Vertaal "tangibili" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tangibili" van Italiaans na Spaans

Vertaling van Italiaans na Spaans van tangibili

Italiaans
Spaans

IT Gli asset finanziari possono essere oggetti fisici (tangibili) o beni digitali (non tangibili). Ma a prescindere dalla tipologia, dove ci sono asset che detengono valore, c'è un potenziale mercato.

ES Los activos financieros puede ser tanto objetos físicos (tangibles) como bienes digitales (intangibles). Pero independientemente del tipo que sean, donde hay activos que presentan un valor, existe un mercado potencial.

Italiaans Spaans
finanziari financieros
fisici físicos
digitali digitales
prescindere independientemente
tipologia tipo
valore valor
potenziale potencial
mercato mercado
ma pero

IT Guarda i video dimostrativi per scoprire come i prodotti Pega generano risultati aziendali tangibili.

ES Vea nuestros videos de demostraciones para comprender de qué manera los productos de Pega impulsan resultados comerciales clave.

Italiaans Spaans
guarda vea
video videos
aziendali comerciales

IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.

ES Ahora ya no necesitamos año y medio para ofrecer una solución, sino que podemos comenzar a generar beneficios para la empresa en unas cuantas semanas o meses.

Italiaans Spaans
fornire ofrecer
soluzione solución
mesi meses
possiamo podemos
iniziare comenzar
vantaggi beneficios
azienda empresa
settimana semanas

IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.

ES Red Hat y Ansible han cumplido o superado todos los resultados medibles determinados para este proyecto. La adopción de estas soluciones es cada vez mayor en toda la organización.

Italiaans Spaans
e y
ansible ansible
superato superado
progetto proyecto
più mayor
sempre vez

IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

Italiaans Spaans
cloud nube
azienda empresa
vantaggi beneficios
possibilità capacidad
breve rápidamente
feedback comentarios
utenti usuarios
continuo permanente
offrire aportar
sviluppo mejora

IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.

ES Utilizando los datos de Comscore para compilar informes, Toby ayuda a los clientes, sean pequeñas startups o multinacionales a convertir los insights en roadmaps para crear un valor real y tangible.

Italiaans Spaans
compilare compilar
utilizzando utilizando
comscore comscore
assistenza ayuda
start-up startups
e y
creare crear

IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

Italiaans Spaans
scelto optado
priorità priorizar
questi estos
controlli controles
obbligatori obligatorios
obiettivo objetivo
realistico realista
breve corto
termine plazo
e y
riduzione reducción
rischi riesgos

IT Scopri come la creazione dei contenuti possa trasformarsi in risultati tangibili. Immergiti nei casi studio reali dei nostri clienti e scriviamo insieme il tuo futuro caso di successo.

ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.

Italiaans Spaans
reali real
clienti clientes
e y
scriviamo escribir

IT Esegui analisi dettagliate e granulari dei processi critici e individua i percorsi più efficienti per ottenere risultati tangibili.

ES Realice un análisis minucioso y paso a paso de los procesos esenciales y conozca los caminos más eficientes hacia resultados valiosos.

Italiaans Spaans
esegui realice
analisi análisis
e y
processi procesos
più más
efficienti eficientes
risultati resultados

IT L'automazione di ogni aspetto dell'ecosistema giudiziario potrebbe semplificare la trasformazione delle decisioni in risultati tangibili.

ES En el ecosistema judicial, alcanzar el mayor grado de automatización posible facilita la transformación de decisiones en resultados.

Italiaans Spaans
automazione automatización
ecosistema ecosistema
potrebbe posible
semplificare facilita
trasformazione transformación
decisioni decisiones
in en
risultati resultados

IT La produzione additiva garantisce vantaggi tangibili e scalabili praticamente per ogni settore. Renditi conto dei vantaggi della stampa 3D per il tuo settore.

ES La fabricación aditiva ofrece cada vez más ventajas en prácticamente todos los sectores. Descubra cómo la industria está adoptando la impresión 3D y cómo puede beneficiarse su empresa.

Italiaans Spaans
e y
praticamente prácticamente
tuo su

IT Invece di guardare uno schermo, i clienti creano connessioni tangibili e interattive con i marchi in tempo reale

ES En lugar de mirar una pantalla, los clientes hacen conexiones tangibles e interactivas con las marcas en tiempo real

Italiaans Spaans
invece en lugar de
guardare mirar
schermo pantalla
connessioni conexiones
interattive interactivas
marchi marcas
reale real

IT Instagram Checkout creerà un'esperienza di shopping in-app senza soluzione di continuità per i clienti, con il risultato di vendite tangibili e ROI

ES Instagram Checkout creará una experiencia de compra sin fisuras para los clientes, resultando en ventas tangibles y ROI

Italiaans Spaans
instagram instagram
esperienza experiencia
shopping compra
vendite ventas
e y
roi roi
checkout checkout

IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.

ES Tecnologías integradas con aliados y soluciones de lanzamiento al mercado que brindan resultados comerciales tangibles.

Italiaans Spaans
tecnologie tecnologías
partner aliados
business mercado

IT Report ESG: Valutazione dei benefici tangibili del SASE

ES La Voz del CISO: Los expertos revelan su estrategia de ciberseguridad

IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

Italiaans Spaans
serve sirve
fonte fuente
rischi riesgos
soluzioni soluciones

IT La maggior parte delle promesse che Dio fa a coloro che Lo seguono non sono tangibili, perciò non sarai in grado di vedere la prova del Suo impegno con i tuoi occhi

ES La mayoría de lo que Dios promete a aquellos que lo siguen no es tangible, así que no podrás ver una prueba de esas promesas con tus ojos

Italiaans Spaans
promesse promesas
perciò así que

IT Scarica il nostro Impact Report per scoprire i contributi tangibili di Fairphone alla sostenibilità.

ES Descarga nuestro Impact Report para descubrir las contribuciones tangibles de Fairphone a la sostenibilidad.

Italiaans Spaans
scarica descarga
scoprire descubrir
contributi contribuciones
fairphone fairphone
sostenibilità sostenibilidad
report report

IT I Servizi standard di Zebra sono forniti principalmente dall'ecosistema PartnerConnect di Zebra, con l'obiettivo di fornire ai clienti Zebra i risultati tangibili che meritano.

ES El ecosistema PartnerConnect de Zebra se encarga en principio de prestar los Servicios estándar de Zebra y de garantizar que los clientes de Zebra consiguen los resultados que se merecen.

Italiaans Spaans
servizi servicios
standard estándar
zebra zebra
sono está
ecosistema ecosistema
risultati resultados

IT Un meeting di successo si concluderà con un elenco di risultati tangibili e attività successive

ES Una reunión exitosa concluye con una lista de resultados tangibles y tareas para realizarse a futuro

Italiaans Spaans
meeting reunión
elenco lista
e y
attività tareas
di successo exitosa

IT La raccolta di recensioni post-acquisto si traduce i risultati tangibili e con un ROI misurabile. Ecco in cifre alcuni buoni motivi per utilizzare la nostra soluzione all-in-one.

ES La recopilación de opiniones posteriores a la compra traduce resultados tangibles y un ROI medible. A continuación, presentamos algunas buenas razones para utilizar nuestra solución ?all in one?.

Italiaans Spaans
raccolta recopilación
e y
roi roi
misurabile medible
motivi razones
acquisto compra
all all

IT Rendi unico questo Natale. Trasforma i tuoi talenti in libri tangibili da regalare, amare e custodire.

ES Piensa en algo original para esta temporada. Canaliza tu talento en libros tangibles para regalar que les encantarán (y que conservarán).

Italiaans Spaans
tuoi tu
talenti talento
libri libros
e y

IT Gestisci il tuo processo creativo sulla base di dati tangibili sulla produttività del tuo team

ES Gestione su proceso creativo basándose en datos tangibles sobre la productividad de su equipo

Italiaans Spaans
gestisci gestione
processo proceso
creativo creativo
dati datos
produttività productividad
team equipo

IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.

ES Nacidos y criados en Boulder, Colorado, somos Anthem Branding, un producto promocional, mercancía personalizada, marca y agencia de diseño que crea conexiones tangibles entre las empresas más innovadoras de la actualidad.

