IT Le dune di sabbia in un deserto, Mesquite Flat dune, Valle della Morte, Panamint Range, CALIFORNIA, STATI UNITI D'AMERICA
Vertaal "dune" na Spaans
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "dune" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van dune
Italiaans
Spaans
ES Las dunas de arena en un desierto de dunas planas, Mesquite, el Valle de la muerte, la gama Panamint, California, EE.UU.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dune | dunas |
| sabbia | arena |
| deserto | desierto |
| valle | valle |
| morte | muerte |
| california | california |
| america | ee.uu |
| un | un |
IT Nella parte più settentrionale dell'isola, potete scoprire le Sands of Breckon, dove dune di sabbia formatasi da conchiglie sono circondate da acque cristalline e dune di distese d'erba.
ES En el extremo norte de la isla encontrarás Sands of Breckon, una playa con dunas rodeadas de aguas cristalinas y grandes pastizales.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| settentrionale | norte |
| isola | isla |
| scoprire | encontrar |
| dune | dunas |
| sabbia | playa |
| acque | aguas |
| e | y |
IT Dune di Erg Blanc Maroccoda Dominique Leroyda
ES Marruecos 43por Gérard CECCALDIdesde
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | por |
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri
ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| luis | luis |
| km | kilómetros |
| costa | costa |
| e | y |
| deserto | desierto |
| dune | dunas |
| laghi | lagos |
IT Poster Figli delle dune – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Niños de la Duna - Compra y venta
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| poster | póster |
| figli | niños |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Africane | Vita In Africa | Fotografia Figli delle dune
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Escena De La Vida En Africa | Fotografía Niños de la Duna
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| culture | culturas |
| africa | africa |
| figli | niños |
IT Le dune del quartiere vuotoda Le Figaro - Stanislas Fautreda
ES Camellos y puesta de sol en las dunaspor Le Figaro - Stephane Compointdesde
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| figaro | figaro |
IT Paesaggio delle dune nel deserto del Namibda leo gayolada
ES El viento en las dunaspor Matthieu Everdesde
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nel | en |
IT Dune nel deserto del Namibda leo gayolada
ES Paisaje de dunas en el desierto de Namibiapor leo gayoladesde
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dune | dunas |
| deserto | desierto |
| leo | leo |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nuvole, deserto, paesaggi, paesaggio, montagna, america del nord, dune di sabbia, tempesta, stati uniti, stati uniti d'america
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nubes, desierto, paisaje, paisaje, montaña, norteamérica, dunas de arena, tormenta, estados unidos, ee.uu.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| nuvole | nubes |
| deserto | desierto |
| montagna | montaña |
| dune | dunas |
| sabbia | arena |
| tempesta | tormenta |
| uniti | unidos |
IT A prescindere da dove ti trovi, nella campagna rustica o in una foresta piena di echi, immerso nella vivacità cittadina o sulle dune sabbiose, i prodotti Manutti sapranno dare nuovo brio alla tua vita.
ES No importa dónde te encuentres, ya sea en el campo o en un bosque resonante, la vibrante ciudad o unas dunas de arena: las piezas Manutti sin duda añadirán una nueva animación a tu experiencia de vida.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| campagna | campo |
| foresta | bosque |
| cittadina | ciudad |
| dune | dunas |
| nuovo | nueva |
| vita | vida |
| trovi | encuentres |
IT Come eseguire lo streaming di Dune da casa, non è richiesto HBO Max
ES Cómo transmitir Dune desde casa, no se requiere HBO Max
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| non | no |
| richiesto | requiere |
| hbo | hbo |
| max | max |
IT È passato più di un mese da quando Dune ha debuttato nei cinema e su HBO Max. Non è più disponibile lì, ma presto potrai noleggiarlo o
ES Ha pasado más de un mes desde que Dune se estrenó en los cines y en HBO Max. Ya no está disponible allí, pero, pronto, podrá alquilarlo o
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| passato | pasado |
| mese | mes |
| e | y |
| hbo | hbo |
| max | max |
| un | un |
| ma | pero |
IT Come? Pedalando prima attraverso il porto, salendo poi Het Kopje, attraversando le dune verso sud e tornando indietro lungo il fiume Amstel.
ES ¿Cómo? Recorriendo el puerto en primer lugar, subiendo después por Het Kopje, atravesando las dunas hacia el sur y volviendo a lo largo del río Ámstel.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| come | cómo |
| porto | puerto |
| dune | dunas |
| sud | sur |
| fiume | río |
IT Un percorso con tanti metri di dislivello per questa regione, con la collina di Snowplanet Spaarnwoude, la famosa Kopje van Bloemendaal e la strada che serpeggia in mezzo alle dune tra Zandvoort e Noordwijk
ES Una ruta con bastante elevación para lo habitual en la región, con la colina de Snowplanet Spaarnwoude, la famosa Kopje van Bloemendaal y una carretera que serpentea entre dunas entre Zandvoort y Noordwijk
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| collina | colina |
| famosa | famosa |
| e | y |
| dune | dunas |
IT Se sei alla ricerca di un giro veloce da Haarlem, Rondje Noordwijk è il percorso che fa per te. L'andata attraverso le dune e il ritorno attraverso campi e boschi, o viceversa.
ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| veloce | rápida |
| dune | dunas |
| campi | campos |
| boschi | bosques |
| o | o |
IT Il Northumberland vanta alcune delle spiagge più belle del Regno Unito con le sue lunghe rive fiancheggiate da dune di sabbia, che potrai percorrere per diversi chilometri con i piedi sulla battigia
ES Northumberland cuenta con algunas de las playas más hermosas del Reino Unido
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| spiagge | playas |
| belle | hermosas |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT In alternativa, le dune di sabbia sul lato opposto della mappa sono perfette per i tiratori, che però dovranno sacrificare qualsiasi protezione da serie di punti aeree o proiettili di grosso calibro sparati da lontano.
ES Además, las dunas de arena al otro lado del mapa son el territorio perfecto para los francotiradores, a expensas de cualquier valiosa protección que puedan ofrecer las rachas de puntos aéreas o de una bala de gran calibre capaz de atravesar el mapa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dune | dunas |
| sabbia | arena |
| lato | lado |
| mappa | mapa |
| perfette | perfecto |
| protezione | protección |
| punti | puntos |
| aeree | aéreas |
| grosso | gran |
| calibro | calibre |
IT Negli anni sessanta la famiglia di cinque camminare su dune di sabbia in spiaggia portando un cestino picnic
ES 1960 Familia de cinco caminando sobre una duna de arena en la playa llevando cesta de picnic
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| famiglia | familia |
| camminare | caminando |
| cestino | cesta |
| picnic | picnic |
IT Il campeggio Simos si trova in una posizione davvero unica: nella riserva naturale protetta dell'idilliaca isola di Elafonisos, nel sud del Peloponneso. Dietro le dune,...
ES El Simos Camping está situado en un lugar único: el espacio natural protegido del idílico islote de Elafonisos, en el sur del Peloponeso. Detrás de...
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| campeggio | camping |
| posizione | lugar |
| naturale | natural |
| protetta | protegido |
| sud | sur |
IT Il campeggio Simos si trova in una posizione davvero unica: nella riserva naturale protetta dell'idilliaca isola di Elafonisos, nel sud del Peloponneso. Dietro le dune,...
ES El Simos Camping está situado en un lugar único: el espacio natural protegido del idílico islote de Elafonisos, en el sur del Peloponeso. Detrás de...
