Vertaal "errate" na Spaans

ES El TAM se basa en una amplia red de supervisión de la información para hacer un seguimiento de los fallos nuevos, las publicaciones de erratas, las notificaciones de hardware y software, las versiones nuevas, los cambios en los procesos, y mucho más

• TAM se basa
• nuevos
• publicaciones de erratas
• notificaciones de hardware
• software
• versiones nuevas

ES También ofrece herramientas de gestión de riesgo y amenazas que ayudan a rastrear los errores de configuración hasta su origen.    

• riesgo
• amenazas que ayudan
• rastrear los errores

ES Arregla problemas canónicos Detecta las canonizaciones erróneas y descubre dónde y cómo implementar tus etiquetas. Crea una estructura clara de tu web sin duplicados.

• Arregla problemas canónicos
• canonizaciones erróneas
• descubre dónde
• cómo implementar tus
• Crea una estructura

ES Olvídate del riesgo de embutir a la fuerza tus equipos en maletas de tamaño inadecuado o de transportarlos sin protección ante la ausencia de alternativas

• Olvídate del riesgo
• tamaño inadecuado
• transportarlos sin protección
• ausencia de alternativas

ES Ya no hay lugar para la interpretación errónea de los análisis, ya que éstos van acompañados de explicaciones para resaltar los insights que marcan la diferencia.

• éstos van acompañados
• explicaciones para resaltar
• insights que marcan

ES Errores de configuración de los entornos de nube y de las políticas de seguridad de los clientes

• Errores de configuración
• entornos de nube
• políticas de seguridad
• clientes

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

• reclamaciones puede identificar
• destacar las transacciones

ES Las cinco ideas erróneas sobre ciberseguridad más habituales en las pequeñas y medianas empresas

• cinco ideas erróneas
• ciberseguridad más habituales
• pequeñas
• medianas empresas

ES Si no ha recibido ningún correo electrónico de confirmación de pago, es posible que no haya introducido bien los datos de contacto

• recibido ningún correo
• confirmación de pago
• contacto

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto de lo que ordenó o si recibe productos dañados. No ofrecemos reembolsos o intercambios con fines de cambio de opinión.

• devolver su pedido
• tamaño incorrecto
• ordenó
• recibe productos dañados
• ofrecemos reembolsos
• intercambios con fines

ES Motivo para solicitar un pedido de reemplazo, por ejemplo, recibió el tamaño incorrecto

• Motivo para solicitar
• pedido de reemplazo
• ejemplo
• recibió el tamaño

ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no se preocupe, llegaremos allí)

• segundo lugar
• tendremos que asegurarnos
• erróneas
• arreglarlas
• preocupe
• llegaremos allí

ES Escoge donde mostrar el formulario de cupón de tarjeta regalo en las páginas de carrito y pago, personaliza el diseño y permite a tus clientes valorar y editar información de entrega errónea directamente desde la página del carrito

• Escoge donde mostrar
• formulario de cupón
• páginas de carrito
• pago
• personaliza el diseño
• permite a tus
• valorar
• página del carrito

ES Cuando publiquemos información errónea en las redes sociales, intentaremos corregirla en esa plataforma.

• publiquemos información errónea
• redes sociales

ES Aplicar fórmulas incorrectas a un dominio tan complejo e implacable como el de la cadena de suministro no facilita las cosas sino que las empeora

• Aplicar fórmulas incorrectas
• dominio tan complejo
• cadena de suministro
• facilita las cosas
• empeora

ES Una vez resuelto cualquier problema conceptual, la etapa de desarrollo llega a su fin con la creación de un aditivo antimicrobiano personalizado para usted.

• resuelto cualquier problema
• aditivo antimicrobiano personalizado

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

• operador para indicar
• errores de lectura
• detección de piezas

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

• Permitir la entrada
• materias extrañas
• pastillas dañadas
• incluso pastillas incorrectas
• envase puede conducir
• retirada de productos
• mercado
• pérdida de ventas

ES Vaya más allá del coste total de la propiedad para saber cuál es el coste real de la analítica mal hecha

• Vaya más allá
• propiedad para saber
• analítica mal hecha

ES Por lo tanto, tácticas comprensibles, pero que se basan en supuestos que han resultado ser parcialmente erróneos

• tácticas comprensibles
• basan en supuestos
• resultado ser parcialmente

ES SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) es un estándar que permite informar de los problemas de conectividad TLS que experimentan las aplicaciones que envían correos electrónicos y detectar errores de configuración

• SMTP TLS Reporting
• TLS-RPT
• estándar que permite
• problemas de conectividad
• experimentan las aplicaciones
• envían correos electrónicos

ES En un año, Vistex ayudó a una empresa líder de productos de consumo a recuperar 1 millón de dólares en recuperaciones erróneas

• consumo a recuperar
• dólares en recuperaciones

ES Asimismo, las entradas incorrectas o incluso los simples errores de mecanografía durante la inscripción pueden dar lugar a sanciones.

• Asimismo
• entradas incorrectas
• incluso los simples

ES Ahora muestra una notificación cuando no se puede enviar un mensaje de alerta debido a una configuración incorrecta.

• enviar un mensaje
• configuración

ES Para reportar información faltante o incorrecta: haga clic en el botón con el signo de exclamación en naranja en la esquina superior derecha de la tabla de resultados.

• reportar información faltante
• incorrecta
• exclamación en naranja
• esquina superior derecha

ES Resalta las palabras mal escritas y sugiere las palabras correctas (múltiples) al hacer clic con el botón derecho (menú contextual) y puede reemplazarlas con las palabras correctas

• Resalta las palabras
• escritas
• sugiere las palabras
• múltiples
• derecho
• menú contextual
• correctas

ES ¡También auto-genera transcripciones! Todavía tendrás que ajustarlos por cualquier palabra incorrecta y asegurarte de que está bien cronometrada, pero esto es un gran ahorro de tiempo.

• auto-genera transcripciones
• palabra incorrecta
• bien cronometrada

ES Olvídate del riesgo de embutir a la fuerza tus equipos en maletas de tamaño inadecuado o de transportarlos sin protección ante la ausencia de alternativas

• Olvídate del riesgo
• tamaño inadecuado
• transportarlos sin protección
• ausencia de alternativas

ES Detecte y haga un seguimiento de las configuraciones incorrectas de los recursos de AWS para mejorar la posición de seguridad en la nube y reducir el riesgo empresarial.

• Detecte
• haga un seguimiento
• recursos de AWS
• mejorar la posición
• reducir el riesgo

ES Cuando publiquemos información errónea en las redes sociales, intentaremos corregirla en esa plataforma.

• publiquemos información errónea
• redes sociales

ES Y, debido a la reciente debacle de Huawei en el Reino Unido , así como a las teorías erróneas que vinculan 5G con otras cosas , ciertamente hay una conciencia altísima en 2020.

• debacle de Huawei
• Reino Unido
• cosas

ES También ofrece herramientas de gestión de riesgo y amenazas que ayudan a rastrear los errores de configuración hasta su origen.    

• riesgo
• amenazas que ayudan
• rastrear los errores

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

• reclamaciones puede identificar
• destacar las transacciones

ES Escoge donde mostrar el formulario de cupón de tarjeta regalo en las páginas de carrito y pago, personaliza el diseño y permite a tus clientes valorar y editar información de entrega errónea directamente desde la página del carrito

• Escoge donde mostrar
• formulario de cupón
• páginas de carrito
• pago
• personaliza el diseño
• permite a tus
• valorar
• página del carrito

ES SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) es un estándar que permite informar de los problemas de conectividad TLS que experimentan las aplicaciones que envían correos electrónicos y detectar errores de configuración

• SMTP TLS Reporting
• TLS-RPT
• estándar que permite
• problemas de conectividad
• experimentan las aplicaciones
• envían correos electrónicos

ES Zebra emplea procesos de calidad ISO 9001 para reducir las incidencias de codificaciones fallidas

• Zebra emplea procesos
• incidencias de codificaciones

ES Simultaneidad: detección de la falta de sincronización que resulta en una funcionalidad incorrecta o en una sincronización excesiva, lo que produce problemas de rendimiento

• Simultaneidad
• sincronización que resulta
• funcionalidad incorrecta
• sincronización excesiva

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

• operador para indicar
• errores de lectura
• detección de piezas

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

• Permitir la entrada
• materias extrañas
• pastillas dañadas
• incluso pastillas incorrectas
• envase puede conducir
• retirada de productos
• mercado
• pérdida de ventas

ES Los sensores de visión comparan numerosas funciones distintas, eliminan decisiones incorrectas

• sensores de visión
• numerosas funciones distintas
• eliminan decisiones incorrectas

ES Si no se detecta y se corrige, la falta de información o la información incorrecta en la etiqueta puede dar lugar a que se envíe a la persona o ubicación equivocada, o incluso a un riesgo de retirada del mercado.

• detecta
• corrige
• ubicación equivocada

ES Los errores en este punto pueden llevar a una entrega errónea con un tiempo de viaje potencialmente prolongado para los productos perecederos como las vacunas, que pueden tener que ser descartados como resultado

• viaje potencialmente prolongado
• vacunas
• descartados como resultado

ES Plegado ClimbReady Plegado específico para que la cuerda siempre esté lista para ser utilizada. Evita las maniobras incorrectas de desplegado por parte del usuario y aumenta la longevidad.

• Plegado ClimbReady Plegado
• cuerda siempre esté
• utilizada
• Evita las maniobras
• usuario

ES Estas inspecciones tienen una probabilidad 13 veces mayor de provocar errores que las inspecciones realizadas por peritos calígrafos.

• realizadas por peritos

ES Si está operando con información errónea, entonces está casi garantizado que terminará cometiendo un error cuando comience a formular su estrategia de SEO

• errónea
• entonces está casi
• comience a formular
• estrategia de SEO

ES Arregla problemas canónicos Detecta las canonizaciones erróneas y descubre dónde y cómo implementar tus etiquetas. Crea una estructura clara de tu web sin duplicados.

• Arregla problemas canónicos
• canonizaciones erróneas
• descubre dónde
• cómo implementar tus
• Crea una estructura

ES La configuración manual de la red puede generar falta de uniformidad, configuraciones erróneas e inestabilidad de la red, lo cual entorpece la capacidad de prestar un servicio con el alto nivel que requieren las operaciones empresariales digitales

• red puede generar
• uniformidad
• red
• operaciones empresariales digitales

ES Se realiza una evaluación de la infraestructura para identificar los sistemas que no cumplen con las normativas debido a los cambios en los estándares, las políticas o las normas; a los errores de configuración, o a otras razones.

• realiza una evaluación
• infraestructura para identificar
• políticas
• normas
• errores de configuración

ES Errores de configuración de los entornos de nube y de las políticas de seguridad de los clientes

• Errores de configuración
• entornos de nube
• políticas de seguridad
• clientes

ES Ideas erróneas sobre ciberseguridad más habituales en las pequeñas empresas

• empresas