IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora Interruzione a un sistema critico: meno di 30 minuti
Vertaal "meno" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "meno" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van meno
Italiaans
Spaans
ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora Sistema crítico para la empresa inactivo: < 30 minutos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| generali | general |
| produzione | producción |
| critico | crítico |
| guida | asesoramiento |
IT Questo articolo è realizzato partendo da materiali usati e riciclati, il che ha un impatto minore per il pianeta. Richiedono meno energia, meno acqua e generano meno emissioni di carbonio e meno rifiuti.
ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| realizzato | fabricado |
| materiali | materiales |
| usati | usados |
| e | y |
| riciclati | reciclados |
| impatto | impacto |
| pianeta | planeta |
| richiedono | requieren |
| energia | energía |
| acqua | agua |
| emissioni | emisiones |
| carbonio | carbono |
| rifiuti | desechos |
IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora
ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| generali | general |
| produzione | producción |
| guida | asesoramiento |
IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite
ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| clic | clics |
| e | y |
| vendite | ventas |
IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni
ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| rapida | rápido |
| meno | menos |
| riunioni | reuniones |
IT Volevamo rivoluzionare il procurement con meno rischi, meno costi e meno problemi di conformità legale
ES Queríamos ayudar a reducir el riesgo, los costes y los problemas de conformidad de la contratación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| costi | costes |
| e | y |
| conformità | conformidad |
| meno | reducir |
IT Il risparmio di spazio di stoccaggio significa direttamente per l'ambiente: meno superficie edificata - meno domanda di energia - meno domanda di riscaldamento
ES El ahorro de espacio de almacenamiento significa para el medio ambiente directamente: menos superficie construida - menos demanda de energía - menos demanda de calefacción
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| risparmio | ahorro |
| stoccaggio | almacenamiento |
| significa | significa |
| direttamente | directamente |
| meno | menos |
| domanda | demanda |
| energia | energía |
| riscaldamento | calefacción |
IT Poiché i dati di cui eseguire il backup sono di meno, i backup incrementali sono più veloci, occupano meno spazio di archiviazione e producono meno carico di rete rispetto ai backup completi.
ES Al procesar muchos menos datos, los respaldos incrementales son más rápidos, ocupan menos espacio de almacenamiento y producen menos carga de red que los respaldos completos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| veloci | rápidos |
| spazio | espacio |
| e | y |
| producono | producen |
| carico | carga |
| rete | red |
| completi | completos |
IT E l'elaborazione dei dati su edge significa meno hardware, quindi eseguire ampliamenti è meno complicato e meno costoso.
ES Y el procesamiento de datos a nivel local significa menos hardware, por lo que la ampliación es menos complicada y menos costosa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| elaborazione | procesamiento |
| dati | datos |
| significa | significa |
| meno | menos |
| hardware | hardware |
| costoso | costosa |
IT Con un?interfaccia meno funzionale di Pirate Bay e Kickass Torrents — e un sito decisamente meno attrattivo — RARBG si distingue per la personalizzazione della tua esperienza
ES Mientras que la interfaz de RARBG es un poco tosca comparada con The Pirate Bay y Kickass Torrents, y definitivamente más fea, lo compensa personalizando tu experiencia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| bay | bay |
| e | y |
| tua | tu |
| esperienza | experiencia |
| un | un |
IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.
ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| memoria | memoria |
| ssd | ssd |
| professionali | profesionales |
| garantiscono | garantizan |
| superiori | superiores |
| meno | menos |
| e | y |
| cache | caché |
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| raccomandazioni | recomendaciones |
| voglio | quiero |
| solo | sólo |
| meno | menos |
| senza | sin |
| nome | nombre |
| fallire | fallar |
| controllo | control |
| qualità | calidad |
IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.
ES Pioneer tiene una gran oferta, especialmente si buscas menos espacio de almacenamiento y un poco más barato.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ha | tiene |
| ottima | gran |
| offerta | oferta |
| soprattutto | especialmente |
| meno | menos |
| spazio | espacio |
| archiviazione | almacenamiento |
| e | y |
IT Il che significa meno roba in discarica e meno cose nel trituratore di un riciclatore.
ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| significa | significa |
| meno | menos |
| e | y |
IT La tecnica di recupero quindi è più o meno quello che ti aspetti: si tratta di trovare questi file orfani - completi o meno - e di cercare di trovare dove si adattano, e se ci sono abbastanza dati che rimangono per loro avere un senso
ES La técnica de recuperación es casi lo que espera: se trata de encontrar estos archivos huérfanos, completos o no, y tratar de encontrar dónde encajan, y si hay suficiente información restante para que tengan sentido
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| recupero | recuperación |
| o | o |
| completi | completos |
| e | y |
| senso | sentido |
IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.
ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| contatto | contacto |
| meno | menos |
| scartoffie | papeleo |
| cose | cosas |
| straordinarie | increíbles |
IT Al team di questo CIO è stato chiesto di fare di più, con meno risorse e in meno tempo.
ES A este equipo de CIO se le pidió que haga más con menos, y más rápido.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cio | cio |
| più | más |
| meno | menos |
| e | y |
| chiesto | pidió |
IT Al contrario, le parole chiave coda corta sono meno specifici, più popolare e meno facilmente mirati
ES Por el contrario, las palabras clave de cola corta son menos específicos, más popular, y con menos facilidad apuntado
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contrario | contrario |
| coda | cola |
| corta | corta |
| meno | menos |
| specifici | específicos |
| più | más |
| popolare | popular |
| facilmente | facilidad |
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monti | montañas |
| solo | solo |
| sole | sol |
| attenzione | atención |
| valli | valles |
| subito | pronto |
IT Meno larghezza di banda e spazio di archiviazione significa anche meno rischi di perdere dati sensibili, mentre un minor numero di server aumenta la scalabilità.
ES Y con menos ancho de banda y almacenamiento también se reduce considerablemente el riesgo de pérdida de datos confidenciales, mientras que la disminución en el número de servidores aporta una mayor escalabilidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| e | y |
| archiviazione | almacenamiento |
| rischi | riesgo |
| perdere | pérdida |
| dati | datos |
| server | servidores |
| scalabilità | escalabilidad |
IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo
ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| problema | problema |
| particolare | particular |
| londra | londres |
| più | más |
| solitamente | suelen |
| meno | menos |
| un | un |
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| museo | museo |
| meno | menos |
| pomeriggio | tarde |
| e | y |
| festivi | vacaciones |
| giovedì | jueves |
| gratuito | gratis |
| pieno | lleno |
IT Una volta che il corpo tende ad abituarsi a un tipo di sforzo fisico, arriva al punto di spendere meno energie durante l'allenamento. In altre parole, si bruciano meno calorie e i progressi sono destinati ad arenarsi. In gergo, si chiama plateau.
ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| energie | energías |
| calorie | calorías |
| e | y |
IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
| costano | cuestan |
| meno | menos |
| marketing | marketing |
| clienti | clientes |
| soddisfatti | satisfechos |
| aiutare | ayudar |
IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| significa | significa |
| vantaggio | beneficio |
IT Su Twist sprechiamo meno tempo e perdiamo meno conversazioni. Tutti adorano il fatto che la nostra comunicazione di team sia finalmente organizzata e in un unico luogo.
ES En Twist perdemos menos tiempo y extraviamos menos conversaciones. A todos les encanta que la comunicación de nuestro equipo esté (por fin) organizada y en un solo lugar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| e | y |
| conversazioni | conversaciones |
| comunicazione | comunicación |
| finalmente | por fin |
| luogo | lugar |
IT Il 78% dei team che sono passati a Twist usa meno email, il 67% fa meno affidamento sulle chat di gruppo
ES 78% de los equipos que se cambiaron a Twist utilizan menos el email. 67% dependen menos del chat grupal
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| team | equipos |
| meno | menos |
| chat | chat |
| usa | utilizan |
| gruppo | grupal |
IT Con il WiFi tri-band ci sono tre bande WiFi dedicate, il che significa meno congestione della rete, meno interferenze con i dispositivi, più velocità ed efficienza
ES Con WiFi tribanda, obtendrás tres bandas WiFi dedicadas, lo que significa menos congestión de la red e interferencias de dispositivos, y más velocidad y eficiencia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| wifi | wifi |
| dedicate | dedicadas |
| significa | significa |
| meno | menos |
| congestione | congestión |
| più | más |
| ed | y |
IT Se YHS è usato con morfina all'inizio o durante la gestione di dolore, ci sarà meno bisogno di morfina e così meno rischio di dipendenza.
ES Si YHS se utiliza con morfina al principio o durante la administración del dolor, habrá menos necesidad de la morfina y así menos riesgo de apego.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| inizio | principio |
| gestione | administración |
| dolore | dolor |
| meno | menos |
| bisogno | necesidad |
| e | y |
| rischio | riesgo |
IT Quindi, i reindirizzamenti non sono un male per il SEO a meno che (c'è sempre un "a meno che") non li stiate facendo nel modo giusto.
ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| reindirizzamenti | redirecciones |
| seo | seo |
| meno | menos |
| facendo | haciendo |
| modo | manera |
| giusto | correcta |
IT Sia a scopo informativo che per l'acquisto di un prodotto, meno sforzo (meno clic) deve fare un utente per ottenere la risposta desiderata, meglio è.
ES Ya sea con fines informativos o para comprar un producto, cuanto menos esfuerzo (menos clics) tenga que hacer un usuario para obtener la respuesta deseada, mejor.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informativo | informativos |
| meno | menos |
| sforzo | esfuerzo |
| clic | clics |
| utente | usuario |
| risposta | respuesta |
| desiderata | deseada |
| meglio | mejor |
| un | un |
IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.
ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| cucina | cocina |
| e | y |
| ricetta | receta |
| meno | menos |
| calorie | calorías |
| tempo | tiempo |
| concorrente | competidor |
| un | un |
IT In media, le piccole imprese possono dedicare meno di otto ore al mese per mantenere la propria sicurezza informatica; ciò significa che hai bisogno di soluzioni che ti aiutino a fare di più in meno tempo
ES Las empresas pequeñas promedio pueden dedicar menos de ocho horas al mes a la administración de su seguridad cibernética, lo cual significa que usted necesita soluciones que le ayuden a hacer más en menos tiempo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| media | promedio |
| piccole | pequeñas |
| imprese | empresas |
| dedicare | dedicar |
| sicurezza | seguridad |
| significa | significa |
| soluzioni | soluciones |
| aiutino | ayuden |
| più | más |
IT La meno gente che usa il app la meno gente che potrebbe anche potenzialmente essere scelta per essere dato la priorità a dal app
ES La menos gente que utiliza el app la menos gente que podría incluso potencialmente ser elegida para ser dado prioridad por el app
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| gente | gente |
| usa | utiliza |
| app | app |
| potrebbe | podría |
| potenzialmente | potencialmente |
| scelta | elegida |
| dato | dado |
| priorità | prioridad |
IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
ES Podemos cobrar menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| meno | menos |
| marketing | marketing |
| e | y |
| clienti | clientes |
| soddisfatti | satisfechos |
| aiutare | ayudar |
| pagare | cobrar |
IT Formulando migliori corrispondenze del colore con meno passaggi e meno correzioni
ES La formulación de las mejores coincidencias en menos pasos y con menos correcciones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| passaggi | pasos |
| correzioni | correcciones |
IT Le donne egualmente tendono ad avere gli stipendi più bassi, meno risparmio e meno occupazione sicura che gli uomini ed in modo da sono più probabili essere danneggiate finanziariamente durante la pandemia.
ES Las mujeres también tienden a tener sueldos más inferiores, menos ahorros, y menos empleo asegurado que hombres, y así que son más probables ser perjudicadas financieramente durante el pandémico.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| donne | mujeres |
| stipendi | sueldos |
| meno | menos |
| risparmio | ahorros |
| occupazione | empleo |
| uomini | hombres |
| finanziariamente | financieramente |
IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.
ES Menos códigos no leídos significan menos maletas sin perder vuelos, lo que aumenta la eficiencia total del sistema de manejo de equipaje, reduce las operaciones de codificación manual y mejora la satisfacción del cliente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| significano | significan |
| efficienza | eficiencia |
| generale | total |
| sistema | sistema |
| manualmente | manual |
| soddisfazione | satisfacción |
| cliente | cliente |
| volo | vuelos |
IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”
ES “Aprendimos que cuanto menos llevábamos, menos teníamos que preocuparnos por lo que habíamos olvidado”
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| meno | menos |
| dimenticato | olvidado |
IT Ma OnePlus offre più o meno lo stesso con meno.Leggi il verdetto completo
ES Pero OnePlus ofrece casi lo mismo por menos.Leer veredicto completo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| offre | ofrece |
| meno | menos |
| con | por |
| leggi | leer |
| verdetto | veredicto |
| completo | completo |
| ma | pero |
IT Il nuovo laptop da gioco condivide il DNA con i suoi fratelli LG Gram nel suo design leggero e portatile. Pesa meno di 2,7 chilogrammi, meno di 21,4
ES La nueva computadora portátil para juegos comparte ADN con sus hermanos LG Gram en su diseño liviano y portátil. Pesa menos de 2,7 kilogramos,
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuovo | nueva |
| gioco | juegos |
| condivide | comparte |
| dna | adn |
| fratelli | hermanos |
| lg | lg |
| design | diseño |
| leggero | liviano |
| e | y |
| pesa | pesa |
IT I file WAV sono di grosse dimensioni e con l'avvento di MP3 e MP$ i file WAV stanno diventando sempre meno popolari e meno comuni
ES Los archivos WAV son de gran tamaño y con el advenimiento de los MP3 y MP4 los archivos WAV se están volviendo menos populares y menos comunes
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| file | archivos |
| e | y |
| meno | menos |
| popolari | populares |
| comuni | comunes |
| wav | wav |
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cerimonia | ceremonia |
| inaugurazione | inauguración |
| segretario | secretario |
| trasporti | transporte |
| idrogeno | hidrógeno |
| e | e |
IT Ottimizza le operazioni e aumenta la soddisfazione dei clienti con più automazione, meno elaborazione manuale e meno errori inserendo digitalmente il 100% delle comunità di partner commerciali.
ES Optimice las operaciones y aumente la satisfacción del cliente con más automatización, menos procesamiento manual y menos errores al incorporar digitalmente el 100% de las comunidades de socios comerciales.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ottimizza | optimice |
| operazioni | operaciones |
| soddisfazione | satisfacción |
| clienti | cliente |
| automazione | automatización |
| meno | menos |
| elaborazione | procesamiento |
| manuale | manual |
| errori | errores |
| digitalmente | digitalmente |
| comunità | comunidades |
| partner | socios |
| commerciali | comerciales |
IT L'onboarding digitale aiuta a connettere queste aziende in modo che le organizzazioni possano ottimizzare completamente le operazioni e aumentare la soddisfazione dei clienti con una maggiore automazione, meno elaborazione manuale e meno errori
ES La incorporación digital ayuda a conectar estas empresas para que las organizaciones puedan optimizar completamente las operaciones y aumentar la satisfacción del cliente con una mayor automatización, menos procesamiento manual y menos errores
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| digitale | digital |
| aiuta | ayuda |
| connettere | conectar |
| queste | estas |
| completamente | completamente |
| soddisfazione | satisfacción |
| clienti | cliente |
| automazione | automatización |
| meno | menos |
| elaborazione | procesamiento |
| manuale | manual |
| errori | errores |
IT Se prenotate con meno di una settimana di anticipo dovrete pagare un piccolo sovrapprezzo? ma sarà sempre molto meno delle tariffe normali.
ES Si reservas con menos de una semana de antelación, pagarás un pequeño recargo, pero aun así el precio es bastante más económico que una tarifa estándar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| settimana | semana |
| anticipo | antelación |
IT Questo processo significa meno vendite? molte meno!
ES Y este proceso significa menos ventas ? ¡Muchas menos!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| questo | este |
| processo | proceso |
| significa | significa |
| meno | menos |
| vendite | ventas |
| molte | muchas |
IT Alcuni itinerari (come, ad esempio, il meno caro) potranno proporti di passare su strade meno frequentate o di evitare le autostrade a pedaggio, mentre altri forniranno un compromesso fra distanza, tempi e costi del percorso da Londra a Liverpool.
ES Algunas rutas (como la más económica, por ejemplo) pueden proponerte pasar por ejes menos frecuentados o evitar las autopistas con peajes, otras combinan distancia, tiempo y coste de tu trayecto entre Londres - Liverpool de forma compensada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| meno | menos |
| potranno | pueden |
| evitare | evitar |
| distanza | distancia |
| costi | coste |
| londra | londres |
| liverpool | liverpool |
IT Alcuni itinerari (come, ad esempio, il meno caro) potranno proporti di passare su strade meno frequentate o di evitare le autostrade a pedaggio, mentre altri forniranno un compromesso fra distanza, tempi e costi del percorso da Londra a Leeds.
ES Algunas rutas (como la más económica, por ejemplo) pueden proponerte pasar por ejes menos frecuentados o evitar las autopistas con peajes, otras combinan distancia, tiempo y coste de tu trayecto entre Londres - Leeds de forma compensada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| meno | menos |
| potranno | pueden |
| evitare | evitar |
| distanza | distancia |
| costi | coste |
| londra | londres |
| leeds | leeds |
IT Alcuni itinerari (come, ad esempio, il meno caro) potranno proporti di passare su strade meno frequentate o di evitare le autostrade a pedaggio, mentre altri forniranno un compromesso fra distanza, tempi e costi del percorso da Londra a Glasgow.
ES Algunas rutas (como la más económica, por ejemplo) pueden proponerte pasar por ejes menos frecuentados o evitar las autopistas con peajes, otras combinan distancia, tiempo y coste de tu trayecto entre Londres - Glasgow de forma compensada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| meno | menos |
| potranno | pueden |
| evitare | evitar |
| distanza | distancia |
| costi | coste |
| londra | londres |
| glasgow | glasgow |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
meno significa meno roba dedica meno meno opzioni rispetto meno informate meno costoso meno problemi meno probabilità è meno probabile meno film percorsi meno congestionati meno facili costano meno meno spese spendi meno puoi dedicare meno impiega meno meno chilometri meno e mail richiede meno meno propensi meno costi siete meno esperti meno posizioni meno confusione meno stanchi passa meno avere meno è molto meno mix meno automatico meno soggetti forse meno hai meno meno funzioni meno vantaggioso meno accesso rispetto meno rischio meno spuntini meno sforzo meno invasivo dedicare meno lavorano meno bastano meno meno rigorose meno possono avere meno efficiente passati meno ottengono meno sentire meno meno riunioni
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees