IT Nella visualizzazione dei dati e nel data journalism ci sono tantissimi professionisti entusiasti, pronti a condividere suggerimenti, trucchi, teorie e altro.
Vertaal "teorie" na Spaans
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "teorie" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van teorie
Italiaans
Spaans
ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| professionisti | profesionales |
| condividere | compartir |
IT Se piacciono le notizie dell'ultima ora, lo sport, le teorie dei fan della TV o un flusso infinito degli animali più carini di internet, c'è una comunità su Reddit adatta.
ES Si te interesan las noticias de última hora, los deportes o las teorías de los fans televisivos, o si quieres ver un desfile sin fin de los animales más monos de Internet, hay una comunidad de Reddit para ti.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| notizie | noticias |
| ora | hora |
| sport | deportes |
| teorie | teorías |
| fan | fans |
| più | más |
| internet | internet |
| comunità | comunidad |
| ultima | última |
IT Verifica teorie controverse e scopri di più sulle alternative alla medicina occidentale grazie a questa illuminante mostra interattiva.
ES Pon a prueba teorías controvertidas y aprende más sobre las alternativas a la medicina occidental en esta exposición interactiva que abrirá tu mente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| verifica | prueba |
| teorie | teorías |
| più | más |
| alternative | alternativas |
| medicina | medicina |
| occidentale | occidental |
| mostra | exposición |
| interattiva | interactiva |
| scopri | aprende |
IT Rimani al passo con le più recenti teorie, le guide strategiche, gli eventi formativi, ma anche grazie all’analisi delle problematiche e dei processi che sono di maggiore rilevanza per te e la tua organizzazione.
ES Esté al día con nuestras ideas más recientes, guías estratégicas, eventos de formación y mucho más sobre los problemas y procesos que más le importan a usted y a su organización.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| recenti | recientes |
| guide | guías |
| strategiche | estratégicas |
| eventi | eventos |
| e | y |
| processi | procesos |
| organizzazione | organización |
IT Secondo le teorie della riflessologia plantare i piedi sono una sorta di "mappa" dell'intero organismo e ogni organo è direttamente collegato a punti specifici dei piedi grazie a numerose terminazioni nervose
ES En Groupon sabemos que los tratamientos de pies son, normalmente caros, pero eso era antes porque con las promociones y ofertas en todo tipo de tratamientos de manos, masajes o tratamientos de pies, queremos que sean accesibles para todos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| piedi | pies |
| sorta | tipo |
IT Non saranno solo altre due camere di risonanza per coloro che hanno prosperato durante le ultime, tumultuose settimane della sua presidenza, alimentate da teorie della cospirazione e affermazioni di brogli elettorali?
ES ¿No serán simplemente otras dos cámaras de eco para aquellos que prosperaron durante las últimas y tumultuosas semanas de su presidencia, impulsadas por teorías de conspiración y reclamos de manipulación electoral?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| solo | simplemente |
| camere | cámaras |
| settimane | semanas |
| teorie | teorías |
IT Tieniti aggiornato su quello che succede nel mondo. Cerca di leggere un quotidiano una volta ogni tanto. Ti aiuterà ad applicare le teorie alle situazioni reali.
ES Mantente actualizado con lo que pasa en el mundo. Lee el periódico de vez en cuando. Te ayudará a aplicar tus teorías a situaciones reales.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aggiornato | actualizado |
| succede | pasa |
| mondo | mundo |
| leggere | lee |
| applicare | aplicar |
| teorie | teorías |
| situazioni | situaciones |
| reali | reales |
| quotidiano | periódico |
IT Armato delle tue misteriose abilità spettrali, affronterai l'occulto, svelerai teorie del complotto e sperimenterai leggende metropolitane come mai prima d'ora."
ES Armado con tus propias habilidades espectrales misteriosas, enfrentarás lo oculto, desentrañarás teorías de conspiración y experimentarás leyendas urbanas como nunca antes."
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tue | tus |
| abilità | habilidades |
| teorie | teorías |
| e | y |
| leggende | leyendas |
| come | como |
| mai | nunca |
IT Inoltre i candidati affrontano esami scritti estremamente complessi, che richiedono ampie conoscenze e la capacità di formulare e comunicare riflessioni e teorie autonome
ES Además, los candidatos se enfrentan a exámenes escritos extremadamente complejos que requieren un vasto conocimiento y la capacidad de formular y comunicar teorías y pensamiento independiente
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| affrontano | enfrentan |
| esami | exámenes |
| estremamente | extremadamente |
| complessi | complejos |
| richiedono | requieren |
| conoscenze | conocimiento |
| e | y |
| capacità | capacidad |
| formulare | formular |
| comunicare | comunicar |
| teorie | teorías |
| scritti | escritos |
IT Per molti, la negoziazione è qualcosa di astratto. The Gap Partnership tuttavia eccelle nel trasformare concetti e teorie della negoziazione in comportamenti pratici che possiamo utilizzare quotidianamente ed efficacemente.
ES The Gap Partnership sobresale a la hora de convertir conceptos y teorías de negociación en comportamientos prácticos que podemos utilizar en nuestro día a día, ayudándonos a ser más efectivos en nuestras negociaciones.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| molti | más |
| negoziazione | negociación |
| eccelle | sobresale |
| teorie | teorías |
| comportamenti | comportamientos |
| pratici | prácticos |
| possiamo | podemos |
| utilizzare | utilizar |
| quotidianamente | día a día |
| gap | gap |
IT Questo corso esaminerà le teorie sulla privacy dei dati e la privacy dei dati nel contesto dei social media e dell?intelligenza artificiale
ES Este curso revisará las teorías de privacidad de datos y la privacidad de datos en el contexto de las redes sociales y la inteligencia artificial
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| corso | curso |
| teorie | teorías |
| privacy | privacidad |
| contesto | contexto |
IT Identificare la comprensione fondamentale dei concetti e delle teorie sulla privacy dell?era digitale
ES Identificar la comprensión fundamental de los conceptos y teorías de privacidad de la era digital.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| identificare | identificar |
| comprensione | comprensión |
| fondamentale | fundamental |
| concetti | conceptos |
| e | y |
| teorie | teorías |
| privacy | privacidad |
| era | era |
| digitale | digital |
IT comprensione dei principi, delle pratiche, delle strutture e delle teorie del database
ES Comprensión de los principios, prácticas, estructuras y teorías de la base de datos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| comprensione | comprensión |
| pratiche | prácticas |
| strutture | estructuras |
| e | y |
| teorie | teorías |
| database | base de datos |
IT Rimani al passo con le più recenti teorie, le guide strategiche, gli eventi formativi, ma anche grazie all’analisi delle problematiche e dei processi che sono di maggiore rilevanza per te e la tua organizzazione.
ES Esté al día con nuestras ideas más recientes, guías estratégicas, eventos de formación y mucho más sobre los problemas y procesos que más le importan a usted y a su organización.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| recenti | recientes |
| guide | guías |
| strategiche | estratégicas |
| eventi | eventos |
| e | y |
| processi | procesos |
| organizzazione | organización |
IT E, a causa della recente debacle di Huawei nel Regno Unito e delle teorie errate che collegano il 5G ad altre cose , c'è sicuramente una consapevolezza alle stelle nel 2020.
ES Y, debido a la reciente debacle de Huawei en el Reino Unido , así como a las teorías erróneas que vinculan 5G con otras cosas , ciertamente hay una conciencia altísima en 2020.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| recente | reciente |
| huawei | huawei |
| regno | reino |
| unito | unido |
| teorie | teorías |
| altre | otras |
| sicuramente | ciertamente |
| consapevolezza | conciencia |
IT Perseguiamo ciò che è fattibile da un punto di vista economico con la massima precisione possibile e le nostre decisioni sono trasparenti e basate su teorie economiche verificabili.
ES Perseguimos lo que es económicamente factible con la mayor precisión, y nuestras decisiones son transparentes, basadas en teoría económica verificable.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| economico | económica |
| precisione | precisión |
| e | y |
| decisioni | decisiones |
| trasparenti | transparentes |
| basate | basadas |
IT Queste teorie possono essere applicate praticamente a tutte le aree dell?arte e del design, inclusi i loghi, le interfacce utente e persino la fotografia
ES Estas teorías se pueden aplicar básicamente a todas las áreas del arte y el diseño, incluidos los logotipos, la interfaz de usuario, e incluso la fotografía
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| teorie | teorías |
| possono | pueden |
| applicate | aplicar |
| loghi | logotipos |
| interfacce | interfaz |
| utente | usuario |
| fotografia | fotografía |
| aree | áreas |
IT Scoprirai dove Rachael trova ispirazione per i suoi design e approfondirai alcune teorie di base sui colori
ES Rachael también te mostrará sus fuentes de inspiración y algunos aspectos básicos de la teoría del color
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ispirazione | inspiración |
| e | y |
| alcune | algunos |
| colori | color |
IT Creato da Charles Jencks, nota figura impegnata nell’architettura del paesaggio, lo spazio rappresenta le emozionanti scoperte e teorie dell’universo, unendo spazio, astronomia e cosmologia
ES Creado por Charles Jencks, una figura bien conocida en la arquitectura paisajística, este espacio representa los emocionantes descubrimientos y teorías del universo uniendo el espacio, la astronomía y la cosmología
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| creato | creado |
| charles | charles |
| figura | figura |
| architettura | arquitectura |
| spazio | espacio |
| rappresenta | representa |
| emozionanti | emocionantes |
| scoperte | descubrimientos |
| e | y |
| teorie | teorías |
| universo | universo |
| astronomia | astronomía |
IT Teorie e tecniche della masturbazione maschile
ES Los 5 juguetes eróticos más icónicos de LELO
IT Inoltre la nuova valutazione del rischio dell'EFSA si è avvalsa delle ultime teorie scientifiche e degli ultimi approcci metodologici alla valutazione del rischio da sostanze chimiche utilizzate nei prodotti alimentari
ES Por otra parte, la nueva evaluación del riesgo de la EFSA se ha beneficiado de los últimos planteamientos científicos y metodológicos para la evaluación del riesgo de las sustancias químicas utilizadas en los productos alimenticios
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| inoltre | otra |
| nuova | nueva |
| valutazione | evaluación |
| rischio | riesgo |
| sostanze | sustancias |
| utilizzate | utilizadas |
| ultimi | últimos |
| alimentari | alimenticios |
IT Verifica teorie controverse e scopri di più sulle alternative alla medicina occidentale grazie a questa illuminante mostra interattiva.
ES Pon a prueba teorías controvertidas y aprende más sobre las alternativas a la medicina occidental en esta exposición interactiva que abrirá tu mente.
IT Teorie sulla cospirazione e disinformazione basate sull'odio, come la negazione dell'Olocausto
ES Teorías conspirativas e información errónea basadas en el odio, como la negación del Holocausto
IT Teorie cospirative, che riguardano anche il cambiamento climatico o la partecipazione civica
ES Teorías conspirativas, incluidas aquellas sobre el cambio climático o la participación cívica
IT Albania: vaccino porta a porta, per sconfessare le teorie no vax
ES Un viaje a diferentes épocas históricas en los Balcanes Occidentales
IT Un software di modellazione di equazioni strutturali per supportare la ricerca, testare teorie e studiare relazioni complesse tra i dati
ES Un software de modelos de ecuaciones estructurales para apoyar la investigación, probar teorías y estudiar relaciones de datos complejas
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Interroga rapidamente un pubblico campione con le tue teorie di ricerca preliminari prima di investire del tempo nello sviluppo di un'ipotesi dettagliata.
ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.
IT Questa settimana sono inoltre apparsi alcuni esempi di teorie complottiste attorno agli attacchi alle torri gemelle verificatisi l’11 settembre 2001
ES La semana contiene también ejemplos de teorías conspirativas en torno a los atentados en el World Trade Center del 11 de septiembre de 2001
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees