IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
Vertaal "medaglia" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "medaglia" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van medaglia
Italiaans
Spaans
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| monitoraggio | monitoreo |
| brand | marcas |
| distinzione | distinción |
IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.
ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sezione | sección |
| vincitori | ganadores |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
IT La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto
ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| partner | socio |
| dipende | depende |
| valutazioni | evaluaciones |
| rapporto | relación |
| fornitore | proveedor |
| rispetto | cumplimiento |
IT Muriel Hermine medaglia di bronzo ai Campionati del...da L'Équipe - L'EQUIPEda
ES Hacia un nuevo récordpor Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...desde
IT Il 17 ottobre 1968, gli atleti neri americani Tommy Smith e John Carlos, campione olimpico e medaglia di bronzo nei 200 metri, provocarono uno scandalo ai Giochi Olimpici di Città del Messico
ES El 17 de octubre de 1968, los atletas afroamericanos Tommy Smith y John Carlos, campeón olímpico y medallista de bronce en los 200 metros, provocaron un escándalo en los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ottobre | octubre |
| atleti | atletas |
| e | y |
| john | john |
| campione | campeón |
| bronzo | bronce |
| nei | en |
| metri | metros |
| giochi | juegos |
| città | ciudad |
| messico | méxico |
| tommy | tommy |
| carlos | carlos |
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
ES Usain Bolt (Jamaica) gana la final de los 100 metros. Richard Thompson (Trinidad) a la izquierda, celebra la Medalla de Plata. Mens 100m Final 16/8/2008 Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| usain | usain |
| giamaica | jamaica |
| vince | gana |
| finale | final |
| metri | metros |
| celebra | celebra |
| medaglia | medalla |
| argento | plata |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| pechino | beijing |
| richard | richard |
IT Medaglia d'oro, ha stabilito un nuovo record mondiale in 44,9 secondi, diventando il primo uomo a superare la soglia dei 45 secondi
ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| record | récord |
| mondiale | mundial |
| secondi | segundos |
| diventando | convirtiéndose |
| uomo | hombre |
| stabilito | estableció |
IT L'American Dream Team di basket riceve una medaglia...da Imago Images - imago/Pressefoto Baumannda
ES El American Dream Team de baloncesto recibe una...por Imago Images - imago/Pressefoto Baumanndesde
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| basket | baloncesto |
| riceve | recibe |
| american | american |
| team | team |
| images | images |
IT Dagli sprint da medaglia d'oro di Usain Bolt al punteggio perfetto di Nadia Comaneci, guarda come sono nate le leggende olimpiche e scopri i momenti storici dei Giochi passati nella nostra library replays & highlights
ES Desde las carreras de Usain Bolt hasta las puntuaciones perfectas de Nadia Comaneci, mira cómo se crearon las leyendas olímpicas y descubre momentos históricos de los Juegos pasados en nuestra biblioteca de repeticiones y resúmenes
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| usain | usain |
| guarda | mira |
| come | cómo |
| leggende | leyendas |
| scopri | descubre |
| momenti | momentos |
| passati | pasados |
| nostra | nuestra |
| library | biblioteca |
| perfetto | perfectas |
IT Siamo una delle aziende più attente alla sostenibilità nel settore della tecnologia mobile, con una medaglia di platino Ecovadis, che ci posiziona nel top 1% del nostro settore.
ES Somos una de las empresas más centradas en la sostenibilidad en el sector de la tecnología móvil, con una medalla Ecovadis de platino, lo que nos sitúa en el 1% más alto de nuestro sector.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sostenibilità | sostenibilidad |
| tecnologia | tecnología |
| mobile | móvil |
| medaglia | medalla |
| platino | platino |
| ecovadis | ecovadis |
IT Leggi l’intervista all’olimpionico e medaglia d’oro Wayde Van Nieker in cui racconta del suo allenamento e delle sue aspettative in vista delle Olimpiadi.
ES El oro olímpico, Wayde Van Niekerk habla sobre su entrenamiento en la preparación para los Juegos de Tokio y las nuevas zapatillas adidas 4DFWD.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| allenamento | entrenamiento |
IT concorrenza vincitore medaglia ricompensa campione realizzazione campionato vincere
ES logro competencia ganador medalla recompensa campeón campeonato ganar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| concorrenza | competencia |
| vincitore | ganador |
| medaglia | medalla |
| ricompensa | recompensa |
| campione | campeón |
| realizzazione | logro |
| campionato | campeonato |
| vincere | ganar |
IT vincere concorrenza premio campione campionato gioco ricompensa realizzazione medaglia
ES ganar competencia premio campeón campeonato juego recompensa logro
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vincere | ganar |
| concorrenza | competencia |
| campione | campeón |
| campionato | campeonato |
| gioco | juego |
| realizzazione | logro |
IT "L'emozione di vincere la medaglia d'oro è la cosa più bella in assoluto
ES "La sensación de ganar la medalla de oro es lo más
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | de |
| vincere | ganar |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
| è | es |
| cosa | la |
IT Le squadre canadesi di hockey su ghiaccio, maschile e femminile, saranno le favorite per la medaglia d'oro a Beijing 2022, anche se è vero che nessuna delle due è campione Olimpico in carica
ES Los equipos canadienses de hockey sobre hielo masculino y femenino serán firmes favoritos al oro en Beijing 2022 a pesar de no ser los vigentes campeones olímpicos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| squadre | equipos |
| ghiaccio | hielo |
| maschile | masculino |
| e | y |
| femminile | femenino |
| oro | oro |
| nessuna | no |
| olimpico | olímpicos |
IT - Natalie Geisenberger, dopo la sua vittoria della medaglia d'oro nel singolo femminile a PyeongChang 2018
ES - Natalie Geisenberger tras ganar el oro olímpico en individual en PyeongChang 2018
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| della | el |
| oro | oro |
| nel | en |
| singolo | individual |
IT E così, Grafström non ha lasciato la quarta Olimpiade della carriera senza una medaglia
ES Cuatro años después, en Lake Placid 1932, Grafström tampoco se fue de sus cuartos Juegos sin una medalla
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
IT In totale, Grafström ha vinto quattro medaglie Olimpiche nel pattinaggio di figura: un risultato ripetuto solo nel 2014, quando Evgeni Plushenko (ROC) ha celebrato la quarta medaglia individuale.
ES Solo el legendario Evgeni Plushenko igualó el récord tras lograr su cuarta presea en los Juegos de Sochi 2014.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| quarta | cuarta |
IT Chris Mazdzer commenta le discese che hanno regalato a lui e agli USA la prima medaglia olimpica nello slittino individuale maschile.
ES Chris Mazdzer comenta sobre sus carreras en 2018 que le dieron la primera medalla olímpica a Estados Unidos en el luge masculino individual.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| chris | chris |
| usa | estados unidos |
| medaglia | medalla |
| olimpica | olímpica |
| individuale | individual |
| maschile | masculino |
IT Riviviamo alcuni degli highlights della carriera dello skater Shoma Uno, tra cui la sua performance da medaglia d'argento a PyeongChang.
ES Echamos un vistazo a los mejores momentos de la carrera del patinador japonés Shoma Uno, incluyendo su actuación en PyeongChang.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| carriera | carrera |
| performance | actuación |
IT Sette mesi più tardi, vince una medaglia d'argento nel ciclismo e diventa l'unica atleta a conquistare medaglie Olimpiche invernali ed estive nello stesso anno.
ES Siete meses después ganó la medalla de plata para convertirse en la única atleta en ganar medallas en los Juegos de Invierno y de Verano el mismo año.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mesi | meses |
| medaglia | medalla |
| argento | plata |
| atleta | atleta |
| conquistare | ganar |
| medaglie | medallas |
| invernali | invierno |
| estive | verano |
| anno | año |
IT Il biathlon maschile e il pattinaggio di velocità femminile hanno fatto il loro debutto Olimpico. Il francese Jean Vuarnet è stato il primo sciatore a vincere una medaglia con gli sci in metallo, invece dei tradizionali esemplari in legno.
ES El biatlón masculino y el patinaje de velocidad femenino hicieron sus debuts olímpicos. El francés Jean Vuarnet se convirtió en el primer esquiador en ganar una medalla en esquís de metal, en lugar de los tradicionales de madera.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| maschile | masculino |
| e | y |
| pattinaggio | patinaje |
| velocità | velocidad |
| femminile | femenino |
| olimpico | olímpicos |
| jean | jean |
| vincere | ganar |
| medaglia | medalla |
| metallo | metal |
| invece | en lugar de |
| tradizionali | tradicionales |
| fatto | hicieron |
IT Il design per i Giochi Olimpici di Parigi 2024 in Francia è un insieme della medaglia d'oro, della fiamma e del volto di Marianne, un simbolo della rivoluzione e del popolo francese
ES El diseño del emblema de los Juegos Olímpicos de París 2024 en Francia es una combinación de la medalla de oro, la llama olímpica y el rostro de Marianne, un apreciado símbolo de la revolución y del pueblo francés
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| parigi | parís |
| è | es |
| medaglia | medalla |
| e | y |
| volto | rostro |
| simbolo | símbolo |
| rivoluzione | revolución |
| popolo | pueblo |
IT Descritto come il "volto" dei Giochi, lo stemma è un'unità di tre simboli iconici: la medaglia d'oro, la fiamma e Marianne, un caro simbolo della rivoluzione e del popolo francese.
ES Descrito como el 'rostro' de los Juegos, el emblema es la unión de tres símbolos icónicos: el oro, la llama y Marianne, un preciado símbolo de la revolución y el pueblo de Francia.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| descritto | descrito |
| volto | rostro |
| giochi | juegos |
| è | es |
| e | y |
| rivoluzione | revolución |
| popolo | pueblo |
| francese | francia |
IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| quattordici | catorce |
| atleti | atletas |
| campioni | campeones |
| olimpici | olímpicos |
| atletica | atletismo |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| candidatura | candidatura |
IT Janet Evans, Chief Athlete Office e cinque volte medaglia olimpica di nuoto di LA28, ha dichiarato: "Los Angeles sfida un'identità singolare e non c’è un modo per rappresentare LA
ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| chief | directora |
| e | y |
| nuoto | natación |
| identità | identidad |
| modo | manera |
| rappresentare | representar |
IT Potrebbe vincere una medaglia? La sua forma attuale suggerisce che ha qualche possibilità, avendo vinto il bronzo ai Campionati del Mondo di Park 2019 dietro a Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, entrambe giapponesi
ES ¿Podrá ganar una medalla? Su actuación más reciente sugiere que puede tener una oportunidad, tras ganar el bronce en el Campeonato Mundial de Skate 2019 detrás de Okamoto Misugu y Yosozumi Sakura, ambos de Japón
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| suggerisce | sugiere |
| bronzo | bronce |
| campionati | campeonato |
| e | y |
| entrambe | ambos |
IT Inni nazionali | I momenti da medaglia d'oro del ROC a Tokyo
ES Himnos nacionales | Momentos de medalla de oro del ROC en Tokio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nazionali | nacionales |
| momenti | momentos |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
| tokyo | tokio |
IT Tra le figure che hanno lasciato il segno in questo sport, l'italiano Nedo Nadi, unico ad aver vinto una medaglia in ogni tipo di arma in una singola edizione dei Giochi
ES Entre los atletas más importantes de este deporte destaca el italiano Nedo Nadi, el único esgrimista que ha ganado una medalla en cada modalidad en una misma edición de los Juegos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| italiano | italiano |
| vinto | ganado |
| medaglia | medalla |
| ogni | cada |
| edizione | edición |
IT Quando l'americano Greg Louganis, considerato il miglior tuffatore di sempre, gareggiava ancora, i tuffatori cinesi iniziarono a vincere qualche medaglia
ES Cuando el estadounidense Greg Louganis, considerado el mejor saltador de la historia, seguía compitiendo, los chinos lograron cosechar algunas victorias
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| americano | estadounidense |
| greg | greg |
| considerato | considerado |
| cinesi | chinos |
| qualche | algunas |
IT Dalla sua integrazione ai Giochi nel 1984 a Los Angeles, la ginnastica ritmica è sempre stata parte del programma Olimpico. Nel suo anno inaugurale, è stata la canadese Lori Fung a vincere la medaglia d'oro.
ES Desde su integración a los Juegos de 1984, en Los Ángeles, la gimnasia rítmica siempre ha formado parte del programa olímpico. La canadiense Lori Fung se llevó la medalla de oro en la primera edición.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integrazione | integración |
| giochi | juegos |
| ginnastica | gimnasia |
| ritmica | rítmica |
| sempre | siempre |
| programma | programa |
| olimpico | olímpico |
| canadese | canadiense |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
IT Inni nazionali | I momenti da medaglia d'oro di Israele a Tokyo
ES Himnos nacionales | Los momentos de la medalla de oro de Israel en Tokio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nazionali | nacionales |
| momenti | momentos |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
| israele | israel |
| tokyo | tokio |
IT Fieri di aver vinto una medaglia e felici di aver passato una settimana sulla neve.
ES Orgullosos por las medallas y felices por la semana en la nieve.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| felici | felices |
| neve | nieve |
IT Quando a fine giornata incontra nel ristorante i bambini con ancora indosso la loro medaglia, ne è convinto: questo premio sarà un ricordo delle vacanze invernali ad Arosa
ES Cuando, después del trabajo, se encuentra con niños en el restaurante que todavía llevan la medalla, está convencido: ese premio les recordará las vacaciones de invierno en Arosa
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| bambini | niños |
| medaglia | medalla |
| ne | ni |
| convinto | convencido |
| premio | premio |
| vacanze | vacaciones |
| invernali | invierno |
IT Qui ci sono le radici del campione del mondo di sci e vincitore di medaglia olimpica Beat Feuz
ES Aquí están las raíces del campeón del mundo de esquí y medallista olímpico Beat Feuz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| radici | raíces |
| campione | campeón |
| olimpica | olímpico |
| sci | esquí |
IT È stato un cambiamento di vita per me, vincere la medaglia d'oro Olimpica, quindi ha significato molto
ES Ganar la medalla de oro olímpica me cambió la vida, así que significó mucho
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| olimpica | olímpica |
IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento
ES Anteriormente ni siquiera habíamos ganado una medalla en un Mundial, pero un año después de los Juegos nos subimos al podio entre los medallistas olímpicos de bronce y plata
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| mondiali | mundial |
| anno | año |
| podio | podio |
IT Era chiaro che potevamo lavorare ancora più duramente per vincere una medaglia a Sochi.
ES Quedó claro que podíamos trabajar muy duro y ganar una medalla en Sochi.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| duramente | duro |
| vincere | ganar |
| medaglia | medalla |
IT Immagini Stock - Ragazza Felice Con La Coppa E La Medaglia D'oro Vincenti Su Sfondo Chiaro. Spazio Per Il Testo. Image 131666905.
ES Niña Feliz Con Copa De Oro Y Medalla Sobre Fondo Claro. Espacio Para Texto Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131666905.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| stock | archivo |
| ragazza | niña |
| felice | feliz |
| coppa | copa |
| e | y |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
| sfondo | fondo |
| spazio | espacio |
IT Archivio Fotografico — Ragazza felice con la coppa e la medaglia d'oro vincenti su sfondo chiaro. Spazio per il testo
ES Foto de archivo — Niña feliz con copa de oro y medalla sobre fondo claro. Espacio para texto
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| archivio | archivo |
| ragazza | niña |
| felice | feliz |
| coppa | copa |
| e | y |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
| sfondo | fondo |
| spazio | espacio |
IT Ragazza felice con la coppa e la medaglia d'oro vincenti su sfondo chiaro. Spazio per il testo
ES Niña feliz con copa de oro y medalla sobre fondo claro. Espacio para texto
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ragazza | niña |
| felice | feliz |
| coppa | copa |
| e | y |
| medaglia | medalla |
| oro | oro |
| sfondo | fondo |
| spazio | espacio |
IT Il rovescio della medaglia è che avrete bisogno di qualcosa su cui montare il microfono e perderete il jack aggiuntivo per le cuffie.
ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| montare | montar |
| e | y |
| aggiuntivo | adicional |
IT Corny Dad Joke e Gioco di parole tutto in uno: Congratulazioni per il completamento del nostro tutorial di Chrome DevTools. Ti daremo una medaglia d'oro per attraversare il traguardo, ma a Metallo CROMATO potrebbe essere più appropriato!
ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| congratulazioni | felicitaciones |
| nostro | nuestro |
| tutorial | tutorial |
| medaglia | medalla |
| cromato | cromado |
| essere | ser |
| chrome | chrome |
| devtools | devtools |
IT Medaglia Fiocco e le carte Premio
ES Intercambio de Premios con Medalla Cinta
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| premio | premios |
IT Ad eccezione di Medaglia degli Elementi e Riciclaggio di Energia, il resto delle carte Allenatore sono simili a quelle presenti nella maggior parte dei mazzi nel formato standard
ES Junto a Medalla Elemental y Reciclaje de Energía, la selección de cartas de Entrenador se asemeja a lo visto en la mayoría de barajas Estándar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| e | y |
| riciclaggio | reciclaje |
| energia | energía |
| carte | cartas |
| allenatore | entrenador |
| sono | está |
| mazzi | barajas |
IT Con l'aiuto di Houndoom o di Medaglia degli Elementi, sarai in grado di colpire per primo e iniziare la partita con il piede giusto
ES Con un poco de ayuda de Houndoom o de Medalla Elemental, podrás atacar primero y comenzar la partida con buen pie
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| medaglia | medalla |
| elementi | un |
| e | y |
| piede | pie |
IT Il rovescio della medaglia, è possibile espandere il video per soddisfare il requisito di proporzioni del caricamento di YouTube, riproduzione widescreen, ecc.
ES Por otro lado, puede ampliar el vídeo para cumplir con los requisitos de relación de aspecto de carga de YouTube, reproducción de pantalla panorámica, etc.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| possibile | puede |
| espandere | ampliar |
| soddisfare | cumplir |
| requisito | requisitos |
| caricamento | carga |
| youtube | youtube |
| ecc | etc |
IT La medaglia di bronzo al Bocuse d’Or 2021 va alla … Norvegia!
ES Noruega, el país más galardonado en la historia del Bocuse d’Or
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | del |
| d | d |
| norvegia | noruega |
IT Se a ciò aggiungete al CBD, potrete immaginare come mai si stia parlando di un "super-alimento" da medaglia d'oro.
ES Y si a esto se suman del CBD, ya tienes la regla de oro de los super alimentos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cbd | cbd |
| super | super |
IT Il rovescio della medaglia è che, in alcuni casi, sulle auto moderne, la presentazione di Android Auto non è fluida come il sistema nativo
ES La desventaja es que, en algunos casos, en los autos modernos, la presentación de Android Auto no es tan elegante como el sistema nativo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| moderne | modernos |
| presentazione | presentación |
| android | android |
| nativo | nativo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees