Vertaal "malattie" na Spaans

ES Beck pondrá en marcha el centro para las enfermedades genéticas autoinmunes y de Autoinflammatory en NYU Langone, un programa colaborativo centrado en determinar nuevos desordenes genéticos en gente con enfermedades reumáticas y autoinmunes

• genéticas autoinmunes
• Autoinflammatory en NYU
• programa colaborativo centrado
• determinar nuevos desordenes
• gente con enfermedades
• autoinmunes

ES Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

• Enfermedades zoonóticas transmitidas
• alimentos Peligros Biológicos
• alimentos

ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

• Aditivos para piensos
• zoonóticas no transmitidas
• alimentos Enfermedades zoonóticas
• alimentos Peligros Biológicos
• alimentos

ES Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Fiebre Q Gripe aviar Peligros Biológicos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

• Enfermedades zoonóticas transmitidas
• alimentos Fiebre Q
• aviar Peligros Biológicos
• alimentos

ES Estas “otras ventajas” abren la puerta para que los estudios futuros prueben si TRF/TRE puede ser un hábito de la forma de vida para manejar las enfermedades de la tripa, de la demencia, y de las enfermedades infecciosas o autoinmunes.

• abren la puerta
• estudios futuros prueben
• TRF
• manejar las enfermedades
• tripa
• demencia
• enfermedades infecciosas

ES Su Centro de Ayuda para Enfermedades Tropicales Desatendidas lleva a cabo investigaciones sobre herramientas y técnicas orientadas a eliminar cinco de dichas enfermedades que, sumadas, afectan a más de mil millones de personas en todo el mundo.

• Centro de Ayuda
• Enfermedades Tropicales Desatendidas
• cinco de dichas
• sumadas

ES Trastornos diversos en lactantes y niños

• niños

ES Los cánceres, desordenes del flujo de sangre, artritis, y otras enfermedades alteran temperatura del cuerpo, así que una manera de diagnosticar tales enfermedades son descubrir un cambio de temperatura

• cánceres
• desordenes del flujo
• sangre
• artritis
• enfermedades alteran temperatura
• cuerpo
• diagnosticar tales enfermedades
• descubrir un cambio
• temperatura

ES Atención del paciente quirúrgico

• Atención del paciente

ES Rickettsias y microorganismos relacionados

• Rickettsias
• microorganismos relacionados

ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias

• Construya
• mantenga su hospital
• cantidad de pacientes
• tipo de enfermedades
• dolencias

ES Comida ligera para enfermedades estomacales, intestinales y cardiovasculares

• estomacales
• intestinales
• cardiovasculares

ES Debido a los altos incidentes de fiebre amarilla y otras enfermedades infecciosas, el Departamento del Interior de Sudáfrica ha introducido un programa estricto para controlar la propagación de estas enfermedades

• incidentes de fiebre
• enfermedades infecciosas
• Departamento del Interior
• Sudáfrica ha introducido

ES Atención del paciente quirúrgico

• Atención del paciente

ES Enfermedad relacionada con IgG4

ES , sobre todo el grupo llamado complejo Mycobacterium avium (MAC, por sus siglas en inglés), también causa enfermedad en las personas. Estas enfermedades que causan son distintas de la tuberculosis.

• grupo llamado complejo
• avium
• MAC
• siglas en inglés
• enfermedades que causan

ES La glomerulonefritis puede ser causada por diversos trastornos, como infecciones, afecciones genéticas hereditarias o enfermedades autoinmunitarias.

• diversos trastornos
• infecciones
• afecciones genéticas hereditarias
• enfermedades

ES Diversos trastornos, como los de la glándula tiroidea, tumores cerebrales, trastornos convulsivos y otros trastornos de salud mental pueden causar síntomas similares a los de la esquizofrenia.

• Diversos trastornos
• glándula tiroidea
• tumores cerebrales
• trastornos convulsivos
• trastornos de salud
• causar síntomas similares

ES La EFSA ha llevado a cabo muchas otras actividades como parte del esfuerzo de la UE por controlar estas enfermedades, muchas de las cuales se consideran enfermedades infecciosas emergentes en la UE

• EFSA ha llevado
• controlar estas enfermedades
• consideran enfermedades infecciosas
• UE

ES La EFSA ofrece asesoramiento científico sobre enfermedades animales transfronterizas: enfermedades muy contagiosas que pueden propagarse con rapidez a través de las fronteras nacionales.

• EFSA ofrece asesoramiento
• enfermedades animales transfronterizas
• enfermedades muy contagiosas
• propagarse con rapidez
• fronteras

ES La EFSA vigila y analiza la situación de las zoonosis, los microorganismos zoonóticos, la resistencia a los antimicrobianos, los contaminantes microbiológicos y los brotes de origen alimentario en toda Europa

• EFSA vigila
• analiza la situación
• zoonosis
• microorganismos zoonóticos
• contaminantes microbiológicos
• brotes de origen
• toda Europa

ES Las enfermedades zoonóticas son infecciones o enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos. Dado que estas enfermedades pueden causar enfermedad o muerte, la EFSA hace un seguimiento e informa al respecto.

• animales
• seres humanos
• causar enfermedad
• muerte

ES Varias enfermedades zoonóticas en humanos, como la salmonelosis y la listeriosis, son causadas por la ingesta dealimentos o agua potable contaminados. Otras enfermedades zoonóticas se transmiten a los seres humanos de otras maneras:

• Varias enfermedades zoonóticas
• humanos
• salmonelosis
• listeriosis
• dealimentos
• agua potable contaminados

ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.

• Dr
• Leary
• preventiva
• bienestar como primera
• defensa para tratar
• lesiones
• recomienda estos estiramientos
• ideales para antes

ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia

• Roche lleva décadas
• sanitaria
• diagnósticos que abarca
• oncología
• inmunología
• oftalmología
• enfermedades infecciosas
• neurociencia

ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

• estadounidenses padece enfermedades
• requieren de atención
• tales como problemas
• cáncer
• condiciones respiratorias crónicas
• CDC
• Prevención de Enfermedades

ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.

• organización enumera programas
• ayudan a lidiar
• seguros de salud
• diagnóstico de enfermedades
• médicos generales

ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.

• usuarios de Tableau
• trabajan para mejorar
• diagnósticos
• ensayos clínicos
• Esto permite acelerar
• respuestas ante enfermedades

ES El IoT está transformando sin lugar a dudas el sector sanitario actual al permitir casos de uso como la supervisión remota de pacientes, la medicina a distancia y la gestión de enfermedades crónicas. 

• IoT está transformando
• lugar a dudas
• sector sanitario actual
• medicina a distancia
• gestión de enfermedades

ES Quest Diagnostics ofrece información estratégica para gestionar mejor las enfermedades

• Quest Diagnostics ofrece
• estratégica para gestionar
• enfermedades

ES fotos, ilustraciones y videos de miles de trastornos y enfermedades;

• fotos
• ilustraciones
• videos de miles
• trastornos
• enfermedades

ES animaciones que demuestran visualmente enfermedades y tratamientos;

• animaciones que demuestran
• enfermedades
• tratamientos

ES Seguimos pautas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud y otras autoridades para obtener información y apoyo para la toma de decisiones

• Prevención de Enfermedades
• Salud
• autoridades para obtener
• decisiones

ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.

• garantizar la salud
• clientes
• reuniones se tendrán
• recomiendan el CCPE
• OMS
• nuevo

ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar

• Impulse la eficiencia
• gestión de utilización
• salud
• bienestar

ES tienen una ambiciosa meta: crear medicamentos para tratar de manera más efectiva al cáncer, los trastornos autoinmunológicos y otras enfermedades graves

• tienen una ambiciosa
• efectiva al cáncer
• trastornos autoinmunológicos
• enfermedades graves

ES Virus que causan enfermedades infecciosas, virus pandémico global. Ilustración 3d

• Virus que causan
• infecciosas
• virus pandémico global
• Ilustración

ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.

• oportunidades son infinitas
• investigación sobre enfermedades
• patrones de educación
• eficacia industrial
• gasto del gobierno

ES Estos microorganismos, si no se controlan, pueden provocar enfermedades, olores y daños en los productos.

• microorganismos
• controlan
• provocar enfermedades
• olores

ES Medicamentos usados para tratar trastornos cardiovasculares durante el embarazo

• embarazo

ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad

• vivos atenuados
• vacuna Sabín oral
• existe una posibilidad
• virus debilitado pueda
• virulencia completa
• causar la enfermedad

ES La enfermedad similar al SFC/EM, en la que algunas personas mejoran rápidamente, pero otras permanecen enfermas durante períodos prolongados, se ha presentado después de muchas otras enfermedades infecciosas

• EM
• algunas personas mejoran
• prolongados
• enfermedades infecciosas

ES También hay escasez crónica de suministros más básicos.  Estos desafíos se agravan por la prevalencia de enfermedades parasitarias tropicales, malaria, VIH/SIDA, tuberculosis y cólera en estos países

• básicos
• desafíos se agravan
• prevalencia de enfermedades
• tropicales
• malaria
• VIH
• SIDA
• tuberculosis

ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) tienen un desglose detallado de las diferentes configuraciones de los campamentos de verano y los riesgos que plantean

• Enfermedades
• CDC
• tienen un desglose
• campamentos de verano
• riesgos que plantean

ES También se sugiere al personal sanitario que realicen pruebas para detectar otras causas de enfermedades respiratorias, como gripe y neumonía bacteriana.

• sugiere al personal
• causas de enfermedades
• gripe
• neumonía

ES Wuhan también es sede del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Wuhan, ubicado a apenas 300 metros del mercado de Huanan, que estudia virus aislados de murciélagos.

• Prevención de Enfermedades
• Wuhan
• ubicado a apenas
• mercado de Huanan
• estudia virus aislados

ES “Habíamos visto previamente situaciones similares en los individuos que habían sufrido los ataques del corazón, donde una acción súbita del factor de ansiedad aumenta susceptibilidad a las enfermedades cardíacas más adelante en vida

• Habíamos visto previamente
• corazón
• ansiedad aumenta susceptibilidad

ES Es esencial que las enfermedades de niñez tales como enfermedad de Kawasaki no están faltadas

ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón

• estenosis aórtica
• estrecharse del orificio
• enfermedades mas comunes
• corazón

ES Se saben las capacidades de la memoria asociativa de disminuir en enfermedades neurodegenerative como enfermedad de Alzheimer

• saben las capacidades
• Alzheimer