IT Tale concetto pone l'accento su come possa esistere Dio, se esiste il male. In altri termini, se Dio esiste ed è buono, dovrebbe eliminare il male. Potresti affermare che "se Dio si occupa veramente di noi, non dovrebbero esserci le guerre".
Vertaal "male" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "male" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van male
Italiaans
Spaans
ES El problema del mal se pregunta cómo puede existir Dios si existe el mal. En otras palabras, si Dios existe y es bueno, debería eliminar el mal. Puedes decir "Si Dios realmente se preocupara por nosotros, no habría guerras".
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esistere | existir |
| esiste | existe |
| male | mal |
| altri | otras |
| ed | y |
| eliminare | eliminar |
| veramente | realmente |
| guerre | guerras |
IT Il bambino stava male da 2 settimane con bronchite e febbre ed ha cominciato ad avere male ovunque
ES Adjuntamos los informes médicos de su enfermedad y de momento cinco facturas
IT "Ho sentito gli effetti dell'integratore dalla 2a e 3a settimana in poi. Ho usato male extra per un mese, e funziona. Ringrazio il team di male extra!"
ES "Desde la segunda y tercera semana sentí los efectos del suplemento. Llevo usando Male Extra por un mes y funciona. ¡Gracias al equipo de Male Extra!"
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| effetti | efectos |
| integratore | suplemento |
| e | y |
| settimana | semana |
| usato | usando |
| extra | extra |
| mese | mes |
| funziona | funciona |
| team | equipo |
| un | un |
IT Oggi sono quasi 2 mesi che prendo ogni giorno Male Extra, e non potete sapere la felicità di svegliarsi con una buona vecchia mazza mattutina, consiglio Male Extra perché funziona veramente.
ES Hoy han pasado casi 2 meses desde que uso Male Extra diariamente y no puedes imaginarte la felicidad que se siente al despertar con una buena erección jaja, recomiendo Male Extra porque realmente funciona.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| quasi | casi |
| extra | extra |
| e | y |
| non | no |
| svegliarsi | despertar |
| buona | buena |
| veramente | realmente |
| ogni giorno | diariamente |
IT Contatta il Servizio Clienti Male Extra | Male Extra Italia
ES Póngase en contacto con el servicio al cliente de Male Extra.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contatta | contacto |
| il | el |
| clienti | cliente |
| extra | extra |
IT La qualità dello streaming supporta male le variazioni della larghezza di banda
ES A la calidad del streaming le cuesta ajustarse a distintos anchos de banda
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| qualità | calidad |
| streaming | streaming |
| banda | banda |
IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.
ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| portare | llevar |
| aziendali | empresa |
| paragrafo | párrafo |
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
ES En la práctica, las penas más grandes, como esta última, no suceden tan a menudo, pero es mejor ir con cuidado
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pratica | práctica |
| ultima | última |
| ma | pero |
IT Inoltre, i microfoni possono essere collegati ad una telecamera con un piccolo adattatore. Non può andare male!
ES Además, los micrófonos también se pueden conectar a una cámara con un pequeño adaptador. ¡No puede ir mal ahí!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| microfoni | micrófonos |
| telecamera | cámara |
| piccolo | pequeño |
| male | mal |
IT L'iMac Pro non è economico, ma se si considera che si ottiene un monitor 5K top di gamma incluso nella confezione, non sembra così male.
ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| l | l |
| economico | barata |
| monitor | monitor |
| incluso | incluye |
| confezione | paquete |
| sembra | parece |
| male | mala |
| imac | imac |
| un | un |
IT Sicuramente non fa male aggiungere il tuo podcast a questi siti. Vi consiglio di inviarli a tutti quelli che potete.
ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sicuramente | definitivamente |
| aggiungere | añadir |
| podcast | podcast |
| siti | sitios |
IT Se non sai quello che stai facendo, puoi fare più male che bene
ES Si no sabes lo que haces, puedes hacer más mal que bien
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| non | no |
| più | más |
| male | mal |
| bene | bien |
IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male
ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| emergenza | emergencia |
| ritmo | ritmo |
| ma | pero |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
ES "Una excelente pieza arquitectónica, se ve el mant constante, los jardines impecables y la vista al Danubio una experiencia religiosa, una visita obligada al venir a conocer Budapest."
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sempre | constante |
| e | y |
| panorama | vista |
IT Che cosa sta andando male e come può essere migliorato?
ES ¿Qué va mal y cómo puede mejorarse?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| male | mal |
| e | y |
IT Alcune aziende si fanno del male con le loro denunce legali.
ES Algunas empresas cavan su propia fosa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aziende | empresas |
IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:
ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| incoraggiare | fomentar |
| mercato | mercado |
| globale | global |
| usata | usada |
| bene | bien |
| elettronica | electrónica |
| fa | hace |
IT Nel luglio 2008 mi ha fatto male e ho capito che il processo di aggiornamento aveva cancellato tutti i miei messaggi di testo, i contatti, le voci del calendario e le foto
ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| luglio | julio |
| male | mal |
| e | y |
| processo | proceso |
| aggiornamento | actualización |
| messaggi | mensajes |
| contatti | contactos |
| calendario | calendario |
| foto | fotos |
IT Ritratto dell'attore Cary Grant durante le riprese del film "I Was a Male War Bride" diretto nel 1949 da Howard Hawks.
ES Retrato del actor Cary Grant durante el rodaje de la película "I Was a Male War Bride" dirigida en 1949 por Howard Hawks.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| attore | actor |
| war | war |
IT L'intelligenza artificiale gestita male può distruggere le relazioni con i clienti e compromettere il fatturato. Ma l'intelligenza artificiale gestita bene può ridurre al minimo i rischi e massimizzare i benefici.
ES Una IA fuera de control puede destruir las relaciones con sus clientes y sus resultados finales. Pero una IA que funciona bien puede minimizar los riesgos y maximizar las ganancias.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distruggere | destruir |
| relazioni | relaciones |
| ridurre | minimizar |
| rischi | riesgos |
| massimizzare | maximizar |
| ma | pero |
IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento è visto come la situazione peggiore...
ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? ¡Muchas gracias por preguntar! La verdad es que después...
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| situazione | lugar |
IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento...
ES Hoy en día, la gente tiene una pregunta, cómo funciona 1v1.lol Unblocked juega ahora mismo. Este artículo te ayuda a...
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
ES Los estudiantes e instructores de instituciones académicas acreditadas pueden obtener licencias gratuitas de Tableau Desktop. ¿No es maravilloso? Visite nuestra página de programas académicos para obtener más información y solicitar una licencia.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| docenti | instructores |
| istituti | instituciones |
| possono | pueden |
| richiedere | solicitar |
| gratuita | gratuitas |
| più | más |
| pagine | página |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
IT Ci sono studenti che non sono riusciti a impressionare i loro professori e hanno preso voti più bassi con dei testi universitari scritti male
ES Hay estudiantes que no impresionaron a sus profesores y perdieron puntos debido a trabajos de universidad mal escritos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| professori | profesores |
| e | y |
| male | mal |
| scritti | escritos |
IT Forse hai mangiato qualcosa che ti ha fatto male.
ES Tal vez comiste algo que no te ha caido bien.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| forse | tal vez |
IT In generale, abbiamo trovato che i giorni in cui il membro ha dormito male o ritenuto particolarmente stanchi erano egualmente i giorni in cui ha avvertito le punte nel dolore
ES Totales, encontramos que los días en que durmió la pieza mal o aserrado al hilo especialmente cansados estaban también los días en que ella experimentó picos en dolor
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giorni | días |
| male | mal |
| o | o |
| particolarmente | especialmente |
| dolore | dolor |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.
ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mondo | mundo |
| cui | cómo |
| guide | guía |
| visualization | visualización |
| immagina | imagine |
IT Il sito web CDC fornisce ciò che dovete sapere durante questa pandemia, comprese le informazioni su come preparare e proteggere la vostra famiglia e su cosa fare se vi sentite male:
ES El sitio web de los CDC proporciona lo que necesita saber durante esta pandemia, incluida información sobre cómo preparar y proteger a su familia y qué hacer si se siente enfermo:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| pandemia | pandemia |
| comprese | incluida |
| e | y |
| proteggere | proteger |
| vostra | su |
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| simili | similares |
| e | y |
| adulti | adultos |
| presentano | presentan |
| generalmente | generalmente |
| ospedale | hospital |
IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere
ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| detto | dijo |
| bambino | niño |
| male | mal |
| malattia | enfermedad |
| sconosciuta | desconocida |
| leo | leo |
| ma | pero |
IT Questo fenomeno in primo luogo è stato osservato negli anni 70 ma era inizialmente capito male
ES Este fenómeno primero fue observado en los años 70 pero era inicialmente mal entendido
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fenomeno | fenómeno |
| osservato | observado |
| anni | años |
| capito | entendido |
| male | mal |
| ma | pero |
IT “Questa è una riga interessante di prova di che cosa potrebbe andare male in giovani che sono depressi
ES “Ésta es una línea interesante de las pruebas de qué pudo salir mal en la gente joven que es deprimida
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| riga | línea |
| interessante | interesante |
| prova | pruebas |
| male | mal |
| giovani | joven |
| potrebbe | pudo |
IT Modello 3D Human Male Skeleton Rigged per Cinema 4D - TurboSquid 1102602
ES modelo 3d Esqueleto masculino humano aparejado para el cine 4D - TurboSquid 1102602
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| modello | modelo |
| human | humano |
| cinema | cine |
IT Human Male Skeleton Rigged per Cinema 4D Modello 3D
ES Esqueleto masculino humano aparejado para el cine 4D modelo 3d
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| human | humano |
| cinema | cine |
| modello | modelo |
IT Tali casi si trovano comunemente nei contenuti scritti male, il che significherebbe anche che il contenuto non ha sostanza a tutti
ES Estos casos se encuentran comúnmente en el contenido mal escrito, lo que también significa que el contenido no tiene sustancia en absoluto
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trovano | encuentran |
| comunemente | comúnmente |
| scritti | escrito |
| male | mal |
| non | no |
| sostanza | sustancia |
IT Grammatica nazisti non sono uno scherzo, e la scarsa grammatica o di ortografia può costare. Sembra sciatta, che fa male la vostra credibilità e la reputazione, quindi niente di personale, ma perché non si utilizzare la correzione del testo?
ES Gramática nazis son ninguna broma, y la mala gramática o la ortografía puede traer consecuencias. Parece ser descuidada, eso duele su credibilidad y reputación, por lo que no es nada personal, pero ¿por qué no usar esta corrección de texto?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| grammatica | gramática |
| scherzo | broma |
| e | y |
| ortografia | ortografía |
| sembra | parece |
| male | mala |
| credibilità | credibilidad |
| reputazione | reputación |
| utilizzare | usar |
| correzione | corrección |
IT Ha senso che avere diversi collegamenti interrotti su un sito web è spesso definito come “Link rot” ? perché è così male come la frase suona.
ES Tiene sentido que tienen varios enlaces rotos en un sitio web se refiere a menudo como “enlace roto” ? porque es tan malo como suena la frase.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| senso | sentido |
| male | malo |
| frase | frase |
| suona | suena |
IT Lo stesso vale per i webmaster, non tutti di loro prestare molta attenzione verso il fatto che la visualizzazione di id-mail sul sito web può essere molto rischioso e potrebbe essere male utilizzato
ES Lo mismo vale para los webmasters, no todos ellos prestan mucha atención hacia el hecho de que se presentan correo electrónico de identificación en el sitio web puede ser muy arriesgado y puede ser mal
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| webmaster | webmasters |
| attenzione | atención |
| rischioso | arriesgado |
| male | mal |
| id | identificación |
IT Tuttavia, con una quota annuale di $ 99 o un uso illimitato per un pagamento una tantum di $ 129, il prezzo non è poi così male
ES Sin embargo, con una tarifa anual de $ 99 o uso ilimitado por un pago único de $ 129, el precio realmente no es tan malo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| annuale | anual |
| illimitato | ilimitado |
| male | malo |
IT La protezione online non ha mai fatto male a nessuno. Codifica i tuoi dati grazie al tunnel virtuale di una VPN e proteggiti da hacker, pubblicità commerciale e tracciamento.
ES La protección en Internet nunca ha perjudicado a nadie. Cifra tus datos con una VPN virtual y protégete de los hackers, la publicidad comercial y el rastreo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dati | datos |
| vpn | vpn |
| e | y |
| hacker | hackers |
| tracciamento | rastreo |
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| spesso | normalmente |
| minacce | amenazas |
| più | más |
| probabile | probable |
IT Anche se ormai la maggior parte delle VPN offre la migliore crittografia disponibile, 256-bit, alcune provano a cavarsela con meno. Una minore crittografia non è sempre un male e Bitcatcha cerca di spiegare agli utenti perché.
ES Mientras que la mayoría de las VPN ofrecen lo mejor en encriptación de 256 bits, algunas dan menos y no le dan tanta importancia. Esto no siempre es algo malo, y con base en lo que hemos hallado, te diremos por qué en cada caso.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| offre | ofrecen |
| crittografia | encriptación |
| male | malo |
| bit | bits |
IT Ms Brocoli, maestra elementare Cosa mi piace: I miei bambini e i miei alunni Cosa non mi piace: Quando i bambini sono disordinati? Non c?è niente di male a fare errori, però poi devi imparare la lezione.
ES Sra. Brocoli, maestra Me gusta: mis hijos, mis alumnos. No me gusta: cuando los niños hacen trastadas. No pasa nada por equivocarse, lo importante es aprender de ello.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| alunni | alumnos |
| imparare | aprender |
| fare | hacen |
IT Possiamo tutti sbagliare online. Pensa a come puoi fare le cose in modo diverso la prossima volta e scusati se hai fatto stare male qualcuno.
ES Todo el mundo puede cometer errores en Internet. Piensa en cómo podrías hacer las cosas de otra forma la próxima vez y pide disculpas si has herido los sentimientos de alguien
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| online | en internet |
| pensa | piensa |
| modo | forma |
| prossima | próxima |
| volta | vez |
IT Next PTR Will Fix Male Nightborne Faces Being Angrier Than Intended - Notizia di Wowhead
ES Next PTR Will Fix Male Nightborne Faces Being Angrier Than Intended - Noticias de Wowhead
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| next | next |
| notizia | noticias |
| di | de |
IT La versione 5 non è male, ma RIM ha rilasciato OS 6 qualche tempo fa ed è eccellente
ES La versión 5 no es mala, pero RIM lanzó OS 6 hace algún tiempo, y es excelente
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| male | mala |
| qualche | algún |
| tempo | tiempo |
| ed | y |
| eccellente | excelente |
| ma | pero |
IT Meno male che non l'ho incollato direttamente sul mio iPhone! Alla fine l'ho rimosso con un po 'di olio, ma non è stato divertente.
ES ¡Qué bueno que no lo pegué directamente a mi iPhone! Finalmente eliminé esto con un poco de aceite, pero no fue divertido.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| non | no |
| iphone | iphone |
| olio | aceite |
| divertente | divertido |
| alla fine | finalmente |
| ma | pero |
IT Correre fa male alle ginocchia? Tutta la verità sulla salute delle articolazioni
ES ¿Correr es malo para las rodillas? La verdad sobre la salud articular
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| correre | correr |
| male | malo |
| ginocchia | rodillas |
| verità | verdad |
IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?
ES ¿Te duele la parte baja de la espalda, los glúteos o las caderas, te cuesta caminar, doblarte o quedarte de pie? Puede ?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bassa | baja |
| schiena | espalda |
| o | o |
| camminare | caminar |
| piedi | pie |
| potrebbe | puede |
IT Uno dei miti più diffusi sul running è quello secondo cui correre fa male alle ginocchia. Ma la corsa presenta davvero dei ?
ES Una de las ideas equivocadas más comunes sobre el running es que correr es malo para las rodillas. ¿Pero sabes realmente cuál ?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| male | malo |
| ginocchia | rodillas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees