Vertaal "tragitto" na Spaans

ES Esencialmente, significa que podrá viajar cómodamente al trabajo y luego volver al final del día, y tal vez solo necesite cargarse una vez durante la semana (dependiendo de cuánto tiempo tenga su viaje)

• Esencialmente
• significa que podrá
• semana
• dependiendo de cuánto
• tenga su viaje

ES Durante este viaje, la dirección IP visible cambia

• viaje
• dirección IP visible

ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario

• usted envía e-mails
• texto claro
• interceptados
• lleguen al destinatario

ES Gestión y mantenimiento rentable de las instalaciones educativas y los vehículos con datos de sensores que ofrecen información estratégica de todo, desde el consumo energético hasta el recorrido del autobús escolar.

• Gestión
• instalaciones educativas
• sensores que ofrecen
• recorrido del autobús

ES No importa si tu modalidad favorita es Enduro, All Mountain o Tour, ¡aquí encontrarás siempre la ruta adecuada!

• favorita es Enduro
• All Mountain
• Tour
• aquí encontrarás siempre
• ruta adecuada

ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.

• conseguirlo
• práctica de contactar
• equipo de operaciones
• tienen algún problema
• calles

ES Deconstrucción de la naturaleza en el viaje matutino

• viaje matutino

ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás

• hora de embarcarte
• aventura de cicloturismo
• fundamental elegir bien
• bici
• irás

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

• oficial podéis calcular

ES Utilización ilimitada del transporte público dentro de Roma (autobuses, metro, tranvías y cercanías). No incluye los servicios especiales de aeropuerto.

• autobuses
• metro
• tranvías
• cercanías

ES También puedes escuchar audio libros en el carro, perfecto para viajes largos, o en tu iPod mientras caminas

• puedes escuchar audio
• carro
• perfecto para viajes
• iPod mientras caminas

ES Sea cual sea la que escoja, ¡seguro que será un viaje lleno de vistas escénicas! Inverness cuenta también con buenas conexiones de autocar y tren.

• escoja
• seguro que será
• escénicas

ES El metro hace la mitad de su recorrido bajo tierra, es completamente automático y se controla a distancia.

• recorrido bajo tierra
• completamente automático

ES La cascada se ubica cerca de la estación del teleférico del valle hacia Mürren, por lo que también puede apreciarse durante el trayecto de ascenso a la montaña.

• cascada se ubica
• estación del teleférico
• valle hacia Mürren

ES Así, el visitante se acerca con todos los sentidos al punto de vista de los trabajadores del túnel, los ingenieros y la población local.

• visitante se acerca
• sentidos al punto
• túnel
• ingenieros
• población

ES A él se llega tras un trayecto de 10 minutos en el funicular del Muottas Muragl

• él se llega
• trayecto de minutos
• funicular del Muottas

ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores

• Sale cada hora
• Locarno
• recorre una colorida
• otoñal hacia pueblos

ES Deja que tus amigos y familia participen también en tus viajes. Muestra tus itinerarios y las escalas realizadas durante tus vacaciones gracias al material cartográfico disponible online.

• Deja que tus
• tus viajes
• Muestra tus itinerarios
• cartográfico disponible

ES Examina la reproducción a escala de Dealey Plaza que hizo el FBI y las pantallas táctiles interactivas que presentan la ruta de la comitiva de vehículos a través de dicha zona.

• Examina la reproducción
• escala de Dealey
• hizo el FBI
• pantallas táctiles interactivas
• presentan la ruta
• comitiva de vehículos
• dicha

ES Deconstrucción de la naturaleza en el viaje matutino

• viaje matutino

ES Deconstrucción de la naturaleza en el viaje matutino

• viaje matutino

ES Te mostramos en un breve clip cómo crear rápidamente tu ruta personalizada.

• clip cómo crear
• ruta

ES El sendero es estrecho, con una inclinación razonable y con sombra durante gran parte del camino.

• sendero es estrecho
• inclinación razonable

ES Nuestro trayecto es solo una de las variadas opciones con que contamos para recorrer algunos kilómetros entre el Zoológico y la Puerta de Brandeburgo, con un montón de oportunidades para tomar fotos en el camino.

• contamos para recorrer
• Puerta de Brandeburgo
• montón de oportunidades

ES Pasarás por innumerables monumentos y lugares de interés, así que no olvides llevar una cámara.

• Pasarás por innumerables
• lugares de interés

ES Los jardines son exuberantes y están bien cuidados, con pequeñas estatuas, monumentos y a lo largo del camino.

• jardines son exuberantes
• bien cuidados
• pequeñas estatuas
• monumentos

ES Un corto recorrido que incluye lo mejor de Waterland, el asfalto adoquinado de Durgerdam, el dique a lo largo del terreno ganado al mar y el estrecho y desafiante camino en torno a la isla de Marken.

• Waterland
• estrecho

ES The Hell of the Ashdown sigue la ruta de la carrera deportiva anual Hell of the Ashdown, un habitual de principio de temporada en el calendario deportivo de Londres con una dificultad considerable

• The Hell of
• carrera deportiva anual
• of the Ashdown
• habitual de principio
• deportivo de Londres
• dificultad considerable

ES El tramo de vuelta es más corto y rápido, por lo que estarás en casa en poco tiempo

• tramo de vuelta
• corto
• rápido
• estarás en casa

ES La verdadera belleza de esta ruta, sin embargo, se aleja de los semáforos para atravesar los caminos que bordean el perímetro de Manhattan.

• ruta
• embargo
• atravesar los caminos
• bordean el perímetro

ES Sí, su paquete está asegurado durante el tránsito hasta la llegada a su dirección de entrega designada

• Sí
• paquete está asegurado
• dirección de entrega

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

• Va más allá
• límites
• continuar la ruta
• Ni se plantea
• propios sueños

ES Para el viaje diario al trabajo, consulta nuestra gama de bolsos para portátil.

• consulta nuestra gama

ES Maravíllate con el cráter volcánico en el lago de Kerið y pasa por granjas islandesas del sur mientras avanzas por el Círculo Dorado.

• Kerið
• pasa por granjas
• sur mientras avanzas
• Círculo

ES El trayecto desde Reikiavik a la Laguna Azul dura unos 50 minutos y te sorprenderá: durante el camino, podrás admirar los impresionantes campos de lava de la península de Reykjanes

• trayecto desde Reikiavik
• Laguna Azul dura
• minutos
• sorprenderá
• camino
• campos de lava
• península de Reykjanes

ES Por el camino pasa por diversos ríos, cascadas, montañas y glaciares

• ríos
• cascadas
• montañas
• glaciares

ES La duración del trayecto dependerá de la parada en la que subáis y bajéis:

• duración del trayecto
• subáis

ES ¿Sabíais que esta región ocupa una antigua y fértil zona volcánica? El trayecto apenas nos llevará media hora.

• ocupa una antigua
• fértil zona volcánica
• media

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

• oficial podéis calcular

ES Utilización ilimitada del transporte público dentro de Roma (autobuses, metro, tranvías y cercanías). No incluye los servicios especiales de aeropuerto.

• autobuses
• metro
• tranvías
• cercanías

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

• oficial podéis calcular

ES Utilización ilimitada del transporte público dentro de Roma (autobuses, metro, tranvías y cercanías). No incluye los servicios especiales de aeropuerto.

• autobuses
• metro
• tranvías
• cercanías

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

• oficial podéis calcular

ES Utilización ilimitada del transporte público dentro de Roma (autobuses, metro, tranvías y cercanías). No incluye los servicios especiales de aeropuerto.

• autobuses
• metro
• tranvías
• cercanías

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

• oficial podéis calcular

ES Utilización ilimitada del transporte público dentro de Roma (autobuses, metro, tranvías y cercanías). No incluye los servicios especiales de aeropuerto.

• autobuses
• metro
• tranvías
• cercanías

ES Obtenga detalles de tráfico para su viaje cotidiano

• viaje cotidiano

ES Para llegar, hay que conseguir un billete de transporte Paris - Versailles.

• llegar
• conseguir un billete
• transporte Paris

ES Esta ruta favorece la seguridad y la simplicidad, minimizando los riesgos de error en el recorrido. Es la ruta que MICHELIN recomienda por defecto.

• simplicidad
• minimizando los riesgos
• ruta que MICHELIN

ES Una vez al mes, y antes de cualquier desplazamiento largo, acuérdate de comprobar la presión de tus neumáticos en frío.

• mes
• largo
• acuérdate de comprobar
• presión de tus