Vertaal "e adottato" na Spaans

ES Cuando un responsable o encargado del tratamiento de datos haya establecido cláusulas de protección de datos tipo adoptadas por la Comisión; o

• responsable
• encargado del tratamiento
• haya establecido cláusulas

ES Así, el RGPD fue una codificación de muchos pasos que ya estábamos dando

• estábamos dando

ES BP combinó una plataforma de contenedores con DevOps para agilizar la implementación.

• contenedores con DevOps

ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.

• consumo de electricidad
• ahorro de energía
• reducción de residuos
• pasos que hemos
• minimizar nuestro impacto
• medio

ES Hemos adoptado un Código de conducta del proveedor que otorga prioridad a los proveedores que comparten nuestro compromiso con las prácticas ecológicas sostenibles

• conducta del proveedor
• proveedores que comparten
• ecológicas sostenibles

ES ¿Qué esfuerzos ha hecho Sprout para diversificar la industria tecnológica?

• Sprout para diversificar
• industria tecnológica

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

• Cómo el principal
• corretaje de América
• metodología ágil
• migró a Atlassian
• reducir costes
• impulsar la eficacia
• dedicar más recursos

ES ¿Dónde están logrando un retorno de la inversión los que primero lo han adoptado?

• Dónde están logrando

ES Las empresas de telecomunicaciones adoptan plataformas unificadas de edge computing con Red Hat OpenShift para superar estos desafíos.

• empresas de telecomunicaciones
• computing con Red
• OpenShift para superar

ES El formato preferido para los mensajes es la notación de objetos JavaScript (JSON), ya que, a pesar de su nombre, puede leerlo cualquier lenguaje de programación, es ligero y lo comprenden tanto las personas como las máquinas

• objetos JavaScript
• JSON
• leerlo cualquier lenguaje
• programación
• ligero
• máquinas

ES Como parte de sus transformaciones digitales, muchas empresas han adoptado las tecnologías de middleware para estandarizar sus procesos de desarrollo de aplicaciones.

• transformaciones digitales
• tecnologías de middleware
• estandarizar sus procesos

ES Estamos cambiando para trabajar con equipos ágiles y dedicados con muchísima autonomía

• equipos ágiles
• dedicados con muchísima

ES Para ello, el banco estandarizó su plataforma de ventas minoristas con las tecnologías de integración y contenedores de Red Hat®

• ello
• tecnologías de integración
• contenedores de Red

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGDP) se adoptó para proteger a los usuarios finales de software, regulando la forma en que las empresas gestionan tus datos al trabajar con residentes de la UE

• RGDP
• adoptó para proteger
• empresas gestionan tus
• trabajar con residentes
• UE

ES Descubre cómo la ciudad de Hopewell, Virginia, adoptó ONLYOFFICE para permitir teletrabajar a 500 funcionarios del gobierno.

• Hopewell
• Virginia
• teletrabajar a funcionarios

ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento

• objetos de código
• confiabilidad
• solidez de funciones
• rendimiento

ES Descubre cómo tus homólogos abordan la transformación digital de la atención sanitaria y cómo están generando éxitos.

• Descubre cómo tus
• abordan la transformación
• atención sanitaria
• cómo están generando

ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.

• adoptado un proceso
• gestión de riesgo
• garantizar la puesta
• adecuados para abordar
• riesgos
• panorama de amenazas
• constante

ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.

• seguridad de comienza
• encriptación
• hemos adoptado medidas
• limitar tu exposición

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

• adopta un estándar
• rastreo que debemos
• futuro

ES Cualquier herramienta que Citi adopta debe cumplir con los estándares normativos

• herramienta que Citi
• estándares normativos

ES Además, adoptó un modelo digital como arquitectura principal, para impulsar su aplicación.

• adoptó un modelo
• arquitectura principal

ES Es por esto que en esta industria las empresas han adoptado las plataformas de Kubernetes y las prácticas de software modernas para facilitar la colaboración y mejorar la productividad de los equipos.

• industria las empresas
• adoptado las plataformas
• Kubernetes
• prácticas de software
• facilitar la colaboración
• mejorar la productividad

ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.

• equipos de software
• simplificado que les
• acelerar la distribución
• siete

ES Como base de su nuevo enfoque de integración, Edenor adoptó soluciones de Red Hat Integration, un conjunto de tecnologías de integración y mensajería que conecta aplicaciones y datos en todas las infraestructuras híbridas.

• enfoque de integración
• Edenor adoptó soluciones
• Red Hat Integration
• conjunto de tecnologías
• integración
• mensajería que conecta
• infraestructuras

ES La empresa trabajó con especialistas en las tecnologías de Red Hat para incorporar las prácticas ágiles y de DevOps recomendadas, las cuales utilizó para reducir el tiempo de desarrollo de meses a semanas

• tecnologías de Red
• incorporar las prácticas
• DevOps recomendadas
• meses a semanas

ES N-able ofrece su experiencia, herramientas y recursos para ayudarle a llevar sus recursos de TI al siguiente nivel, independientemente de su tamaño, modelo de negocio o tipos de clientes.

• herramientas
• recursos para ayudarle
• llevar sus recursos
• TI al siguiente
• modelo de negocio

ES Cientos de escuelas ya han adoptado el acceso remoto Splashtop para miles de estudiantes, profesores y personal.

• Cientos de escuelas
• adoptado el acceso
• Splashtop para miles
• estudiantes
• profesores

ES Los equipos de infraestructura y seguridad de la red han adoptado una combinación de varios tipos de técnicas micro, macro y aplicaciones de segmentación para proteger los datos y los activos digitales

• equipos de infraestructura
• adoptado una combinación
• micro
• macro
• aplicaciones de segmentación
• activos digitales

ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".

• Empezar este proceso
• antelación
• destacar el valor
• rápida aceptación
• adoptar tecnologías estuvieran

ES Encontramos que 77.44% de las páginas de escritorio y 73.22% de las páginas móviles han adoptado el uso de HTTPS

• páginas de escritorio
• HTTPS

ES Gráfico de barras que muestra el porcentaje de páginas que usan el protocolo HTTPS por dispositivo. Encontramos que 77.44% de las páginas de escritorio y 73.22% de las páginas de escritorio han adoptado el uso de HTTPS.

• Gráfico de barras
• muestra el porcentaje
• páginas que usan
• páginas de escritorio

ES uso de HTTPS: 77.44% de las páginas de escritorio y 73.22% de las páginas móviles han adoptado HTTPS. Esto es un aumento de 10.38% respecto al año pasado.

• HTTPS
• páginas de escritorio

ES Apple adoptó esto como una mejor práctica al diseñar iOS

• Apple adoptó esto
• práctica al diseñar

ES La Academia de Ciencias Naturales de la Universidad de Drexel cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal; obtenga más información en su sitio web.

• Academia de Ciencias
• Universidad de Drexel
• protocolos de seguridad
• garantizar un entorno
• visitantes
• personal
• sitio

ES Conozca cómo Unum implementó la automatización robótica de procesos y la automatización inteligente para transformar totalmente los procesos manuales.  

• Conozca cómo Unum
• totalmente los procesos

ES Conozca en qué están invirtiendo quienes adoptaron tempranamente la toma de decisiones en tiempo real, en qué casos de uso y datos se debe hacer foco y cómo maximizar el valor.

• Conozca en qué
• invirtiendo quienes adoptaron
• toma de decisiones
• real
• debe hacer foco

ES De la mano de la escucha de redes sociales, las interacciones, los influencers y los empleados como embajadores de marca, la ...

• redes sociales
• interacciones
• influencers
• empleados como embajadores
• marca

ES (Por ejemplo, si intenta acumular Honey Gold mediante el uso de una red de robots, la compra de listas de correo electrónico para recomendaciones no autorizadas o un comportamiento repetido de devolución de compras)

• ejemplo
• intenta acumular Honey
• red de robots
• compra de listas
• autorizadas
• compras

ES Los clientes están acostumbrados a "buscar en Google" en lo que respecta al servicio de atención al cliente

• clientes están acostumbrados
• atención al cliente

ES Gracias a la adopción de Red Hat OpenShift, no solo pudo admitir un proceso de desarrollo más ágil y con mayor capacidad de respuesta, sino también cumplir con las normas del sector.

• Red Hat OpenShift
• ágil
• sino también cumplir

ES Barclays adoptó un enfoque DevOps en el cual los equipos técnicos y comerciales trabajan juntos para satisfacer rápidamente las demandas de los clientes y del mercado a través del desarrollo continuo

• equipos técnicos
• comerciales trabajan juntos
• clientes
• continuo

ES Han tenido que cerrar sus oficinas temporalmente, que actualizar sus políticas y que adoptar nuevas tecnologías para seguir siendo productivas y competitivas ante los desafíos sin precedentes que enfrentan.

• tenido que cerrar
• oficinas temporalmente
• actualizar sus políticas
• adoptar nuevas tecnologías
• seguir siendo productivas

ES Etereum está creciendo en influencia, y este crecimiento se ha visto favorecido por el hecho de que varias multinacionales poderosas han adoptado Etereum como una opción de moneda

• Etereum está creciendo
• influencia
• varias multinacionales poderosas
• opción de moneda

ES Si esto te resulta familiar, es porque se trata del mismo enfoque que adoptamos para el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea ("RGPD").

• esto te resulta
• porque se trata
• Unión Europea

ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados

• Coca-Cola Bottling Company
• empresa con dashboards
• resultados

ES Se adoptó el análisis de Tableau en todas las líneas de negocio, plantas y concesionarios de Norteamérica y todas las filiales.

• adoptó el análisis
• líneas de negocio
• plantas
• concesionarios de Norteamérica

ES En total, más de 5000 organizaciones repartidas en más de 30 países han empleado nuestras soluciones para sacar el máximo partido de sus dispositivos móviles Apple.

• total
• países han empleado
• soluciones para sacar
• dispositivos móviles

ES A medida que el programa de API se adopta y se vuelve exitoso, el rendimiento puede verse afectado ya que los sistemas backend luchan por mantenerse al día con la demanda

• API se adopta
• vuelve exitoso
• rendimiento puede verse
• sistemas backend luchan
• demanda

ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido … Más información

• Richard Henry Parkin
• Jr
• MBE
• Liverpool
• conocido como Ringo
• músico
• cantante
• compositor
• actor británico
• reconocido por haber