IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .
Vertaal "mirroring" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mirroring" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van mirroring
Italiaans
Spaans
ES Hay una opción para activar la duplicación, pero no logramos duplicar nada: si lo que desea es duplicar y AirPlay, entonces Roku es una mejor opción .
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| attivare | activar |
| e | y |
| airplay | airplay |
| desideri | desea |
| roku | roku |
| migliore | mejor |
| ma | pero |
IT Splashtop lancia l'app Mirroring360 Ricevitore e Mirroring Assist, la prima soluzione del settore che supporta il mirroring Airplay iOS9 2015/09/09
ES Splashtop lanza el receptor Mirroring360 y la aplicación de asistencia al mirroring, la primera solución de la industria que soporta el mirroring de iOS9 Airplay 2015/09/09
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancia | lanza |
| ricevitore | receptor |
| e | y |
| soluzione | solución |
| settore | industria |
| airplay | airplay |
| splashtop | splashtop |
IT Con la tecnologia AirPlay™ integrata, 5KPlayer brilla come un software AirPlay Mirroring su misura per il mirroring istantaneo dello schermo
ES Con la tecnología incorporada AirPlay™, 5KPlayer brilla como el software AirPlay Mirroring a medida para la duplicación instantánea de pantallas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| airplay | airplay |
| integrata | incorporada |
| brilla | brilla |
| misura | medida |
| schermo | pantallas |
| istantaneo | instantánea |
IT Con la tecnologia AirPlay™ integrata, 5KPlayer brilla come un software AirPlay Mirroring su misura per il mirroring istantaneo dello schermo
ES Con la tecnología incorporada AirPlay™, 5KPlayer brilla como el software AirPlay Mirroring a medida para la duplicación instantánea de pantallas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| airplay | airplay |
| integrata | incorporada |
| brilla | brilla |
| misura | medida |
| schermo | pantallas |
| istantaneo | instantánea |
IT Smart mirroring e farm di mirroring (Bitbucket)
ES Smart mirrors y granjas de smart mirrors (Bitbucket)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| smart | smart |
| e | y |
| di | de |
| bitbucket | bitbucket |
IT Splashtop lancia il ricevitore Mirroring360 e l'app Mirroring Assist, la prima soluzione del settore che supporta il mirroring Airplay di iOS9. 2015/09/09
ES Splashtop lanza el receptor Mirroring360 y la aplicación Mirroring Assist, la primera solución del sector compatible con Airplay Mirroring de iOS9 2015/09/09
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancia | lanza |
| ricevitore | receptor |
| e | y |
| soluzione | solución |
| settore | sector |
| airplay | airplay |
| splashtop | splashtop |
IT Semplifica la tua migrazione da SVN a Git: importa ed esegui il mirroring dei repository di SVN in Git all'interno dell'interfaccia utente di Bitbucket
ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| semplifica | simplifica |
| migrazione | migración |
| svn | svn |
| git | git |
| importa | importa |
| ed | y |
| repository | repositorios |
| utente | usuario |
| bitbucket | bitbucket |
IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| risparmia | ahorra |
| clonazione | clonación |
| riduci | reduce |
| congestione | congestión |
| smart | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
IT Semplifica la tua migrazione da SVN a Git: importa ed esegui il mirroring dei repository di SVN in Git all'interno dell'interfaccia utente di Bitbucket
ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| semplifica | simplifica |
| migrazione | migración |
| svn | svn |
| git | git |
| importa | importa |
| ed | y |
| repository | repositorios |
| utente | usuario |
| bitbucket | bitbucket |
IT Effettuare il framing o il mirroring di una qualsiasi parte di Services Marketplace senza la previa autorizzazione scritta di Autodesk.
ES Formular o imitar alguna parte de Services Marketplace sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| parte | parte |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| senza | sin |
| autorizzazione | consentimiento |
| scritta | escrito |
| autodesk | autodesk |
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
ES La información se puede procesar de distintas maneras: de una vez, sincronización automática replicada o sincronización automática achivada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| svariati | distintas |
| modi | maneras |
| sincronizzazione | sincronización |
| automatica | automática |
| o | o |
IT Sebbene ciò non influisca sul modo in cui gli spettatori ti vedono, attiva il mirroring dei video nell'app del tuo servizio (se offerto), quindi l'immagine che vedi di te si comporta come un mirror
ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| spettatori | espectadores |
| attiva | active |
| mirroring | espejo |
IT Se scegli di eseguire il mirroring o ruotare il tuo feed in Camo, ciò che vedi è ciò che passiamo a qualsiasi app video che stai utilizzando
ES Si eliges duplicar o rotar tu feed en Camo, lo que ves es lo que pasamos a las aplicaciones de video que estás usando
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scegli | eliges |
| ruotare | rotar |
| camo | camo |
| app | aplicaciones |
| video | video |
| utilizzando | usando |
IT Per impostazione predefinita, Zoom esegue il mirroring del tuo video nella sua anteprima ma non alle altre persone con cui stai effettuando una chiamata
ES Zoom de forma predeterminada refleja su propio video en su vista previa, pero no a las otras personas con las que está en una llamada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| zoom | zoom |
| video | video |
| altre | otras |
| persone | personas |
| chiamata | llamada |
| ma | pero |
IT Fare il mirroring attraverso le reti scolastiche con facilità
ES refleja a través de la red escolar con facilidad
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facilità | facilidad |
IT Fai il mirroring & registra i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC o Mac senza la necessità di hardware o cavi.
ES Duplica y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio en tu PC o Mac sin necesidad de hardware o cables.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| schermi | pantallas |
| mobili | móvil |
| desktop | escritorio |
| sul | en |
| o | o |
| mac | mac |
| senza | sin |
| necessità | necesidad |
| hardware | hardware |
| cavi | cables |
| registra | graba |
| pc | pc |
IT Splashtop offre le migliori soluzioni di accesso remoto, supporto remoto e mirroring dello schermo
ES Splashtop ofrece las soluciones de acceso remoto, soporte remoto y duplicación de pantalla mejor valoradas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| offre | ofrece |
| migliori | mejor |
| soluzioni | soluciones |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| supporto | soporte |
| schermo | pantalla |
| splashtop | splashtop |
IT Integra l'accesso remoto Splashtop e il mirroring dello schermo nelle tue soluzioni IoT
ES Integre el acceso remoto de Splashtop y duplicación de pantalla en sus soluciones de IoT
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integra | integre |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| e | y |
| schermo | pantalla |
| nelle | en |
| soluzioni | soluciones |
| iot | iot |
| splashtop | splashtop |
IT Splashtop offre l'opportunità di integrare la comprovata tecnologia di accesso remoto IoT e mirroring wireless dello schermo nelle soluzioni di assistenza, software e hardware
ES Splashtop ofrece la oportunidad de incorporar el acceso remoto IoT y la tecnología inalámbrica de duplicación de pantalla en sus soluciones de servicio, software y hardware
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integrare | incorporar |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| iot | iot |
| e | y |
| wireless | inalámbrica |
| schermo | pantalla |
| soluzioni | soluciones |
| assistenza | servicio |
| splashtop | splashtop |
IT Tecnologia wireless di mirroring dello schermo per smartboard e display.
ES Tecnología de espejo de pantalla inalámbrica para pizarras y pantallas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| wireless | inalámbrica |
| mirroring | espejo |
| e | y |
IT Integra l'accesso remoto Splashtop e il mirroring dello schermo nelle tue soluzioni
ES Integra el acceso remoto de Splashtop y el reflejo de la pantalla en tus soluciones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integra | integra |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| e | y |
| schermo | pantalla |
| nelle | en |
| tue | tus |
| soluzioni | soluciones |
| splashtop | splashtop |
IT Splashtop offre l'opportunità di integrare la comprovata tecnologia di accesso remoto e mirroring dello schermo wireless nelle soluzioni di assistenza, software e hardware.
ES Splashtop ofrece la oportunidad de incorporar la tecnología de acceso remoto y de reflejo de pantalla inalámbrica probada en tus soluciones de servicio, software y hardware.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integrare | incorporar |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| e | y |
| schermo | pantalla |
| wireless | inalámbrica |
| soluzioni | soluciones |
| assistenza | servicio |
| splashtop | splashtop |
| comprovata | probada |
| la | tus |
IT Tecnologia wireless di mirroring dello schermo per smartboard e display
ES Tecnología de espejo de pantalla inalámbrica para pizarras inteligentes y pantallas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| wireless | inalámbrica |
| mirroring | espejo |
| e | y |
IT I migliori produttori di smartboard come Sharp Business e Promethean incorporano la tecnologia di mirroring dello schermo Splashtop nelle loro soluzioni
ES Los principales fabricantes de smartboards como Sharp Business y Promethean incorporan la tecnología de espejos de pantalla Splashtop en sus soluciones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| business | business |
| e | y |
| incorporano | incorporan |
| tecnologia | tecnología |
| schermo | pantalla |
| soluzioni | soluciones |
| splashtop | splashtop |
IT Per la formazione remota tramite la condivisione dello schermo e il mirroring
ES Para la formación a distancia mediante el uso de la pantalla compartida y el mirroring
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| formazione | formación |
| remota | a distancia |
| condivisione | compartida |
| schermo | pantalla |
| e | y |
IT Incorpora la comprovata tecnologia di accesso remoto e mirroring wireless dello schermo nelle soluzioni di servizio, software e hardware.
ES Incorpore a sus soluciones de servicio, software y hardware la tecnología probada de acceso remoto y duplicación de pantalla inalámbrica.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| e | y |
| wireless | inalámbrica |
| schermo | pantalla |
| soluzioni | soluciones |
| servizio | servicio |
| comprovata | probada |
IT Ospiti e dipendenti hanno la libertà di condividere i contenuti nel modo che preferiscono. La condivisione dei contenuti può essere eseguita mediante Button, l'app ClickShare Collaboration e anche tramite il mirroring dello schermo.
ES Tanto los invitados como los empleados tienen libertad para intercambiar ideas como prefieran. El intercambio de contenido se puede hacer con el Button, la aplicación ClickShare Collaboration e incluso mediante la duplicación de pantalla.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ospiti | invitados |
| dipendenti | empleados |
| libertà | libertad |
| schermo | pantalla |
| e | e |
IT Splashtop integra l'accesso remoto e la tecnologia di mirroring dello schermo wireless in ITSM, sistemi di biglietteria, soluzioni RMM, software di sicurezza e altre soluzioni per fornirti le migliori soluzioni per le tue esigenze.
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integra | integra |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| schermo | pantalla |
| wireless | inalámbrica |
| soluzioni | soluciones |
| sicurezza | seguridad |
| altre | otras |
| esigenze | necesidades |
| splashtop | splashtop |
IT E le nostre soluzioni Mirroring360 per il mirroring dello schermo e la condivisione dello schermo sono utilizzate da sviluppatori di software, scuole e aziende per condividere facilmente i contenuti dello schermo del dispositivo.
ES Y nuestras soluciones de pantalla en espejo Mirroring360 y de pantalla compartida son utilizadas por desarrolladores de software, escuelas y empresas para compartir fácilmente el contenido de la pantalla del dispositivo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
| mirroring | espejo |
| schermo | pantalla |
| utilizzate | utilizadas |
| software | software |
| scuole | escuelas |
| facilmente | fácilmente |
| contenuti | contenido |
| dispositivo | dispositivo |
IT Gli insegnanti saranno interessati a Mirroring360 Pro per il mirroring dello schermo e la condivisione dello schermo in classe.
ES Los profesores estarán interesados en Mirroring360 Pro para la duplicación y el intercambio de pantallas en el aula.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| insegnanti | profesores |
| interessati | interesados |
| schermo | pantallas |
| e | y |
| condivisione | intercambio |
| classe | aula |
IT Splashtop lancia Mirroring360 Pro con il mirroring dello schermo del dispositivo e la condivisione dello schermo di Windows 2017/04/25
ES Splashtop lanza Mirroring360 Pro con espejo de pantalla de dispositivo y pantalla compartida de Windows 2017/04/25
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancia | lanza |
| mirroring | espejo |
| schermo | pantalla |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| condivisione | compartida |
| windows | windows |
| splashtop | splashtop |
IT Splashtop lancia Mirroring360 di nuova generazione, la prima soluzione del settore che supporta iOS10 Airplay Mirroring e Chromebook WebRTC 2016/08/26
ES Splashtop lanza la próxima generación de Mirroring360, la primera solución de la industria que soporta el Airplay Mirroring de iOS10 y el WebRTC de Chromebook 2016/08/26
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancia | lanza |
| generazione | generación |
| soluzione | solución |
| settore | industria |
| supporta | soporta |
| airplay | airplay |
| e | y |
| webrtc | webrtc |
| splashtop | splashtop |
| chromebook | chromebook |
IT Splashtop lancia Wired XDisplay, la soluzione di condivisione dello schermo più veloce per estendere e mirroring lo schermo del computer ai dispositivi mobili 2015/09/02
ES Splashtop lanza Wired XDisplay, la solución más rápida para compartir la pantalla del ordenador con los dispositivos móviles 2015/09/02
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancia | lanza |
| schermo | pantalla |
| più | más |
| veloce | rápida |
| splashtop | splashtop |
IT Splashtop lancia il mirroring più veloce dello schermo del computer e la soluzione estesa per Apple TV e altri display intelligenti 2015/05/27
ES Splashtop lanza la solución más rápida para duplicar una pantalla de ordenador y la solución ampliada para el Apple TV y otros Smart Displays 2015/05/27
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancia | lanza |
| veloce | rápida |
| computer | ordenador |
| e | y |
| estesa | ampliada |
| apple | apple |
| intelligenti | smart |
| splashtop | splashtop |
| la | una |
| tv | tv |
IT Effettuare il frame o il mirroring di qualsiasi parte dell'Applicazione, o incorporare in altro modo qualsiasi parte dell'Applicazione in qualsiasi prodotto o servizio, senza il previo consenso scritto di TeamViewer.
ES Enmarcar (frame) o duplicar (mirror) cualquier parte de la Aplicación, o en cualquier caso incorporar cualquier parte de la Aplicación en cualquier producto o servicio, sin el previo consentimiento expreso por escrito de TeamViewer.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| incorporare | incorporar |
| senza | sin |
| previo | previo |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| teamviewer | teamviewer |
IT Adoriamo il design, adoriamo il fatto che Apple sia passata a un connettore USB-C in modo da poter collegare monitor esterni (con mirroring o doppio schermo) e il passaggio a Face ID non solo è accolto favorevolmente, è un gioco da ragazzi
ES Nos encanta el diseño, nos encanta que Apple se haya movido a un conector USB-C para que pueda enchufar monitores externos (espejo o pantalla dual) y el cambio a Face ID no solo es bienvenido, es obvio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| apple | apple |
| connettore | conector |
| esterni | externos |
| mirroring | espejo |
| e | y |
| face | face |
| id | id |
IT Associato al Mirroring, c'è anche un'utilità di registrazione dello schermo che permette di registrare video UHD fino a 4K.
ES Asociado con Mirroring, también hay una utilidad de grabación de pantalla que permite hasta 4K UHD grabaciones de vídeo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| associato | asociado |
| utilità | utilidad |
| schermo | pantalla |
| permette | permite |
| uhd | uhd |
IT Sul Nuptse, Everest e Ama Dablam mirroring in Lago Kongde, Nepal, Khumbu Himal
ES El Monte Everest, Nuptse y el Ama Dablam el reflejo en el lago Kongde, Nepal Khumbu Himal
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| ama | ama |
| lago | lago |
| nepal | nepal |
IT Le lampade a riflettore sono illuminanti dotate di un mirroring interno
ES Las lámparas reflectoras son iluminantes que están equipadas con un espejo interno
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lampade | lámparas |
| mirroring | espejo |
| interno | interno |
| un | un |
IT La piattaforma integrata di Chromecast è completamente aperta, quindi tutti gli altoparlanti compatibili funzioneranno tra loro e il numero di servizi supportati è vasto. Puoi eseguire il mirroring dellaudio anche da un browser Web o da YouTube.
ES La plataforma incorporada de Chromecast está completamente abierta, por lo que todos los altavoces compatibles funcionarán entre sí y la cantidad de servicios compatibles es enorme. También puede reflejar el audio desde un navegador web o YouTube.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integrata | incorporada |
| completamente | completamente |
| aperta | abierta |
| compatibili | compatibles |
| e | y |
| puoi | puede |
| web | web |
| youtube | youtube |
| chromecast | chromecast |
IT Mirroring delle porte su traffico in entrata e in uscita
ES Replicación de puertos tanto en la entrada como en la salida del tráfico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| traffico | tráfico |
IT Oppure abilita il BYOD completo su pannelli 4K: il mirroring dello schermo con AirPlay, GoogleCast e Miracast funziona perfettamente.
ES O habilite BYOD completo en una pantalla con resolución 4K: la duplicación de pantalla con Airplay, GoogleCast y Miracast funciona a la perfección.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| oppure | o |
| abilita | habilite |
| byod | byod |
| completo | completo |
| schermo | pantalla |
| airplay | airplay |
| e | y |
| perfettamente | a la perfección |
IT Supportiamo il mirroring dello schermo con AirPlay, GoogleCast e Miracast
ES Admitimos la duplicación de pantalla con Airplay, GoogleCast y Miracast
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| airplay | airplay |
| e | y |
IT Condividi il tuo schermo con il ClickShare Button o l'App Desktop di ClickShare, oppure utilizza il mirroring dello schermo tramite AirPlay, GoogleCast e Miracast.
ES Comparta su pantalla con el botón ClickShare o la aplicación de escritorio ClickShare o use la duplicación de pantalla a través de Airplay, GoogleCast y Miracast.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| condividi | comparta |
| tuo | su |
| schermo | pantalla |
| button | botón |
| desktop | escritorio |
| airplay | airplay |
| e | y |
IT Il mirroring su dispositivi mobili di Airtame, d'altra parte, è molto limitato
ES Por otro lado, la función de duplicación con dispositivos móviles de limitada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | la |
| dispositivi | dispositivos |
| altra | otro |
| limitato | limitada |
IT L'applicazione di mirroring iOS AirPlay è ancora in versione beta, con funzionalità molto basilari
ES La duplicación de pantallas de AirPlay para iOS aún está en versión beta, por lo que su funcionalidad es muy básica
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ios | ios |
| airplay | airplay |
| versione | versión |
| beta | beta |
| funzionalità | funcionalidad |
| molto | muy |
IT Il mirroring mobile per Android non è disponibile
ES Aún no está disponible la duplicación de pantallas para Android
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| android | android |
| non | no |
| disponibile | disponible |
IT L'applicazione Airtame è disponibile sia per dispositivi iOS che Android, ma consente solo il mirroring di contenuto statico.
ES La aplicación Airtame está disponible tanto para dispositivos iOS como Android, pero solo permite duplicar contenido estático.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| ios | ios |
| android | android |
| consente | permite |
| solo | solo |
| contenuto | contenido |
| statico | estático |
| ma | pero |
IT Con Mersive, gli ospiti devono scaricare il client Mersive online oppure utilizzare una delle opzioni di mirroring native.
ES Con Mersive, los invitados tienen que descargar el cliente Mersive en línea o utilizar una de las opciones de duplicación nativas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| online | en línea |
| opzioni | opciones |
| native | nativas |
IT Accedi facilmente a strumenti e app Scrivi in modo naturale e con sicurezza Scopri nuovi modi per coinvolgere Crea uno sfondo infinito Esegui il mirroring degli schermi e condividi il lavoro
ES Accede fácilmente a herramientas y aplicaciones Escribe de forma natural y precisa Descubre otra forma de participar Aprovecha un lienzo infinito Duplica pantallas y comparte el trabajo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accedi | accede |
| facilmente | fácilmente |
| e | y |
| scrivi | escribe |
| scopri | descubre |
| coinvolgere | participar |
| infinito | infinito |
| schermi | pantallas |
| condividi | comparte |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees