IT Se preferisci un approccio dinamico dove l?energia che dà il movimento è la tua, scopri subito N1 e N2: rispettivamente un monopattino di design leggerissimo e una bici che diventa monopattino
Vertaal "monopattino" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "monopattino" van Italiaans na Spaans
Vertalings van monopattino
"monopattino" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| monopattino | patinete |
Vertaling van Italiaans na Spaans van monopattino
Italiaans
Spaans
ES Si prefieres un acercamiento dinámico donde la energía que da el movimiento es la tuya, descubre inmediatamente N1 y N2: respectivamente un monopatín de design muy liviano y una bici que se vuelve monopatín
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| preferisci | prefieres |
| dinamico | dinámico |
| energia | energía |
| movimento | movimiento |
| scopri | descubre |
| subito | inmediatamente |
| e | y |
| rispettivamente | respectivamente |
| design | design |
| bici | bici |
IT Monopattino elettrico - Acquisto Monopattino elettrico - LDLC
ES Patinete Eléctrico - Compra Patinete Eléctrico - LDLC
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
| acquisto | compra |
| ldlc | ldlc |
IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.
ES Prettigovia, con sus numerosos valles laterales, es una zona predestinada a ser descubierta en patinete en compañía de la familia o los amigos. Con más de 300 km de caminos para patinete, uno tiene a sus pies un auténtico paraíso.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| valli | valles |
| paradiso | paraíso |
| monopattino | patinete |
| familiari | familia |
| chilometri | km |
| sentieri | caminos |
| vero | auténtico |
IT Il monopattino di ultima generazione
ES Cómo construir un patinete superior.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
IT Il miglior monopattino da tutti i punti di vista. L’unione eccellente di estetica, prestazioni e facilità d’uso.
ES El mejor patinete eléctrico en general. Es una excelente combinación de apariencia, rendimiento y facilidad de uso.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
| unione | combinación |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| facilità | facilidad |
IT Il monopattino elettrico che non vorresti condividere con nessuno.
ES "El patinete eléctrico que no querrás compartir con nadie."
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
| condividere | compartir |
IT Il monopattino Unagi di fascia alta è un mix di design e potenza.
ES "El patinete eléctrico de alta gama de Unagi es una combinación de diseño y potencia."
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| monopattino | patinete |
| alta | alta |
| è | es |
| mix | combinación |
| design | diseño |
| e | y |
| potenza | potencia |
IT Segway-Ninebot: il monopattino che torna da solo alla base
ES Tesla: un fan convierte su Model 3 en un pick-up
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| alla | en |
IT "N1 di Nito è meglio dello skate! Adesso che ho un monopattino come questo non mi ferma più nessuno."
ES "¡N1 de Nito es mejor que el skate! Ahora que tengo un monopatín como este ya no me para nadie"
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| un | un |
IT "All'Università ci vado con N1 di Nito. Il monopattino pieghevole più bello che abbia mai visto."
ES "Voy a la Universidad con Nito. El monopatín plegable más bello que he visto"
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| università | universidad |
| pieghevole | plegable |
| più | más |
| bello | bello |
IT Divertimento in monopattino nel Giura
ES Diversión en patinete en el Jura
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| divertimento | diversión |
| monopattino | patinete |
| giura | jura |
IT Maggiori informazioni su: Divertimento in monopattino nella Prettigovia
ES Más información sobre: El placer de ir en patinete en el valle de Prettigovia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| divertimento | placer |
| monopattino | patinete |
IT Maggiori informazioni su: Tour della città in monopattino
ES Más información sobre: Sporty Bern - City Tour by scooter
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | tour |
IT Maggiori informazioni su: + Tour della città in monopattino
ES Más información sobre: + Sporty Bern - City Tour by scooter
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | tour |
IT Gli 800 metri del «First Flieger» e il monopattino garantiscono scariche di adrenalina e velocità elettrizzanti
ES Los 800 metros de recorrido pueden hacerse con el «First Flieger», una tirolina, o el Trottibike (una «scooter bike») que garantizan una descarga de adrenalina y altas velocidades
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| metri | metros |
| e | y |
| garantiscono | garantizan |
| adrenalina | adrenalina |
| velocità | velocidades |
IT Abbiamo progettato il miglior monopattino elettrico in assoluto
ES Primero, diseñamos el mejor patinete eléctrico del mundo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
| in | del |
IT Quando viaggi su un monopattino elettrico è fondamentale guidare in maniera sicura per evitare incidenti e pericoli agli altri
ES Las prácticas para conducir monopatín eléctricos de manera segura son esenciales para evitar lesiones personales y a otros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elettrico | eléctricos |
| guidare | conducir |
| maniera | manera |
| evitare | evitar |
| altri | otros |
IT Se desideri restituire il monopattino elettrico, contattaci entro 30 giorni
ES Si quieres devolver el monopatín, por favor contáctanos dentro del período de 30 días
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| desideri | quieres |
| restituire | devolver |
| il | el |
| entro | dentro |
| giorni | días |
IT Al fine di elaborare il reso, spedisci il monopattino nella sua scatola originale con il relativo materiale di imballaggio
ES Para poder procesar la devolución, deberás enviar el monopatín en su caja original con sus materiales de embalaje originales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elaborare | procesar |
| reso | devolución |
| scatola | caja |
| materiale | materiales |
| imballaggio | embalaje |
IT 30 giorni di prova gratuita, senza rischi. Hai un periodo di 30 giorni dalla consegna per restituire il monopattino elettrico, anche se è stato utilizzato.
ES La Prueba de 30 Días—¡Sin Preguntas, Sin Riesgos! Tienes un periodo de 30 días siguientes a la fecha de entrega para devolver el monopatín, por el motivo que sea, incluso si ya lo has usado.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| prova | prueba |
| senza | sin |
| rischi | riesgos |
| consegna | entrega |
| restituire | devolver |
| utilizzato | usado |
IT Micheal, Direttore vendite di Unagi, ti guiderà con i suoi consigli professionali per configurare il tuo nuovo monopattino
ES Nuestro director de ventas, Michael, compartirá sus consejos profesionales personales para que configures tu nueva Unagi
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| direttore | director |
| vendite | ventas |
| consigli | consejos |
| nuovo | nueva |
IT Dal mantenimento dei cavi in ordine all'attivazione della modalità a doppio motore, dal cambio display alla sicurezza del monopattino: Micheal ti mostrerà tutto
ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mantenimento | mantener |
| cavi | cables |
| attivazione | activar |
| modalità | modo |
| cambio | cambiar |
| display | pantallas |
| sicurezza | seguro |
| monopattino | patinete |
IT N1, il monopattino personalizzabile, è la tua risposta agli ostacoli del traffico ed è come tu lo vuoi
ES N1, el monopatín personalizable, es tu respuesta a los obstáculos del tráfico y es como tú lo quieres
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| personalizzabile | personalizable |
| è | es |
| tua | tu |
| ostacoli | obstáculos |
| traffico | tráfico |
| vuoi | quieres |
IT THE URBAN TENDER Semplificati la vita con il monopattino elettrico N1e
ES THE URBAN TENDER Simplifica tu vida con el patinete N1e
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.
ES EL DOBLE DE LA LIBERTAD. ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bicicletta | bicicleta |
| e | y |
| darti | darte |
| libertà | libertad |
| città | ciudad |
| marcia | marcha |
IT Pieghevole e trasformabile, N2 di NITO è molto più di una bicicletta perché può diventare anche un monopattino
ES Plegable y transformable, N2 de NITO es mucho más que una bicicleta porque puede convertirse también en un monopatín
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pieghevole | plegable |
| e | y |
| bicicletta | bicicleta |
IT Come bici è veloce e confortevole, come monopattino è ideale per circolare ovunque, senza divieti
ES Como bici es rápida y confortable, como monopatín es ideal para circular en cualquier parte, sin prohibiciones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| come | como |
| bici | bici |
| è | es |
| veloce | rápida |
| e | y |
| confortevole | confortable |
| ideale | ideal |
| ovunque | en cualquier parte |
| senza | sin |
| divieti | prohibiciones |
IT Chi guida N2 non teme le calorie e nemmeno i limiti del traffico: grazie alla modalità “monopattino” è possibile passare anche sui marciapiedi. Cosa c'è di più bello di divertirsi restando in forma?
ES Quien conduce N2 no teme las calorías y tampoco los límites del tráfico: gracias a la modalidad “monopatín” es posible pasar también por las aceras. ¿Qué hay más divertido que divertirse quedando en forma?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| guida | conduce |
| calorie | calorías |
| limiti | límites |
| possibile | posible |
IT Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.
ES ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bicicletta | bicicleta |
| e | y |
| darti | darte |
| libertà | libertad |
| città | ciudad |
| marcia | marcha |
IT Quando aggiungi il tuo stile a un oggetto di design, il risultato non può che essere straordinario. Scegli fra le 4 personalizzazioni disponibili quella che preferisci per il tuo monopattino elettrico.
ES Cuando añades tu estilo a un objeto de design, el resultado no puede ser sino extraordinario. Elige entre la 4 combinaciones disponibles tu favorita para tu patinete eléctrico.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| straordinario | extraordinario |
| disponibili | disponibles |
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
IT Quando aggiungi il tuo stile a un oggetto di design, il risultato non può che essere straordinario. Nessuno avrà un monopattino come il tuo, perché solo tu sai veramente come lo desideri. 24 combinazioni, tutte da provare. Prova ora.
ES Cuando añades tu estilo a un objeto de design, el resultado no puede ser sino extraordinario. Nadie tendrá un monopatín como el tuyo, porque solo tú sabes verdaderamente cómo lo quieres. 24 combinaciones, todas para probar. Prueba ahora.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| straordinario | extraordinario |
| veramente | verdaderamente |
| desideri | quieres |
| combinazioni | combinaciones |
IT SEASE sceglie il monopattino elettrico N1e per inaugurare il suo concept store.
ES El monopatin electrico N1e de NITO en la exposición BID20 de Madrid.
IT Il monopattino elettrico N1e di NITO in mostra al BID20 a Madrid.
ES El scooter eléctrico NES expuesto en la sede IED en Via Sciesa 4 en Milán.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elettrico | eléctrico |
IT Accessori mobilità urbana Monopattino elettrico
ES Accesorios mobilidad urbana Patinete Eléctrico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accessori | accesorios |
| urbana | urbana |
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
IT Testa di unicorno per monopattino Bianco
ES Cabeza de unicornio para el patinete Blanco
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| testa | cabeza |
| unicorno | unicornio |
| monopattino | patinete |
| bianco | blanco |
IT KETTLER KETTLER Kwizzy Kickboard Bambini Monopattino 0T07045-0000
ES KETTLER KETTLER Kwizzy Kickboard Niño Patinete 0T07045-0000
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bambini | niño |
| monopattino | patinete |
IT Abbiamo progettato il miglior monopattino elettrico in assoluto
ES Primero, diseñamos el mejor patinete eléctrico del mundo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
| in | del |
IT Il monopattino di ultima generazione
ES Cómo construir un patinete superior.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
IT Il miglior monopattino da tutti i punti di vista. L’unione eccellente di estetica, prestazioni e facilità d’uso.
ES El mejor patinete eléctrico en general. Es una excelente combinación de apariencia, rendimiento y facilidad de uso.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
| unione | combinación |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| facilità | facilidad |
IT Il monopattino elettrico che non vorresti condividere con nessuno.
ES "El patinete eléctrico que no querrás compartir con nadie."
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monopattino | patinete |
| elettrico | eléctrico |
| condividere | compartir |
IT Il monopattino Unagi di fascia alta è un mix di design e potenza.
ES "El patinete eléctrico de alta gama de Unagi es una combinación de diseño y potencia."
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| monopattino | patinete |
| alta | alta |
| è | es |
| mix | combinación |
| design | diseño |
| e | y |
| potenza | potencia |
IT Quando viaggi su un monopattino elettrico è fondamentale guidare in maniera sicura per evitare incidenti e pericoli agli altri
ES Las prácticas para conducir monopatín eléctricos de manera segura son esenciales para evitar lesiones personales y a otros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elettrico | eléctricos |
| guidare | conducir |
| maniera | manera |
| evitare | evitar |
| altri | otros |
IT Micheal, Direttore vendite di Unagi, ti guiderà con i suoi consigli professionali per configurare il tuo nuovo monopattino
ES Nuestro director de ventas, Michael, compartirá sus consejos profesionales personales para que configures tu nueva Unagi
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| direttore | director |
| vendite | ventas |
| consigli | consejos |
| nuovo | nueva |
IT Dal mantenimento dei cavi in ordine all'attivazione della modalità a doppio motore, dal cambio display alla sicurezza del monopattino: Micheal ti mostrerà tutto
ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mantenimento | mantener |
| cavi | cables |
| attivazione | activar |
| modalità | modo |
| cambio | cambiar |
| display | pantallas |
| sicurezza | seguro |
| monopattino | patinete |
IT 30 giorni di prova gratuita, senza rischi. Hai un periodo di 30 giorni dalla consegna per restituire il monopattino elettrico, anche se è stato utilizzato.
ES La Prueba de 30 Días—¡Sin Preguntas, Sin Riesgos! Tienes un periodo de 30 días siguientes a la fecha de entrega para devolver el monopatín, por el motivo que sea, incluso si ya lo has usado.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| prova | prueba |
| senza | sin |
| rischi | riesgos |
| consegna | entrega |
| restituire | devolver |
| utilizzato | usado |
IT Se desideri restituire il monopattino elettrico, contattaci entro 30 giorni
ES Si quieres devolver el monopatín, por favor contáctanos dentro del período de 30 días
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| desideri | quieres |
| restituire | devolver |
| il | el |
| entro | dentro |
| giorni | días |
IT Al fine di elaborare il reso, spedisci il monopattino nella sua scatola originale con il relativo materiale di imballaggio
ES Para poder procesar la devolución, deberás enviar el monopatín en su caja original con sus materiales de embalaje originales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elaborare | procesar |
| reso | devolución |
| scatola | caja |
| materiale | materiales |
| imballaggio | embalaje |
IT Maggiori informazioni su: Tour della città in monopattino
ES Más información sobre: Sporty Bern - City Tour by scooter
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | tour |
IT Maggiori informazioni su: + Tour della città in monopattino
ES Más información sobre: + Sporty Bern - City Tour by scooter
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | tour |
IT "N1 di Nito è meglio dello skate! Adesso che ho un monopattino come questo non mi ferma più nessuno."
ES "¡N1 de Nito es mejor que el skate! Ahora que tengo un monopatín como este ya no me para nadie"
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| un | un |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees