IT Pagine master intelligenti: preserva i contenuti modificati della cornice master in caso di sostituzione delle pagine master
IT Pagine master intelligenti: preserva i contenuti modificati della cornice master in caso di sostituzione delle pagine master
ES Las páginas maestras inteligentes conservan el contenido del marco maestro editado al reemplazar las páginas maestras
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestro |
intelligenti | inteligentes |
contenuti | contenido |
cornice | marco |
sostituzione | reemplazar |
IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.
ES Cree su cuenta de RoboForm ingresando su dirección de correo electrónico y configurando una contraseña maestra. La contraseña maestra asegura sus datos. Es la única contraseña que necesitarás recordar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
account | cuenta |
password | contraseña |
dati | datos |
ricordare | recordar |
master | maestra |
sicuro | asegura |
IT Ha conseguito i Bachelor's e Master's degree in Electrical engineering presso la Stanford University e il Master of Business Administration presso la Stanford Business School.
ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica en la Universidad de Stanford, además de una maestría en administración de empresas de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.
Italiaans | Spaans |
---|---|
conseguito | obtuvo |
s | s |
e | y |
master | maestría |
engineering | ingeniería |
of | de |
administration | administración |
la | una |
stanford | stanford |
IT Master Data Management (MDM) è un programma per le aziende per garantire che i dati aziendali condivisi – ovvero i dati master – siano coerenti e accurati
ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos
Italiaans | Spaans |
---|---|
mdm | mdm |
programma | programa |
condivisi | compartidos |
coerenti | consistentes |
accurati | precisos |
un | un |
IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.
ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.
Italiaans | Spaans |
---|---|
programmi | programas |
master | maestros |
persone | personas |
utilizzati | utilizados |
accuratezza | precisión |
coerenza | consistencia |
IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
versione | versión |
ios | ios |
programma | programa |
beta | beta |
ufficiale | oficial |
binario | binario |
identico | idéntico |
IT Ogni utente crea la propria password master ed è l'unico a conoscerla. Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.
ES Cada usario crea su proprio Contraseña Maestra. Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.
Italiaans | Spaans |
---|---|
crea | crea |
server | servidores |
potrà | puede |
master | maestra |
IT Brew-master.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Brew-master.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
ES Brew-master.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Brew-master.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Italiaans | Spaans |
---|---|
fornisce | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
possa | puedes |
connetterti | conectar |
o | o |
mobile | móvil |
IT ROSSIGNOL - Rossignol HERO MASTER R22 + SPX15 RKR FM - Pack sci race + Attacchi Uomo Il HERO MASTER R22 di ROSSIGNOL è un punto di riferimento nel campo degli sci ultra performanti, di una grande efficacia senza concessione.
ES ROSSIGNOL - Rossignol HERO MASTER R22 + SPX15 RKR FM - Pack esquís race + Fijaciones hombre El HERO MASTER R22 de ROSSIGNOL es un esquí de referencia de los esquís de alto rendimiento, con una gran eficiencia sin compromiso.
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | master |
fm | fm |
pack | pack |
uomo | hombre |
è | es |
senza | sin |
IT Lega Master: una delle leghe che fanno parte della Lega Lotte GO. La Lega Master non impone alcun limite alla quantità di PL dei Pokémon per la partecipazione.
ES EPS (Energía por segundo) Un valor que mide cuánta energía puede generar un ataque rápido cuando se usa varias veces a lo largo de un combate.
IT Brew-master.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Brew-master.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
ES Brew-master.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Brew-master.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Italiaans | Spaans |
---|---|
fornisce | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
possa | puedes |
connetterti | conectar |
o | o |
mobile | móvil |
IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.
ES Cree su cuenta de RoboForm ingresando su dirección de correo electrónico y configurando una contraseña maestra. La contraseña maestra asegura sus datos. Es la única contraseña que necesitarás recordar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
account | cuenta |
password | contraseña |
dati | datos |
ricordare | recordar |
master | maestra |
sicuro | asegura |
IT Master Data Management (MDM) è un programma per le aziende per garantire che i dati aziendali condivisi – ovvero i dati master – siano coerenti e accurati
ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos
Italiaans | Spaans |
---|---|
mdm | mdm |
programma | programa |
condivisi | compartidos |
coerenti | consistentes |
accurati | precisos |
un | un |
IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.
ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.
Italiaans | Spaans |
---|---|
programmi | programas |
master | maestros |
persone | personas |
utilizzati | utilizados |
accuratezza | precisión |
coerenza | consistencia |
IT Ogni utente crea la propria password master ed è l'unico a conoscerla. Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.
ES Cada usario crea su proprio Contraseña Maestra. Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.
Italiaans | Spaans |
---|---|
crea | crea |
server | servidores |
potrà | puede |
master | maestra |
IT Meno del due per cento dei subacquei diventa Master Scuba Diver. Il grado di Master Scuba Diver denota una notevole esperienza e competenza – alcuni lo definiscono "la cintura nera delle immersioni".
ES Menos del dos por ciento de los buceadores se convierten en Master Scuba Diver. La calificación Master Scuba Diver denota una experiencia y pericia considerables, algunos la llaman «el cinturón negro del buceo».
Italiaans | Spaans |
---|---|
meno | menos |
cento | ciento |
master | master |
e | y |
alcuni | algunos |
cintura | cinturón |
nera | negro |
IT Lega Master: una delle leghe che fanno parte della Lega Lotte GO. La Lega Master non impone alcun limite alla quantità di PL dei Pokémon per la partecipazione.
ES EPS (Energía por segundo) Un valor que mide cuánta energía puede generar un ataque rápido cuando se usa varias veces a lo largo de un combate.
IT Ha conseguito una laurea in Relazioni internazionali presso la University of Pennsylvania, un master presso il Lauder Institute e un master in Amministrazione aziendale presso la Wharton School della University of Pennsylvania.
ES Naughton es licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad de Pensilvania, tiene un máster en Artes por el Instituto Lauder y un máster en Administración de Empresas por la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ha | tiene |
relazioni | relaciones |
internazionali | internacionales |
pennsylvania | pensilvania |
master | máster |
institute | instituto |
e | y |
amministrazione | administración |
aziendale | empresas |
IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
versione | versión |
ios | ios |
programma | programa |
beta | beta |
ufficiale | oficial |
binario | binario |
identico | idéntico |
IT Il Master Data Management (MDM) è un programma guidato dal business per accertarsi che i dati condivisi dell'organizzazione, detti master data, siano coerenti e accurati
ES La gestión de datos maestros (MDM) es un programa dirigido por empresas para garantizar que los datos compartidos de la organización, también conocidos como datos maestros, sean coherentes y precisos
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
mdm | mdm |
programma | programa |
condivisi | compartidos |
coerenti | coherentes |
e | y |
accurati | precisos |
un | un |
IT I programmi di Master Data Management includono le persone, i processi e i sistemi utilizzati per mantenere i dati master accurati e coerenti.
ES Los programas de gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas que se utilizan para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.
Italiaans | Spaans |
---|---|
programmi | programas |
master | maestros |
includono | incluyen |
utilizzati | utilizan |
mantenere | mantener |
IT Cosa sono i "Master Data" all'interno del "Master Data Management"?
ES ¿Qué son los "datos maestros" en "gestión de datos maestros?"
Italiaans | Spaans |
---|---|
sono | son |
master | maestros |
data | datos |
interno | en |
management | gestión |
IT Ma cosa sono i master data? I master data, insieme ai reference data , e ai metadati, rappresentano una risorsa chiave per i dati organizzativi
ES Pero, ¿qué son los datos maestros? Los datos maestros, junto con los datos de referencia y los metadatos, son un activo clave de datos organizativos
Italiaans | Spaans |
---|---|
sono | son |
master | maestros |
reference | referencia |
e | y |
metadati | metadatos |
risorsa | activo |
chiave | clave |
ma | pero |
IT MDM può fornire una fonte consolidata di master data chiave su clienti, prodotti e relazioni tra entità di master data
ES MDM proporciona una fuente consolidada de datos maestros clave sobre clientes, productos y relaciones entre entidades de datos maestros
Italiaans | Spaans |
---|---|
mdm | mdm |
fornire | proporciona |
fonte | fuente |
consolidata | consolidada |
master | maestros |
data | datos |
chiave | clave |
clienti | clientes |
e | y |
relazioni | relaciones |
entità | entidades |
IT Con il Master Data Management è possibile eliminare i costi e le spese informatiche e aumentare l'efficienza operativa fornendo una fonte completa, coerente e affidabile di master data in tutta l'azienda
ES Con la gestión de datos maestros, podrá eliminar los costos y los gastos generales de TI e impulsar la eficiencia operativa al proporcionar una fuente completa, consistente y confiable de datos maestros en toda su organización
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
data | datos |
eliminare | eliminar |
aumentare | impulsar |
efficienza | eficiencia |
operativa | operativa |
fornendo | proporcionar |
fonte | fuente |
IT Il Master Data Management può accelerare il time-to-insight e l'azione permettendo agli utenti aziendali di accedere direttamente, gestire e interagire visivamente con i master data
ES La gestión de datos maestros puede acelerar el tiempo de obtención de conocimientos y la acción al permitir que los usuarios comerciales accedan directamente, administren e interactúen visualmente con los datos maestros
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
accelerare | acelerar |
azione | acción |
utenti | usuarios |
aziendali | comerciales |
visivamente | visualmente |
insight | conocimientos |
IT Dati master: i dati master rappresentano gli oggetti di business reali e critici sui quali vengono eseguite le transazioni sopracitate, tenendo conto anche dei parametri sui quali viene condotta l'analisi dei dati.
ES Datos maestros: los datos maestros representan los objetos comerciales reales y críticos sobre los cuales se realizan dichas transacciones, teniendo también en cuenta los parámetros sobre los cuales se realiza el análisis de datos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
rappresentano | representan |
reali | reales |
e | y |
critici | críticos |
eseguite | realizan |
conto | cuenta |
anche | también |
parametri | parámetros |
IT I dati master costituiscono una delle principali risorse di dati di un'azienda. Alcune aziende sono persino acquisite per l'accesso al loro set di dati master dei clienti.
ES Los datos maestros forman uno de los activos de datos clave de una empresa. Algunas empresas incluso son adquiridas para acceder al conjunto de datos maestros de sus clientes.
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
costituiscono | forman |
risorse | activos |
alcune | algunas |
accesso | acceder |
clienti | clientes |
IT I dati master sono spesso raggruppati in set di dati master record, che possono comprendere "dati di riferimento" associati ad essi
ES Los datos maestros a menudo se agrupan en conjuntos de datos de registros maestros, que pueden incluir "datos de referencia" asociados con ellos
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
set | conjuntos |
comprendere | incluir |
riferimento | referencia |
associati | asociados |
IT Master Data Management (MDM) è un servizio di dati unificato che copre la tecnologia, gli strumenti e i processi necessari per unificare e coordinare i dati master da varie fonti, in tutta l'organizzazione aziendale
ES La gestión de datos maestros (MDM) es un servicio de datos unificado que cubre la tecnología, las herramientas y los procesos que son necesarios para unificar y coordinar datos maestros de diversas fuentes, en toda la organización empresarial
Italiaans | Spaans |
---|---|
master | maestros |
mdm | mdm |
servizio | servicio |
unificato | unificado |
copre | cubre |
tecnologia | tecnología |
processi | procesos |
necessari | necesarios |
unificare | unificar |
coordinare | coordinar |
varie | diversas |
tutta | toda |
IT Il ruolo fondamentale che i dati master svolgono nella didascalia, organizzazione e comprensione dei dati operativi ha ispirato l'intero campo della gestione dei dati master
ES El papel fundamental que juegan los datos maestros en la subtitulación, organización y comprensión de los datos operativos inspiró todo el campo de la gestión de datos maestros
Italiaans | Spaans |
---|---|
ruolo | papel |
fondamentale | fundamental |
master | maestros |
e | y |
operativi | operativos |
intero | todo |
campo | campo |
IT C'è l'aggiunta di un nuovo formato di schermo per il marchio - 77 pollici - che viene potenziato anche nella tecnologia Master OLED Pro, diventando "Master OLED Pro - Cinema Size".
ES Se añade un nuevo tamaño de pantalla para la marca, 77 pulgadas, que también recibe un impulso en la tecnología Master OLED Pro, que pasa a ser "Master OLED Pro - Tamaño Cine".
Italiaans | Spaans |
---|---|
aggiunta | añade |
nuovo | nuevo |
schermo | pantalla |
pollici | pulgadas |
tecnologia | tecnología |
master | master |
oled | oled |
cinema | cine |
IT I tuoi dati sono crittografati con la tua chiave segreta, la Master Password. La decodifica avviene sul tuo dispositivo e non sui nostri server. Non abbiamo modo di conoscere la tua Master Password o di accedere ai tuoi dati.
ES Sus datos están cifrados con su propia clave secreta: la contraseña maestra. Todo el descifrado ocurre en su dispositivo y no en nuestros servidores. No tenemos forma de saber su Contraseña Maestra o acceder a sus datos.
IT Meno del due percento dei subacquei diventa Master Scuba Diver. Il livello Master Scuba Diver denota un'esperienza e una competenza significative, e alcuni lo chiamano «la cintura nera della subacquea».
ES Menos del dos por ciento de los buceadores llegan a ser Master Scuba Divers. El nivel de Master Scuba Diver denota una importante experiencia y capacidad, algunos lo llaman "el cinturón negro del buceo".
IT Crea delle varianti di immagine personalizzate partendo da un'unica copia master, e ottimizza la distribuzione dell'immagine per i dispositivi mobili.
ES Crea variantes de imagen a medida desde un único maestro y optimiza la entrega de imágenes para móvil.
Italiaans | Spaans |
---|---|
crea | crea |
varianti | variantes |
personalizzate | a medida |
master | maestro |
e | y |
ottimizza | optimiza |
distribuzione | entrega |
mobili | móvil |
IT Scegli le keyword di valore e crea un elenco master che generi risultati
ES Elige las palabras clave más valiosas y crea una potente lista maestra
Italiaans | Spaans |
---|---|
scegli | elige |
crea | crea |
elenco | lista |
master | maestra |
IT Salva, gestisci, ed esporta la tua lista master
ES Guarda, administra y exporta tus listas maestras
Italiaans | Spaans |
---|---|
salva | guarda |
gestisci | administra |
ed | y |
esporta | exporta |
lista | listas |
IT Escursioni incluse nei migliori musei d?Europa: Louvre,La Master Gallery di Dresda,La Topografia del Terrore di Berlino, Il museo di storia Tedesca,e molti altri ancora.
ES Incluidas las excursiones a los mejores museos de Europa : El Louvre, la Galería de Pintura de los Antiguos Maestros de Dresden, el museo de Topografía del Terror de Berlín, el Museo de la historia alemana y muchos más.
Italiaans | Spaans |
---|---|
escursioni | excursiones |
incluse | incluidas |
europa | europa |
master | maestros |
gallery | galería |
terrore | terror |
berlino | berlín |
tedesca | alemana |
IT Arthur ha inoltre ottenuto il suo dottorato di ricerca ed un Master presso la Stanford University
ES Arthur obtuvo su doctorado y su máster en la Universidad de Stanford
Italiaans | Spaans |
---|---|
di | de |
ed | y |
master | máster |
presso | en |
university | universidad |
ottenuto | obtuvo |
dottorato di ricerca | doctorado |
stanford | stanford |
IT Derek ha conseguito un master in sociologia presso la Stanford University.Durante gli anni a Stanford ha sviluppato e condotto programmi di formazione per scuole superiori ed universita'.
ES Derek recibió su máster y su diplomatura en Sociología en la Universidad de Stanford. . A lo largo de sus años en Stanford, Derek desarrolló y dirigió programas educativos para estudiantes de secundaria y de universidad.
Italiaans | Spaans |
---|---|
derek | derek |
master | máster |
university | universidad |
anni | años |
programmi | programas |
stanford | stanford |
formazione | educativos |
IT Chris ha ottenuto una laurea in Studi Latino-Americani presso l'Universita' di Cambridge ed ha conseguito un master presso la Penn State University in spagnolo.
ES Chris completó su Máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Cambridge y tiene una licenciatura en español de Penn State University.
Italiaans | Spaans |
---|---|
chris | chris |
ha | tiene |
studi | estudios |
cambridge | cambridge |
ed | y |
master | máster |
state | state |
penn | penn |
IT Attualmente stà completando il suo master in archeologia presso l'Universita' di Oxford
ES Actualmente se está sacando su Máster en Arqueología en la Universidad de Oxford
Italiaans | Spaans |
---|---|
attualmente | actualmente |
master | máster |
di | de |
oxford | oxford |
IT Ex-alunno dell' American Corps , in possesso inoltre di un master ottenuto presso il City College di New York in “Educazione”
ES Antiguo alumno de AmeriCorps, John también tiene un Máster en Educación del City College de Nueva York
Italiaans | Spaans |
---|---|
inoltre | también |
master | máster |
city | city |
college | college |
new | nueva |
york | york |
educazione | educación |
ex | antiguo |
un | un |
IT Ha ottenuto la sua laurea presso la Layola Marymount University in” Musica”ed un master in “Musica del Rinascimento Fiorentino e Prime Sinfonie Tedesche” presso la Universitity of Santa Barbara
ES Jeanne obtuvo su licenciatura de Música en la Universidad Loyola Marymount y un máster en Música Florentina Renacentista y Sinfonías Germánicas en la UC Santa Bárbara
Italiaans | Spaans |
---|---|
university | universidad |
musica | música |
master | máster |
rinascimento | renacentista |
santa | santa |
ottenuto | obtuvo |
un | un |
IT Dopo aver completato il suo master,Jeanne comincia il suo dottorato,lavora in Italia e vive all'estero per molti anni
ES Después de realizar su máster, Jeanne comenzó su doctorado, trabajó en Italia y vivió en el extranjero varios años después
Italiaans | Spaans |
---|---|
suo | su |
master | máster |
italia | italia |
e | y |
estero | en el extranjero |
molti | varios |
anni | años |
IT Scarlet ha conseguito un master in letteratura inglese presso l'UCL.
ES Scarlet tiene una maestría en literatura inglesa de la UCL.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ha | tiene |
master | maestría |
letteratura | literatura |
inglese | inglesa |
IT Rilascia il tuo codice migliore sul branch master
ES Lanza tu mejor código a la rama maestra
Italiaans | Spaans |
---|---|
il | la |
codice | código |
migliore | mejor |
sul | a |
branch | rama |
master | maestra |
IT Le due aziende hanno ottimizzato la gestione degli ordini fino ai pagamenti e della supply chain, sviluppando applicazioni per la gestione dei dati master, degli ordini e della riscossione.
ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
aziende | empresas |
ottimizzato | optimizado |
gestione | gestión |
supply | suministro |
chain | cadena |
sviluppando | desarrollo |
dati | datos |
master | maestros |
IT Megan ha conseguito una laurea in psicologia presso la Seattle Pacific University e un master in sviluppo organizzativo presso l'University of San Francisco.
ES Megan posee una licenciatura en piscología en Seattle Pacific University, y una maestría en Desarrollo organizacional de la Universidad de San Francisco.
Italiaans | Spaans |
---|---|
megan | megan |
seattle | seattle |
e | y |
master | maestría |
sviluppo | desarrollo |
organizzativo | organizacional |
san | san |
francisco | francisco |
ha | posee |
IT ", accetti il Master Subscription Agreement e l'Informativa sulla privacy di Zendesk.
ES ” aceptas el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk y la Política de privacidad.
Italiaans | Spaans |
---|---|
subscription | suscripción |
e | y |
privacy | privacidad |
di | de |
zendesk | zendesk |
Wys 50 van 50 vertalings