IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.
"generazioni" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
generazioni | crear generaciones |
IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.
ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.
IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.
ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.
IT In effetti, l'Indice social Q1 2017 di Sprout Social ha indagato specificamente il modo in cui le diverse generazioni sfruttano i social e interagiscono con i brand di loro interesse
ES De hecho, el Índice de Sprout Social del 1.° trimestre de 2017 detalló específicamente cómo las diferentes generaciones aprovechan las redes sociales e interactúan con las marcas que les interesan
Italiaans | Spaans |
---|---|
specificamente | específicamente |
diverse | diferentes |
generazioni | generaciones |
sfruttano | aprovechan |
interagiscono | interactúan |
brand | marcas |
IT Di seguito è riportato un esempio dei social network preferiti dalle diverse generazioni.
ES A continuación, se presenta un ejemplo de las preferencias en cuanto a redes sociales por generación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
esempio | ejemplo |
IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.
ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
eccezionale | excepcional |
qualità | calidad |
generazioni | generaciones |
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
iniziativa | iniciativa |
state | state |
edificio | edificio |
splendore | esplendor |
originale | original |
generazioni | generaciones |
IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future.
ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
state | state |
building | building |
icona | icono |
globale | global |
generazioni | generaciones |
un | un |
IT La strategia di Etisalat per adottare cloud di diverse generazioni
ES El plan de Etisalat para implementar varias generaciones de nube
Italiaans | Spaans |
---|---|
strategia | plan |
etisalat | etisalat |
cloud | nube |
diverse | varias |
generazioni | generaciones |
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada
Italiaans | Spaans |
---|---|
creando | creando |
realtà | realidad |
aumentata | aumentada |
scala | escala |
generazioni | generaciones |
attuali | actual |
niantic | niantic |
IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
misure | medidas |
concrete | concretas |
metodo | modo |
gestione | gestión |
responsabile | responsable |
infomaniak | infomaniak |
attore | actor |
bensì | sino |
economia | economía |
generazioni | generaciones |
IT Dalla sua uscita, "Ain't No Sunshine" è diventato un inno di solitudine e perdita per numerose generazioni
ES Sobre la inspiración de la canción, Withers dijo: "A veces echas de menos cosas que no eran especialmente buenas para ti"
Italiaans | Spaans |
---|---|
no | no |
IT Riaccendere la passione dell'America per il Movimento Olimpico per le generazioni a venire;
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
america | estados unidos |
movimento | movimiento |
olimpico | olímpico |
generazioni | generaciones |
IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.
ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.
Italiaans | Spaans |
---|---|
generazioni | generaciones |
iphone | iphone |
protette | protegidas |
danni | daños |
acqua | agua |
potresti | podría |
perdere | perder |
anni | años |
foto | fotos |
file | archivos |
chat | chats |
IT Siamo Open Power per migliorare il futuro di tutti, per un progresso sostenibile, per non lasciare indietro nessuno, per rendere il pianeta più accogliente per le generazioni che verranno
ES Somos Open Power para mejorar el futuro de todos, para un progreso sostenible, para que nadie se quede atrás, para hacer del planeta un lugar más acogedor para las generaciones venideras
Italiaans | Spaans |
---|---|
siamo | somos |
open | open |
migliorare | mejorar |
futuro | futuro |
progresso | progreso |
sostenibile | sostenible |
indietro | atrás |
pianeta | planeta |
più | más |
accogliente | acogedor |
generazioni | generaciones |
un | un |
IT È particolarmente utilizzata dalle generazioni più giovani: il 55% degli utenti ha tra i 18 e i 35 anni.
ES Es muy popular entre las generaciones más jóvenes: el 55 por ciento de los usuarios de la plataforma tienen entre 18 y 35 años.
Italiaans | Spaans |
---|---|
generazioni | generaciones |
più | más |
giovani | jóvenes |
utenti | usuarios |
anni | años |
ha | tienen |
IT Herschel Supply Co. è stata fondata nel 2009 dai fratelli Jamie e Lyndon Cormack, che hanno scelto di chiamare la loro azienda con il nome della città in cui la loro famiglia vive da tre generazioni.
ES Fundada en 2009 por los hermanos Jamie y Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adoptó el nombre de la ciudad donde crecieron tres generaciones de su familia.
Italiaans | Spaans |
---|---|
herschel | herschel |
co | co |
fondata | fundada |
fratelli | hermanos |
e | y |
città | ciudad |
generazioni | generaciones |
IT Sostenibilità per tutte le generazioni
ES Ampliando la lente de las historias transgénero
IT Nel 2020, Teva si è impegnata a ridurre l'impatto ambientale del brand facendo sì che il 100% dei suoi iconici cinturini sia realizzato con plastica riciclata, in modo che le generazioni future possano continuare a esplorare la natura che li circonda.
ES En 2020, Teva se comprometió a reducir el impacto ambiental de la marca asegurando que el 100% de sus icónicas correas estén hechas con plástico reciclado, para que las generaciones futuras puedan continuar explorando el mundo que las rodea.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ridurre | reducir |
impatto | impacto |
ambientale | ambiental |
brand | marca |
cinturini | correas |
plastica | plástico |
generazioni | generaciones |
continuare | continuar |
esplorare | explorando |
circonda | rodea |
IT La sauna è una componente fondamentale dello stile di vita finlandese, che riunisce amici e famiglie di tutte le generazioni
ES La sauna es una parte imprescindible del estilo de vida finlandés, donde se reúnen amigos y familias de todas las generaciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
sauna | sauna |
è | es |
componente | parte |
fondamentale | imprescindible |
stile | estilo |
vita | vida |
finlandese | finlandés |
famiglie | familias |
generazioni | generaciones |
IT Il Museo nazionale ospita la più grande collezione storica e della civiltà del Paese. Dietro alle mura vecchie più di 100 anni, il passato rivive e mostra come hanno vissuto, cosa hanno pensato e sentito le generazioni passate.
ES El Landesmuseum acoge la colección de historia cultural más grande del país. Detrás de los muros de más de 100 años, el pasado vuelve a animarse, mostrándose como vivieron, pensaron y sintieron generaciones pasadas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
paese | país |
mura | muros |
anni | años |
generazioni | generaciones |
IT Forniamo ai clienti gli strumenti necessari per creare un mondo migliore per le generazioni future
ES Ayudamos a crear un mundo mejor para las próximas generaciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
creare | crear |
mondo | mundo |
migliore | mejor |
generazioni | generaciones |
IT Se sei un docente, i partner accademici possono aiutarti ad ispirare e potenziare le nuove generazioni.
ES Si es un profesor, los distribuidores académicos pueden ayudarle a inspirar y dar a alas a la próxima generación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
docente | profesor |
possono | pueden |
aiutarti | ayudarle |
ispirare | inspirar |
e | y |
IT Le precedenti generazioni della cyber security sono semplicemente non più sufficienti. E? giunto il momento di passare alla Quinta Generazione della cyber sicurezza con un?architettura di sicurezza consolidata.
ES Las generaciones previas de ciberseguridad simplemente no bastan. Es hora de dar el próximo paso hacia la ciberseguridad de quinta generación con una arquitectura de seguridad consolidada.
Italiaans | Spaans |
---|---|
precedenti | previas |
generazioni | generaciones |
semplicemente | simplemente |
quinta | quinta |
generazione | generación |
architettura | arquitectura |
consolidata | consolidada |
cyber | ciberseguridad |
IT La maggior parte delle automobili sono sviluppate in "generazioni", attraverso le quali piccole e grandi modifiche ed aggiornamenti vengono apportate alla progettazione durante gli anni.
ES La mayoría de los automóviles tienen "generaciones," por lo cual pocos cambios son realizados al diseño por varios años.
Italiaans | Spaans |
---|---|
automobili | automóviles |
generazioni | generaciones |
progettazione | diseño |
anni | años |
IT Abbiamo creato l'unica piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di componenti hardware di realtà aumentata
ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada
Italiaans | Spaans |
---|---|
abbiamo | hemos |
creato | creado |
realtà | realidad |
aumentata | aumentada |
scala | escala |
mondiale | mundo |
generazioni | generaciones |
attuali | actual |
hardware | hardware |
IT Sapevamo che questa era la cosa migliore che potevamo fare per proteggere e rafforzare le nostre comunità per le generazioni a venire, così ci siamo messi al lavoro per rendere rankingCoach una realtà.
ES Sabíamos que esto era lo mejor que podíamos hacer para proteger y fortalecer nuestras comunidades para las generaciones futuras, así que nos pusimos a trabajar para hacer rankingCoach realidad.
Italiaans | Spaans |
---|---|
proteggere | proteger |
rafforzare | fortalecer |
comunità | comunidades |
generazioni | generaciones |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Il nostro team Ricerca e Sviluppo continua a innovare per creare nuove generazioni di soluzioni industriali (raffreddamento, infrastruttura, costruzione di edifici).
ES Nuestro equipo de I+D está invirtiendo constantemente con el fin de crear nuevas generaciones de soluciones industriales (refrigeración, infraestructura, construcción de edificios).
Italiaans | Spaans |
---|---|
team | equipo |
nuove | nuevas |
generazioni | generaciones |
soluzioni | soluciones |
industriali | industriales |
raffreddamento | refrigeración |
infrastruttura | infraestructura |
IT La scheda 4G LTE (opzionale con Windows) vi darà una marcia in più quando vi occorre, con velocità in download e in upload di molto superiori rispetto alle generazioni precedenti
ES La tarjeta 4G LTE (opcional con Windows) le dará potencia adicional si la necesita, con velocidades de carga y descarga mucho más rápidas que las de generaciones anteriores
Italiaans | Spaans |
---|---|
lte | lte |
opzionale | opcional |
windows | windows |
occorre | necesita |
velocità | velocidades |
generazioni | generaciones |
precedenti | anteriores |
IT VisitScotland si impegna a garantire che il nostro ambiente naturale ed edilizio, dal cui turismo la Scozia dipende molto, sia salvaguardato per le future generazioni.
ES VisitScotland hace todo lo posible para asegurarse de que nuestro patrimonio natural y construido, que constituye las bases del turismo en Escocia, perdure para que lo puedan disfrutar las generaciones futuras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
naturale | natural |
turismo | turismo |
scozia | escocia |
generazioni | generaciones |
IT "Abbiamo avuto una chiara priorità, quella di introdurre sport particolarmente popolari tra le giovani generazioni. E anche di tenere conto dell'urbanizzazione dello sport".
ES "Hemos tenido una prioridad clara, y esta es la de introducir deportes que sean particularmente populares entre las generaciones más jóvenes. Y además, tener en cuenta la urbanización del deporte".
Italiaans | Spaans |
---|---|
chiara | clara |
priorità | prioridad |
introdurre | introducir |
particolarmente | particularmente |
popolari | populares |
giovani | jóvenes |
generazioni | generaciones |
conto | cuenta |
IT Il negozio di alimentari è il punto di incontro di diverse generazioni.
ES El mercado de abastos es un lugar de encuentro para diferentes generaciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
negozio | mercado |
è | es |
punto | lugar |
incontro | encuentro |
diverse | diferentes |
generazioni | generaciones |
IT Ha spaventato generazioni di mulattieri e viaggiatori
ES Una experiencia espantosa para generaciones de muleros y viajeros
Italiaans | Spaans |
---|---|
generazioni | generaciones |
e | y |
viaggiatori | viajeros |
IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali
ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales
Italiaans | Spaans |
---|---|
impresa | empresa |
famigliare | familiar |
indipendente | independiente |
ed | y |
birre | cervezas |
tradizionali | tradicionales |
IT Da tre generazioni Kambly è sinonimo di eccellenza della tradizione pasticcera svizzera.
ES Desde hace tres generaciones, Kambly es sinónimo de la tradición suiza de pastelería fina.
Italiaans | Spaans |
---|---|
generazioni | generaciones |
è | es |
sinonimo | sinónimo |
tradizione | tradición |
svizzera | suiza |
IT Trascorrere tempo con i più cari: il Märchenhotel è perfetto per una vacanza in famiglia con tre generazioni
ES Tiempo con la familia: El hotel de ensueño Märchenhotel está perfectamente equipado para que tres generaciones de una misma familia pasen juntas sus vacaciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
perfetto | perfectamente |
vacanza | vacaciones |
generazioni | generaciones |
IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.
ES Dominando el lago de Lucerna, en un paisaje de cuento de hadas. La granja Bauernhof Gehren es el hogar y el orgullo de la familia de Silvia Bähler desde hace cuatro generaciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
lucerna | lucerna |
paesaggio | paisaje |
fattoria | granja |
è | es |
generazioni | generaciones |
IT La famiglia Scheufele riconosce l'importanza di formare le future generazioni per garantire il passaggio del testimone nell’ambito delle tradizioni della manifattura di orologi e gioielli Chopard
ES La familia Scheufele reconoce la importancia de la formación de las generaciones futuras para asegurar que se mantengan las tradiciones relojeras y joyeras de Chopard
Italiaans | Spaans |
---|---|
riconosce | reconoce |
importanza | importancia |
generazioni | generaciones |
tradizioni | tradiciones |
IT Le scuole possono fare in modo che le nuove generazioni siano sensibilizzate e possano integrare questo tema con la loro fede.
ES Las escuelas pueden asegurarse de que las nuevas generaciones estén informadas y puedan incorporar este asunto/problema con su fe.
Italiaans | Spaans |
---|---|
scuole | escuelas |
nuove | nuevas |
generazioni | generaciones |
integrare | incorporar |
fede | fe |
IT Utilizzando l'agricoltura di precisione incentrata sui dati per migliorare la produttività, la sicurezza, la nutrizione e la sostenibilità, è possibile proteggere il terreno e garantire il sostentamento delle generazioni future.
ES El uso de la agricultura de precisión centrada en los datos para mejorar la productividad, la seguridad, la nutrición y la sostenibilidad puede proteger las tierras y asegurar el sustento de las generaciones futuras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
utilizzando | uso |
agricoltura | agricultura |
precisione | precisión |
migliorare | mejorar |
produttività | productividad |
nutrizione | nutrición |
sostenibilità | sostenibilidad |
possibile | puede |
generazioni | generaciones |
IT Stiamo lavorando con i Lions per salvaguardare il nostro pianeta sapendo che la salute delle nostre comunità e dell’ambiente riguarda tutti. Il nostro obiettivo è contribuire a creare un futuro sostenibile per le future generazioni.
ES Trabajamos con los Leones para preservar nuestro planeta, sabiendo que la salud de las comunidades y medio ambiente locales nos afecta a todos. Nuestro objetivo es ayudar a establecer un futuro sostenible para las generaciones venideras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
lavorando | trabajamos |
lions | leones |
pianeta | planeta |
sapendo | sabiendo |
comunità | comunidades |
obiettivo | objetivo |
contribuire | ayudar |
creare | establecer |
futuro | futuro |
sostenibile | sostenible |
generazioni | generaciones |
IT Rimanendo sulla famiglia Smith, puoi sintonizzarti su "Red Table Talk", il programma di Jada Pinkett Smith visto già da più di 20 milioni di spettatori. L'obiettivo è quello di condividere le prospettive di tre generazioni diverse.
ES Sin dejar la familia Smith, puede sintonizar "Red Table Talk", el programa de Jada Pinkett Smith que ya han visto más de 20 millones de espectadores. El hilo central consiste en compartir las diferentes perspectivas de tres generaciones distintas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
puoi | puede |
visto | visto |
milioni | millones |
spettatori | espectadores |
condividere | compartir |
prospettive | perspectivas |
generazioni | generaciones |
IT È un memento fisico affinché le generazioni future capiscano cosa è successo
ES Es un espacio destinado al recuerdo que permitirá que las generaciones futuras puedan entender lo que sucedió
Italiaans | Spaans |
---|---|
generazioni | generaciones |
un | un |
successo | sucedió |
IT E se è lì, prima di ogni altro luogo, che riusciremo a vincerle, usando la città come primo campo di applicazione, allora potremo consegnare alle generazioni future un pianeta migliore.
ES Y si allí, antes de en cualquier otro lugar, conseguimos vencerlos usando la ciudad como primer campo de aplicación, entonces podremos dejar un mejor planeta a las generaciones futuras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
altro | otro |
usando | usando |
applicazione | aplicación |
generazioni | generaciones |
pianeta | planeta |
migliore | mejor |
IT Contemporanea interpretazione del retaggio di Patek Philippe, l'Aquanaut è un segnatempo moderno dedicato alle giovani generazioni.
ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.
Italiaans | Spaans |
---|---|
patek | patek |
segnatempo | reloj |
giovani | joven |
un | un |
IT La filosofia di Patek Philippe riposa su dieci valori che da sempre rappresentano le idee e il modo di lavorare della manifattura, destinati a rimanere immutati nelle generazioni a venire.
ES El espíritu de Patek Philippe se encarna en el respeto a los diez valores fundacionales, que siempre han estado presentes en sus ideas y su trabajo, y que seguirán estándolo para las generaciones venideras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
patek | patek |
valori | valores |
idee | ideas |
lavorare | trabajo |
generazioni | generaciones |
IT Acquistare un Patek Philippe vuol dire far entrare nel proprio patrimonio famigliare un oggetto progettato per durare nel tempo, che regalerà le stesse emozioni anche alle generazioni successive
ES Adquirir un Patek Philippe es también recibir en su círculo familiar una obra de arte concebida para durar y acompañar a las generaciones sucesivas
Italiaans | Spaans |
---|---|
acquistare | adquirir |
patek | patek |
famigliare | familiar |
durare | durar |
generazioni | generaciones |
IT Per preservare il valore di un segnatempo Patek Philippe e tramandarlo alle generazioni future, raccomandiamo di affidarlo esclusivamente a un Centro Assistenza Patek Philippe autorizzato.
ES Le recomendamos, a fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, que solo lo confíe a los Centros de servicio autorizados por Patek Philippe.
Italiaans | Spaans |
---|---|
preservare | preservar |
segnatempo | reloj |
patek | patek |
generazioni | generaciones |
raccomandiamo | recomendamos |
assistenza | servicio |
autorizzato | autorizados |
centro | centros |
IT Immagini Stock - Famiglia Asiatica Felice Di Tre Generazioni Che Si Siede Sull'erba Che Prende Un Selfie Facendo Uso Del Telefono Cellulare All'aperto In Park. Image 134199050.
ES Familia Asiática Feliz De Tres Generaciones Sentados En El Césped Tomando Un Selfie Con Teléfono Móvil Al Aire Libre En El Parque Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134199050.
Italiaans | Spaans |
---|---|
stock | archivo |
famiglia | familia |
asiatica | asiática |
felice | feliz |
generazioni | generaciones |
erba | césped |
prende | tomando |
park | parque |
IT Archivio Fotografico — famiglia asiatica felice di tre generazioni che si siede sull'erba che prende un selfie facendo uso del telefono cellulare all'aperto in park
ES Foto de archivo — Familia asiática feliz de tres generaciones sentados en el césped tomando un selfie con teléfono móvil al aire libre en el parque
Italiaans | Spaans |
---|---|
archivio | archivo |
famiglia | familia |
asiatica | asiática |
felice | feliz |
generazioni | generaciones |
erba | césped |
prende | tomando |
aperto | libre |
park | parque |
IT famiglia asiatica felice di tre generazioni che si siede sull'erba che prende un selfie facendo uso del telefono cellulare all'aperto in park
ES Familia asiática feliz de tres generaciones sentados en el césped tomando un selfie con teléfono móvil al aire libre en el parque
Italiaans | Spaans |
---|---|
famiglia | familia |
asiatica | asiática |
felice | feliz |
generazioni | generaciones |
erba | césped |
prende | tomando |
aperto | libre |
park | parque |
Wys 50 van 50 vertalings