Italiaans Spaans
nati nacidos
colorado colorado
siamo somos
personalizzati personalizada
connessioni conexiones
più más

IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo

ES Si bien el espíritu detrás de una buena marca se encuentra en los pensamientos del cliente, también puede crear experiencias tangibles para complementarlo

Italiaans Spaans
pensieri pensamientos
cliente cliente
puoi puede
esperienze experiencias

IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.

Italiaans Spaans
crediamo creemos
tocco tacto
catalizzatore catalizador
tattile táctil
persone personas
sentimenti sentimientos

IT Snijders dipinge con un tale realismo che le sue scene sono quasi tangibili; le sue composizioni esprimono alla perfezione la tragicità tipica del Barocco

ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco

Italiaans Spaans
scene escenas
quasi casi
composizioni composiciones
tipica típico
barocco barroco
alla perfezione perfectamente

IT Come suddividere un progetto in fasi tangibili

ES Cómo dividir un proyecto en fases reales

Italiaans Spaans
come cómo
progetto proyecto
in en
fasi fases
un un

IT Il programma Technology Alliance offre vantaggi di marketing e commerciali tangibili per raggiungere nuovi mercati e generare entrate

ES El programa Technology Alliance ofrece beneficios empresariales y comerciales tangibles para ganar clientes e incrementar ingresos

Italiaans Spaans
alliance alliance
technology technology
raggiungere ganar

IT Come suddividere un progetto in fasi tangibili

ES Cómo dividir un proyecto en fases reales

Italiaans Spaans
come cómo
progetto proyecto
in en
fasi fases
un un

IT Business da tutto il mondo ottengono risultati prestigiosi e tangibili con i nostri giochi.

ES Empresas de todo el mundo consiguen resultados reales con nuestros juegos.

Italiaans Spaans
business empresas
ottengono consiguen
risultati resultados
giochi juegos

IT Poiché l'area è così popolata di accessori da viaggio e sganciare il dispositivo è uno dei vantaggi più tangibili, può indurti a pensare che tirerai fuori la tua console ogni volta che uscirai di casa.

ES Dado que el área está tan poblada de accesorios de viaje, y desacoplar el dispositivo es uno de los beneficios más tangibles, puede inducirlo a pensar que sacará la consola cada vez que salga de la casa.

Italiaans Spaans
accessori accesorios
e y
dispositivo dispositivo
vantaggi beneficios
pensare pensar
console consola
area área

IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.

ES Utilizando los datos de Comscore para compilar informes, Toby ayuda a los clientes, sean pequeñas startups o multinacionales a convertir los insights en roadmaps para crear un valor real y tangible.

Italiaans Spaans
compilare compilar
utilizzando utilizando
comscore comscore
assistenza ayuda
start-up startups
e y
creare crear

IT E il Brown Paper Bag di Roni Size ha riempito laria di ritmi tangibili della giungla che potresti quasi toccare

ES Y la bolsa de papel marrón de Roni Size llenó el aire con ritmos tangibles de la jungla que casi podrías tocar

Italiaans Spaans
e y
bag bolsa
giungla jungla
potresti podrías
quasi casi
toccare tocar

IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

Italiaans Spaans
scelto optado
priorità priorizar
questi estos
controlli controles
obbligatori obligatorios
obiettivo objetivo
realistico realista
breve corto
termine plazo
e y
riduzione reducción
rischi riesgos

IT Le applicazioni cloud-native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

Italiaans Spaans
azienda empresa
vantaggi beneficios
possibilità capacidad
breve rápidamente
feedback comentarios
utenti usuarios
continuo permanente
cloud nube
offrire aportar
sviluppo mejora

IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.

ES Tecnologías integradas con aliados y soluciones de lanzamiento al mercado que brindan resultados comerciales tangibles.

Italiaans Spaans
tecnologie tecnologías
partner aliados
business mercado

IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

Italiaans Spaans
serve sirve
fonte fuente
rischi riesgos
soluzioni soluciones

IT I Servizi standard di Zebra sono forniti principalmente dall'ecosistema PartnerConnect di Zebra, con l'obiettivo di fornire ai clienti Zebra i risultati tangibili che meritano.

ES El ecosistema PartnerConnect de Zebra se encarga en principio de prestar los Servicios estándar de Zebra y de garantizar que los clientes de Zebra consiguen los resultados que se merecen.

Italiaans Spaans
servizi servicios
standard estándar
zebra zebra
sono está
ecosistema ecosistema
risultati resultados

IT Gestisci il tuo processo creativo sulla base di dati tangibili sulla produttività del tuo team

ES Gestione su proceso creativo basándose en datos tangibles sobre la productividad de su equipo

Italiaans Spaans
gestisci gestione
processo proceso
creativo creativo
dati datos
produttività productividad
team equipo

IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo

ES Si bien el espíritu detrás de una buena marca se encuentra en los pensamientos del cliente, también puede crear experiencias tangibles para complementarlo

Italiaans Spaans
pensieri pensamientos
cliente cliente
puoi puede
esperienze experiencias

IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.

ES Nacidos y criados en Boulder, Colorado, somos Anthem Branding, un producto promocional, mercancía personalizada, marca y agencia de diseño que crea conexiones tangibles entre las empresas más innovadoras de la actualidad.

Italiaans Spaans
nati nacidos
colorado colorado
siamo somos
personalizzati personalizada
connessioni conexiones
più más

IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.

Italiaans Spaans
crediamo creemos
tocco tacto
catalizzatore catalizador
tattile táctil
persone personas
sentimenti sentimientos

IT Di conseguenza, sotto l'apparenza di metodo facile e veloce, l'analisi ABC finisce per diventare un'impresa burocratica che consuma risorse senza offrire risultati tangibili.Cecità

ES Como resultado, debajo de su apariencia de método fácil y rápido, el análisis ABC acaba por convertirse en una empresa burocrática que consume recursos pero no entrega resultados tangibles.Ceguera

Italiaans Spaans
sotto debajo
metodo método
facile fácil
e y
veloce rápido
analisi análisis
abc abc
impresa empresa
risorse recursos
senza no

IT In aggiunta alle metriche relative a reach ed engagement, l’uso di una call to action rende le misurazioni sull’impatto più tangibili

ES Además de las métricas típicas de alcance y engagement, tener una llamada a la acción hace que la medición del impacto sea más tangible

Italiaans Spaans
metriche métricas
reach alcance
call llamada
action acción
misurazioni medición
impatto impacto

IT Snijders dipinge con un tale realismo che le sue scene sono quasi tangibili; le sue composizioni esprimono alla perfezione la tragicità tipica del Barocco

ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco

Italiaans Spaans
scene escenas
quasi casi
composizioni composiciones
tipica típico
barocco barroco
alla perfezione perfectamente

IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)

ES Las obras de arte tradicionales tienen dos elementos en común: se pueden tocar (están hechas de materiales físicos) y son piezas únicas (no se pueden copiar, solo se pueden reproducir)

Italiaans Spaans
opere obras
arte arte
tradizionali tradicionales
comune común
fisici físicos
pezzi piezas
possono pueden

IT Guarda i video dimostrativi per scoprire come i prodotti Pega generano risultati aziendali tangibili.

ES Vea nuestros videos de demostraciones para comprender de qué manera los productos de Pega impulsan resultados comerciales clave.

Italiaans Spaans
guarda vea
video videos
aziendali comerciales

IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.

ES Ya no necesitamos un año y medio para ofrecer una solución: podemos comenzar a generar beneficios para la empresa en unas cuantas semanas o meses.

Italiaans Spaans
fornire ofrecer
soluzione solución
mesi meses
possiamo podemos
iniziare comenzar
vantaggi beneficios
azienda empresa
settimana semanas

IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.

ES Ansible y Red Hat lograron cumplir con todo lo que nos propusimos para este proyecto. Cada vez son más las áreas de nuestra organización que eligen adoptar estas soluciones.

Italiaans Spaans
ansible ansible
progetto proyecto
più más
adottando adoptar
sempre vez

Wys 50 van 50 vertalings