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| campeggio | camping |
| posizione | lugar |
| naturale | natural |
| protetta | protegido |
| sud | sur |
IT Si trova sulla bella spiaggia di sabbia e dune nella deliziosa isola di Elafonisos, riserva naturale
ES Camping con una espectacular playa de arena con dunas, en la preciosa isla de Elafonisos (reserva natural protegida)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dune | dunas |
| isola | isla |
| riserva | reserva |
| naturale | natural |
| bella | preciosa |
IT Dirigetevi verso nord da Aberdeen fino a Balmedie, dove sarete accolti da meravigliose dune di sabbia e spiagge incontaminate, ideali per una piacevole passeggiata mattutina
ES Viaja hacia el norte, desde Aberdeen a Balmedie, donde te recibirán las épicas dunas y la inmaculada playa, perfectas para un relajante paseo a primera hora de la mañana
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nord | norte |
| dune | dunas |
| passeggiata | paseo |
| ideali | perfectas |
IT Classificata al primo posto tra gli spot per il surf al mondo, Dakhla attira i più grandi surfisti e kitesurfisti dei 5 continenti che vengono ad affrontare le sue onde e a calcare la leggendaria Dune Blanche
ES Bb> Clasificado como el número 1 de los puntos de surf del mundo, Dakhla atrae a los mejores surfistas y kitesurfistas de los 5 continentes, que vienen a enfrentarse a sus olas y a pisar la legendaria Duna Blanca
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mondo | mundo |
| attira | atrae |
| più | mejores |
| e | y |
| continenti | continentes |
| affrontare | enfrentarse |
| leggendaria | legendaria |
IT Lungo 2,49 km e con una sequenza di ben 21 curve e punti di svolta, il circuito evoca le dune del deserto arabo.
ES Con una longitud de 2,49 km y una secuencia de 21 curvas y puntos de 90º, el circuito evoca las dunas del desierto árabe.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| curve | curvas |
| punti | puntos |
| circuito | circuito |
| dune | dunas |
| deserto | desierto |
| km | km |
| arabo | árabe |
IT Lultimo giorno della nostra escursione di quattro giorni, dopo aver percorso centinaia di miglia, abbiamo sgonfiato le gomme per un po di guida sulle dune di sabbia
ES En el último día de nuestra excursión de cuatro días, después de haber cubierto cientos de millas, desinflamos los neumáticos para conducir algunas dunas de arena
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| escursione | excursión |
| centinaia | cientos |
| miglia | millas |
| gomme | neumáticos |
| dune | dunas |
| sabbia | arena |
| guida | conducir |
IT Parco nazionale delle dune di Texel
ES Parque nacional de las Dunas de Texel
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| dune | dunas |
IT Le belle dune e le lunghe distese di sabbia bianca della spiaggia a est ne fanno un luogo ideale per passeggiare con il cane, o anche da soli, mentre ci si gode la vista sulla città portuale
ES Las preciosas dunas de arena de la playa del este y su amplia extensión de arena blanca, con vistas a esta ciudad portuaria, la convierten en un lugar encantador para llevar a pasear a tu perro o incluso recorrerla en solitario
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dune | dunas |
| bianca | blanca |
| passeggiare | pasear |
| cane | perro |
| o | o |
| soli | solitario |
IT Un campo immerso nel deserto, con tanto di dune e colline rocciose.
ES Un desierto lleno de dunas arenosas y colinas rocosas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| deserto | desierto |
| dune | dunas |
| e | y |
| colline | colinas |
| rocciose | rocosas |
| un | un |
IT Il campeggio Simos si trova in una posizione davvero unica: nella riserva naturale protetta dell'idilliaca isola di Elafonisos, nel sud del Peloponneso. Dietro le dune,...
ES El Simos Camping está situado en un lugar único: el espacio natural protegido del idílico islote de Elafonisos, en el sur del Peloponeso. Detrás de...
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| campeggio | camping |
| posizione | lugar |
| naturale | natural |
| protetta | protegido |
| sud | sur |
IT Nel corso della visita si cammina su dune fossili di pietra arenaria risalenti a tempi remoti.
ES Los visitantes caminan sobre prehistóricas dunas fósiles de piedra arenisca.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| visita | visitantes |
| dune | dunas |
| pietra | piedra |
IT Questa tappa esplora uno dei sistemi di dune di sabbia più dinamici dell'Ayrshire, fa tappa su spiagge dorate e visita le gloriose rovine del castello.
ES Esta etapa explora uno de los sistemas de dunas de arena más dinámicos de Ayrshire, se detiene en playas doradas y visita las gloriosas ruinas del castillo.
IT Dopo esserti alzato dalle dune di Poplar Farm, ti vengono offerte viste meravigliose che si estendono nell'entroterra e lungo la costa.
ES Después de ascender desde las dunas en Poplar Farm, se le ofrecen maravillosas vistas que se extienden hacia el interior y a lo largo de la costa.
IT Quindi si scende e si snoda attraverso alte dune di sabbia e paludi al
ES Luego desciende y serpentea a través de altas
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees