IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie
Vertaal "manopola" na Spaans
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "manopola" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van manopola
Italiaans
Spaans
ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| guadagno | ganancia |
| e | y |
| cuffie | auriculares |
IT La manopola della tensione regola la tensione del cavo di trasmissione abbassando o alzando il sostegno (la barra su cui sono inseriti l'aletta, il rocchetto e la manopola per regolare la tensione).
ES La llave de tensión ajusta la tensión de la correa bajando y subiendo la “pieza base” (que es la perilla que monta el volante, la bobina y la llave de tensión).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sono | es |
| e | y |
| tensione | tensión |
| regolare | ajusta |
IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie
ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| guadagno | ganancia |
| e | y |
| cuffie | auriculares |
IT Un bel tocco di classe Blue Yetiè che ha una manopola del volume delle cuffie proprio sulla parte anteriore.
ES Un buen toque con el Blue Yeties que tiene un botón de volumen de los auriculares justo en el frente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bel | buen |
| blue | blue |
| volume | volumen |
| cuffie | auriculares |
IT Il Behringer Xenyx Q802USB ha ingresso e uscita via USB, include 2 ingressi XLR, offre un EQ a 3 bande e un compressore a manopola singola per i primi 2 canali
ES El Behringer Xenyx Q802USB tiene entrada y salida vía USB, incluye 2 entradas XLR, le da un ecualizador de 3 bandas y un compresor de una sola perilla para los primeros 2 canales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| usb | usb |
| e | y |
| uscita | salida |
| xlr | xlr |
| bande | bandas |
| compressore | compresor |
| canali | canales |
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume e una manopola per il controllo del mix, in modo da poter fondere l'audio del computer con la voce
ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cuffie | auriculares |
| controllo | control |
| e | y |
| computer | ordenador |
IT Include anche un pulsante di silenziamento (molto utile!), controllo del guadagno, jack per cuffie (con manopola del volume) e un supporto decente.
ES También incluye un botón de silencio (¡muy útil!), control de ganancia, toma de auriculares (con dial de volumen), y un soporte decente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pulsante | botón |
| molto | muy |
| controllo | control |
| guadagno | ganancia |
| cuffie | auriculares |
| volume | volumen |
| e | y |
| supporto | soporte |
| decente | decente |
| un | un |
| utile | útil |
IT Sviluppati per te: Ogni dettaglio, dall’ergonomia di una manopola al suono di un bip, è pensato per semplificare il tuo lavoro di fotografo.
ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| suono | sonido |
| tuo | ti |
| lavoro | trabajo |
| fotografo | fotógrafo |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ricordo | recuerdo |
| partite | partidos |
| calcio | fútbol |
| televisore | televisión |
| analogico | analógica |
| e | y |
| ruotare | girar |
| canale | canales |
| clic | clic |
| madre | padres |
IT Stretta di mano girando la manopola di comando
ES Cerca de mano girando el dial de control
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | de |
| mano | mano |
| comando | control |
IT “E i flash sono realizzati all’incirca in questo modo. Sono presenti numeri di grandi dimensioni, 2-10 sul retro, ed è sufficiente spostare in avanti o indietro la manopola”.
ES “Y en esto se basa principalmente el diseño de estos flashes. Tiene números muy grandes en la parte de atrás (2-10) y puedes ir subiendo o bajando”.
IT Manopola per porta circolare con chiave girevole v1
ES Puerta de ciencia ficción y tarjeta de acceso
IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| gameplay | juego |
| reale | real |
| ideale | perfecto |
| e | y |
| precisione | precisión |
| vedere | mira |
IT Come controparte ho incollato un Q-15-15-08-N all'interno della manopola della vasca da bagno usando la colla UHU MAX REPAIR.
ES Como contrapieza, pegué un Q-15-15-08-N con UHU MAX REPAIR en la roseta giratoria de la bañera.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| interno | en |
| max | max |
| un | un |
IT Infine non mi è restato che rimontare la manopola della vasca.
ES Después, solo tuve que volver a montar la roseta.
IT Adesso, prima di entrare nella vasca da bagno, appoggio il mio sturalavandino magnetico sulla manopola per bloccare il troppopieno.
ES Ahora, antes de meterme en la bañera, solo tengo que colocar el desatascador magnético en la roseta giratoria de la bañera y, de este modo, obturar el rebosadero.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| adesso | ahora |
| magnetico | magnético |
IT Per scaricare l'acqua, tolgo semplicemente lo sturalavandino e apro il tappo ruotando la manopola.
ES Para dejar salir el agua, basta con volver a quitar el desatascador y, así, se puede volver a abrir el tapón de desagüe desde la roseta giratoria.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| acqua | agua |
| e | y |
IT La bella tettona Katie St.Ives scopata in POV da una manopola carnosa
ES Linda tetona Katie St. Ives follada POV por una perilla carnosa
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scopata | follada |
| pov | pov |
IT Dilettante orientale con grandi wobblers che cavalcano la manopola
ES Las bellezas de la fiesta de Mardi Gras dejan caer sus bragas y ensanchan sus galletas
IT BRESTY BBW Monet OlSed STAXXX riceve avvitato dalla più grande manopola bianca
ES Barky bombea Honeys Public Trabajar en la camiseta húmeda
IT Lanziana signora dellufficio sara jay love tunnel titty bonks grande marrone ufficio manopola
ES Enfermera noruega corona bombasspussy00 en cuarentena - darksome squirt
IT Adolescente di età legale legata al tizio mentre succhia la manopola e poi la perforava
ES La criada de la residencia es follada en equipo y con doble penetración - brazzers
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
IT Ha una manopola del volume manuale, oltre a un pulsante per accendere e spegnere la luce.
ES Tiene un dial de volumen manual, además de un botón para encender y apagar la luz.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ha | tiene |
| volume | volumen |
| manuale | manual |
| pulsante | botón |
| accendere | encender |
| e | y |
| spegnere | apagar |
| luce | luz |
IT Il volume è controllato tramite la manopola rotante che è sincronizzata con i LED accesi, ci sono tre microfoni a bordo per le chiamate vocali e si dice che offra 15 ore di autonomia.
ES El volumen se controla mediante la perilla giratoria que está sincronizada con los LED iluminados, hay tres micrófonos a bordo para llamadas de voz y se dice que ofrece 15 horas de duración de la batería.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sincronizzata | sincronizada |
| microfoni | micrófonos |
| chiamate | llamadas |
| e | y |
| dice | dice |
| led | led |
| sono | ofrece |
IT Materiale della Cassa: Lega Tipo di Display: Analogico Tipo di Movimento: Orologio al Quarzo Forma del Quadrante: Tondo Specchi di Vigilanza/Visibilità: vetro minerale Formato della Manopola: 3,5 centimetri
ES Material de la Caja: Aleacion Tipo de visualización: Análogo Tipo de Movimiento: Reloj de Cuarzo Forma de Esfera: Redondo Espejo de reloj: Vidrio Mineral Tamaño de Esfera: 3,5cm
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| materiale | material |
| cassa | caja |
| display | visualización |
| movimento | movimiento |
| quarzo | cuarzo |
| vetro | vidrio |
| minerale | mineral |
| tondo | redondo |
IT Banda Materiale: Silicone Materiale della Cassa: Metallo,Policarbonato Forma del Quadrante: Di forma quadrata Formato della Manopola: 1,69 pollici Ampiezza di Banda: 20mm
ES Material de Banda: Silicón Material de la Caja: Metal,PC Forma de Esfera: Forma Cuadrada Tamaño de Esfera: 1,69 pulgadas Tamaño de Pulsera: 20 mm
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| banda | banda |
| materiale | material |
| cassa | caja |
| metallo | metal |
| quadrata | cuadrada |
| pollici | pulgadas |
IT Banda Materiale: TPU Materiale della Cassa: Lega Forma del Quadrante: Rettangolo Formato della Manopola: 1,54 pollici Ampiezza di Banda: 150-220MM
ES Material de Banda: TPU Material de la Caja: Aleacion Forma de Esfera: rectángulo Tamaño de Esfera: 1.54 pulgadas Tamaño de Pulsera: 150-220MM
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| banda | banda |
| materiale | material |
| cassa | caja |
| rettangolo | rectángulo |
| pollici | pulgadas |
IT Una manopola di ricambio per ProHead, ProTwin e Pro-B Head
ES Asa de repuesto para ProHead, ProTwin y Pro-B Head
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ricambio | repuesto |
| e | y |
IT Con il modello Plus, si ottiene un jack per cuffie con controllo di livello e una manopola di controllo del mix che permette di fondere l'audio preregistrato con la voce.
ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| plus | plus |
| cuffie | auriculares |
| controllo | control |
| e | y |
| permette | permite |
IT Funziona con un iPad con l'adattatore Apple Camera Adapter, è dotato di un pulsante di silenziamento del microfono, manopola del volume delle cuffie e gambe incorporate.
ES Funciona con un iPad con el Adaptador de Cámara de Apple, viene con un botón de silencio de micrófono, dial de volumen de auriculares y patas incorporadas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| funziona | funciona |
| ipad | ipad |
| adattatore | adaptador |
| apple | apple |
| camera | cámara |
| pulsante | botón |
| volume | volumen |
| e | y |
| gambe | patas |
| un | un |
IT Il Behringer Xenyx Q802USB ha ingresso e uscita via USB, include 2 ingressi XLR, offre un EQ a 3 bande e un compressore a manopola singola per i primi 2 canali
ES El Behringer Xenyx Q802USB tiene entrada y salida vía USB, incluye 2 entradas XLR, le da un ecualizador de 3 bandas y un compresor de una sola perilla para los primeros 2 canales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| usb | usb |
| e | y |
| uscita | salida |
| xlr | xlr |
| bande | bandas |
| compressore | compresor |
| canali | canales |
IT Una versione più grande dello ZEDi-8. L'Allen & Heath ZEDi-10 include 4 ingressi XLR, EQ a 3 bande, master fader con manopola di compressione.
ES Una versión más grande del ZEDi-8. El Allen & Heath ZEDi-10 incluye 4 entradas XLR, ecualizador de 3 bandas, fader maestro con perilla de compresión.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| versione | versión |
| include | incluye |
| ingressi | entradas |
| xlr | xlr |
| bande | bandas |
| master | maestro |
| compressione | compresión |
| allen | allen |
| amp | amp |
IT Include anche un pulsante di silenziamento (molto utile!), controllo del guadagno, jack per cuffie (con manopola del volume) e un supporto decente.
ES También incluye un botón de silencio (¡muy útil!), control de ganancia, toma de auriculares (con dial de volumen), y un soporte decente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pulsante | botón |
| molto | muy |
| controllo | control |
| guadagno | ganancia |
| cuffie | auriculares |
| volume | volumen |
| e | y |
| supporto | soporte |
| decente | decente |
| un | un |
| utile | útil |
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume e una manopola per il controllo del mix, in modo da poter fondere l'audio del computer con la voce
ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cuffie | auriculares |
| controllo | control |
| e | y |
| computer | ordenador |
IT Ci sono controlli a manopola regolabili, un pulsante di salto per aumentare la velocità e l'inclinazione di 1 mph e dell'1%, profili individuali per l'accesso domestico e sono dotati di accesso all'app Peloton, come Bike e Bike+
ES Hay controles de perilla ajustables, un botón de salto para aumentar la velocidad y la inclinación en 1 mph y 1 por ciento, perfiles individuales para acceso doméstico y vienen con acceso a la aplicación Peloton, como Bike y Bike +
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controlli | controles |
| regolabili | ajustables |
| pulsante | botón |
| salto | salto |
| aumentare | aumentar |
| velocità | velocidad |
| e | y |
| inclinazione | inclinación |
| profili | perfiles |
| domestico | doméstico |
| bike | bike |
IT La Peloton Bike ha anche una manopola di resistenza come quelle bici
ES La Peloton Bike incluso tiene una perilla de resistencia como esas bicicletas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ha | tiene |
| resistenza | resistencia |
IT Non è perfetto - la grafica è ancora alla fine del Sega Game Gear - e una manopola rotante, pensiamo, sarebbe più sicura perché i tuoi occhi sono meno fuori strada per usarla
ES No es perfecto, los gráficos todavía están en el extremo de Sega Game Gear, y una perilla giratoria sería, creemos, más segura porque tus ojos están menos fuera de la carretera para usarlo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| perfetto | perfecto |
| grafica | gráficos |
| game | game |
| e | y |
| occhi | ojos |
| meno | menos |
| fine | extremo |
IT Il controllo della velocità di crociera, il salto di traccia e il volume su/giù sono comodamente posizionati sul volante del conducente, il che spiega perché la manopola del volume fisica è posizionata così pesantemente verso il lato del passeggero.
ES El control de crucero, el salto de pista y el volumen arriba / abajo están convenientemente ubicados en el volante del conductor, lo que explica por qué la perilla de volumen físico está tan pesadamente hacia el lado del pasajero.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllo | control |
| crociera | crucero |
| salto | salto |
| traccia | pista |
| e | y |
| volume | volumen |
| comodamente | convenientemente |
| volante | volante |
| conducente | conductor |
| spiega | explica |
| lato | lado |
| passeggero | pasajero |
IT Ampliate il vostro Zoom H6 o H5 con questo interessante accessorio. Con questi due plug-in XLR/TRS, porterete a sei il totale degli ingressi. Dotato di preamplificatore a 5 V, manopola volume e pad da -20dB per ingresso.
ES El micro H5 y el H5 se pueden ampliar con un accesorios muy curioso, es un conector doble, XLR/TRS se consiguen seis conexiones. Con preamp 5v, control de volumen y un pad de -20 dB por cada conexión.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| xlr | xlr |
| trs | trs |
| volume | volumen |
| e | y |
IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| gameplay | juego |
| reale | real |
| ideale | perfecto |
| e | y |
| precisione | precisión |
| vedere | mira |
IT Si tratta di un joystick a 3 assi con una manopola girevole e sei tasti di scelta rapida definiti dall'applicazione
ES Es un mando de tres ejes con un botón de giro y seis teclas de acceso directo a aplicaciones definidas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| assi | ejes |
| e | y |
| definiti | definidas |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ricordo | recuerdo |
| partite | partidos |
| calcio | fútbol |
| televisore | televisión |
| analogico | analógica |
| e | y |
| ruotare | girar |
| canale | canales |
| clic | clic |
| madre | padres |
IT C'è un'altra manopola nella parte anteriore dell'impugnatura della fotocamera che avevamo impostato per regolare la velocità dell'otturatore.
ES Hay otro dial en la parte delantera de la empuñadura de la cámara que habíamos configurado para ajustar la velocidad de obturación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| c | c |
| altra | otro |
| fotocamera | cámara |
| impostato | configurado |
| regolare | ajustar |
| velocità | velocidad |
IT Allo stesso modo, quel singolo accento di ottone nella forma della manopola di controllo è di nuovo un gradito tocco di metallo nella colorazione nera altrimenti semplice.
ES Del mismo modo, ese acento único de latón en la forma de la perilla de control es nuevamente un toque de metal bienvenido en la combinación de colores negros, por lo demás simple.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accento | acento |
| controllo | control |
| è | es |
| tocco | toque |
| metallo | metal |
| semplice | simple |
| di nuovo | nuevamente |
IT La suddetta manopola di controllo lega tutto insieme permettendoti di saltare facilmente le tracce, regolare il volume e riprodurre / mettere in pausa
ES La perilla de control antes mencionada lo une todo permitiéndole omitir pistas fácilmente, ajustar el volumen y reproducir / pausar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| saltare | omitir |
| facilmente | fácilmente |
| tracce | pistas |
| volume | volumen |
| e | y |
| riprodurre | reproducir |
| pausa | pausar |
IT Sul lato destro c'è la manopola del volume, che presenta dei click rassicuranti per il volume superiore e inferiore
ES En el lado derecho se encuentra el dial de volumen, que cuenta con clics tranquilizadores para los volúmenes superior e inferior
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| destro | derecho |
| click | clics |
| e | e |
IT Abbiamo anche incluso dettagli autentici come la manopola del cambio, un giocattolo preferito del Bambino come si è visto nella serie."
ES Incluso incluimos detalles auténticos como la perilla de la palanca de cambios, un juguete favorito del Niño como se ve en la serie ".
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| autentici | auténticos |
| giocattolo | juguete |
| preferito | favorito |
| nella | en |
| serie | serie |
| un | un |
IT Potete anche utilizzare la manopola all’esterno dei cerchi per regolare la tonalità da sola.
ES También puede utilizar el control del exterior de los círculos para ajustar el tono por sí mismo.
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees