente | arroyo |
| morbida | suave |
IT La trota viene condita prima di essere rosolata in padella.
ES La trucha se sazona antes de freírla.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trota | trucha |
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
ES Con los consejos de Gusti, tan solo hizo falta una hora y media para que picara un «namaycush» (como se llama también por aquí a la trucha alpina canadiense)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| consigli | consejos |
| e | y |
| mezza | media |
| trota | trucha |
| canadese | canadiense |
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| tuo | su |
| salmone | salmón |
| trota | trucha |
| bicchiere | copa |
| freddo | frío |
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pesce | pescado |
| griglia | parrilla |
| specie | especies |
| trota | trucha |
| salmone | salmón |
| modo | manera |
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| tuo | su |
| salmone | salmón |
| trota | trucha |
| bicchiere | copa |
| freddo | frío |
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pesce | pescado |
| griglia | parrilla |
| specie | especies |
| trota | trucha |
| salmone | salmón |
| modo | manera |
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pesce | pescado |
| griglia | parrilla |
| specie | especies |
| trota | trucha |
| salmone | salmón |
| modo | manera |
IT Sollevare i filetti di pesce diventa un gioco da ragazzi I coltelli da filetto della collezione Opinel sono perfetti per tagliare filetti di sogliola, salmone, trota, o qualsiasi altra specie di pesce che vorrai cucinare.
ES Sacar filetes de pescado será un juego de niños Los cuchillos para filetear de la colección Opinel son perfectos para hacer filetes de lenguado, de salmón, de trucha o de cualquier otro pescado, antes de cocinarlo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pesce | pescado |
| gioco | juego |
| ragazzi | niños |
| coltelli | cuchillos |
| collezione | colección |
| perfetti | perfectos |
| salmone | salmón |
| trota | trucha |
| altra | otro |
| un | un |
IT Trota di torrente affumicata morbida della regione.
ES La trucha de arroyo ahumada suave de la región.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trota | trucha |
| torrente | arroyo |
| morbida | suave |
IT La trota viene condita prima di essere rosolata in padella.
ES La trucha se sazona antes de freírla.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trota | trucha |
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
ES Con los consejos de Gusti, tan solo hizo falta una hora y media para que picara un «namaycush» (como se llama también por aquí a la trucha alpina canadiense)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| consigli | consejos |
| e | y |
| mezza | media |
| trota | trucha |
| canadese | canadiense |
IT Due ristoranti: il «Chäs u Wystube» con la sua gamma di raclette, fondue e rösti in un elegante ambiente d?epoca; il «Biedermeier», che serve specialità svizzere come il Suure Mocke, gli Zürigschnätzläts e la trota del Lago Blu.
ES Dos restaurantes: «Chäs u Wystube» con raclette, fondue y rösti, elegante salón Biedermeier con especialidades suizas como Sure Mocke, Zürigschnätzläts y truchas del lago Azul.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| fondue | fondue |
| e | y |
| elegante | elegante |
| specialità | especialidades |
| svizzere | suizas |
| lago | lago |
IT I singoli pareri scientifici riguardano il tonno rosso, la carpa comune, l’anguilla europea, il salmone atlantico, la trota iridea, il rombo chiodato europeo, la spigola e l’orata
ES Los dictámenes científicos individuales se refieren al atún rojo, la carpa común, la anguila europea, el salmón atlántico, la trucha arcoíris, el rodaballo europeo, la lubina europea y la dorada
Wys 17 van 17 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees