IT Francia, Parigi, il 'Pont au double' attraversa la Senna per condurre al piazzale di Notre Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double al crepuscolo e tranquillo, Parigi
Vertaal "double" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "double" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van double
Italiaans
Spaans
ES Francia, París, el 'Pont au double' atraviesa el Sena para conducir a la explanada de Notre-Dame. Serenidad en la hora azul en blanco y negro / Puente Pont au double en penumbra y tranquilidad, París
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| francia | francia |
| parigi | parís |
| notre | notre |
| hour | hora |
| black | negro |
| bridge | puente |
IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.
ES Curiosamente, Cleanfeed no es técnicamente un "doble final", lo que significa que toda la grabación se hace en vivo. Esto puede ser un pro o un contra dependiendo de sus necesidades y flujo de trabajo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| significa | significa |
| registrazione | grabación |
| seconda | dependiendo |
| esigenze | necesidades |
| e | y |
| flusso | flujo |
| un | un |
| double | doble |
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esclusivi | exclusiva |
| segmento | segmento |
| pesante | pesado |
| camion | camión |
| e | y |
IT Cerchi qualcosa di più specifico per le tue attività online in Canada? Dai un'occhiata ai nostri server specializzati nella barra laterale dell'app. Connettiti a Double VPN o Onion Over VPN nella sezione Server specializzati.
ES ¿Buscas algo más específico para tus actividades online en Canadá? Echa un vistazo a nuestros servidores especializados en la barra lateral de la aplicación. Conéctate a Double VPN u Onion Over VPN en la sección Servidores especializados.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| specifico | específico |
| attività | actividades |
| online | online |
| occhiata | vistazo |
| server | servidores |
| specializzati | especializados |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| connettiti | conéctate |
| vpn | vpn |
| o | u |
| sezione | sección |
| canada | canadá |
IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.
ES Con Double VPN, tu IP cambia dos veces y tu conexión está protegida con una capa adicional de cifrado. De esta forma, los ciberdelincuentes lo tienen el doble de difícil para descifrarlos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| cambia | cambia |
| e | y |
| ulteriore | adicional |
| crittografia | cifrado |
| difficile | difícil |
| hacker | ciberdelincuentes |
IT I pneumatici Double Coin per camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni) sono stati prodotti per decenni in Cina sulle più moderne linee di produzione e vengono spediti in tutto il mondo
ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| camion | camión |
| cina | china |
| più | más |
| moderne | modernas |
| linee | líneas |
| produzione | producción |
IT La costruzione del battistrada dei pneumatici Double Coin in combinazione con il design ampio di fianchi assicura una minore resistenza al rotolamento e una maggiore durata
ES La banda de rodadura de los neumáticos Double Coin en combinación con el ancho diseño del hombro proporcionan una mayor resistencia a la rodadura y una mayor durabilidad
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| combinazione | combinación |
| e | y |
IT In questo modo, i pneumatici Double Coin hanno un costo di chilometraggio molto basso
ES Como resultado, los neumáticos Double Coin tienen un coste por kilómetro muy bajo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| costo | coste |
| molto | muy |
| basso | bajo |
| un | un |
IT In parte grazie alle prestazioni e alla durata dei pneumatici, Double Coin viene sempre più spesso scelta come alternativa ai marchi più famosi.
ES Gracias al rendimiento y a la durabilidad de los neumáticos, cada vez más empresas eligen Double Coin como alternativa a las marcas A conocidas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| pneumatici | neumáticos |
| più | más |
| marchi | marcas |
| famosi | conocidas |
| sempre | vez |
IT I pneumatici OTR della Double Coin sono molto popolari tra i possessori di macchine professionali off-road come escavatori, dumper, pale gommate e gru mobili
ES Los neumáticos OTR de Double Coin son muy populares entre usuarios de máquinas profesionales todoterreno como excavadoras, motovolquetes, palas cargadoras y grúas móviles
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pneumatici | neumáticos |
| popolari | populares |
| macchine | máquinas |
| professionali | profesionales |
| e | y |
| mobili | móviles |
IT L'iscrizione alla nostra newsletter avviene in un cosiddetto processo di double opt-in
ES La inscripción en nuestra newsletter se realiza mediante el llamado proceso de doble opt-in
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| iscrizione | inscripción |
| nostra | nuestra |
| processo | proceso |
| double | doble |
| newsletter | newsletter |
IT Si tratta di un mix di concetti derivati da metodologie molto note come PRINCE2© , PMBOK© di PMI, Scrum e Half Double abbinati a suggerimenti di Project Manager e architetti esperti dei nostri Professional Services
ES Se trata de una combinación de conceptos procedentes de metodologías renombradas como PRINCE2©, PMI's PMBOK©, Scrum y Half Double, junto con aportaciones de experimentados directores de proyectos y arquitectos de nuestros Professional Services.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mix | combinación |
| concetti | conceptos |
| metodologie | metodologías |
| scrum | scrum |
| e | y |
| project | proyectos |
| manager | directores |
| architetti | arquitectos |
| services | services |
IT Secondo tempo più veloce in Double Bogey (1:03) 27 ottobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Double Bogey (1:03) 27 de octubre de 2021
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| più | más |
| in | en |
| ottobre | octubre |
IT Che si tratti di calcio, futsal o rugby, che arrivino il bello e il cattivo tempo, la retrocessione o la promozione, troverai il double diamond.
ES Ya sea fútbol, fútbol sala o rugby, llueva o brille, descenso o ascenso, encontrarás el doble diamante.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| calcio | fútbol |
| rugby | rugby |
| double | doble |
| promozione | ascenso |
IT La nazionale inglese vince la sua unica Coppa del Mondo indossando il brand più autorevole del calcio inglese. Ma non sono solo i Three Lions a indossare il double diamond: 15 dei 16 partecipanti sono sponsorizzati da Umbro.
ES La selección inglesa gana su única Copa del Mundo vistiendo la marca definitiva de fútbol inglés. Pero no son sólo los tres leones que llevan el diamante doble: 15 de los 16 participantes están equipados por Umbro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vince | gana |
| coppa | copa |
| indossando | vistiendo |
| brand | marca |
| calcio | fútbol |
| non | no |
| lions | leones |
| double | doble |
| partecipanti | participantes |
| ma | pero |
IT Il capitolo successivo nella storia del rugby di Umbro è l’iconico double diamond indossato ancora una volta dall’Inghilterra
ES El siguiente capítulo de la historia del rugby de Umbro está aquí con el icónico doble diamante usado por Inglaterra una vez más
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| successivo | siguiente |
| rugby | rugby |
| iconico | icónico |
| double | doble |
| inghilterra | inglaterra |
IT Collaboriamo con un paio di squadre che non sono estranee alla vittoria nel double diamond
ES Nos asociamos con un par de federaciones de fútbol que no son ajenas a ganar caminos en el doble diamante
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| non | no |
| sono | son |
| double | doble |
IT Rispettare il GDPR con la nostra opzione double opt-in
ES Respetar el RGPD gracias a nuestra opción Doble Opt In
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| rispettare | respetar |
| gdpr | rgpd |
| opzione | opción |
| double | doble |
| in | in |
IT Possibilità di double opt-in per gli utenti loggati: anche chi ha effettuato l’accesso dovrà confermare la propria iscrizione ad una lista
ES Opción de suscripción doble para usuarios registrados: incluso a los usuarios registrados se les pedirá que confirmen su registro en una lista de espera
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| possibilità | opción |
| double | doble |
| utenti | usuarios |
| lista | lista |
IT Per i tipi di dati booleani è 1 byte, per bigint e double è 8 byte, oltre ai byte codificati UTF-8 per le stringhe
ES Se trata de 1 byte para los tipos de datos booleanos, de 8 bytes para bigint y el doble, y de la longitud de los bytes correspondiente al código UTF-8 para las sucesiones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tipi | tipos |
| dati | datos |
| byte | bytes |
| double | doble |
IT Ulteriori dettagli includono uno stemma S04 ricamato a colori e il logo double diamond in bianco
ES Otros detalles incluyen una cresta S04 bordada a todo color y el logotipo de doble diamante en blanco
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| includono | incluyen |
| e | y |
| logo | logotipo |
| in | en |
IT Per motivi legali, verrà inviata una e-mail di conferma all'indirizzo e-mail inserito per la prima volta da un soggetto interessato per l'invio della newsletter utilizzando la procedura del double opt-in
ES Por razones legales, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico ingresada por una persona interesada por primera vez para el envío del boletín mediante el procedimiento de doble opt-in
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| motivi | razones |
| legali | legales |
| conferma | confirmación |
| volta | vez |
| soggetto | persona |
| interessato | interesada |
| newsletter | boletín |
| procedura | procedimiento |
| double | doble |
IT Le persone interessate hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la relativa dichiarazione separata di consenso rilasciata tramite la procedura del double opt-in
ES Las personas afectadas tienen derecho en cualquier momento a revocar la correspondiente declaración de consentimiento por separado otorgada mediante el procedimiento de doble opt-in
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| diritto | derecho |
| revocare | revocar |
| momento | momento |
| dichiarazione | declaración |
| separata | separado |
| consenso | consentimiento |
| procedura | procedimiento |
| double | doble |
IT PÉNÉLOPE - Pénélope DOUBLE ZIP - Felpa Donna marine
ES PÉNÉLOPE - Pénélope DOUBLE ZIP - Sudadera mujer marine
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| zip | zip |
| felpa | sudadera |
| donna | mujer |
IT MOSSBUD SWIRL GIACCA IMBOTTITA DOUBLE-FACE BAMBINA
ES CHAQUETA REVERSIBLE CON AISLAMIENTO TÉRMICO MOSSBUD SWIRL PARA NIÑA
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giacca | chaqueta |
IT Perrito giacca imbottita double-face bambina
ES Chaqueta reversible con aislamiento sintético Perrito para niña
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giacca | chaqueta |
| bambina | niña |
IT Rendi la tua voce 2 volte più interessante! L'effetto Doubling offre l'opzione double tracking per un suono pieno, con o senza ottava in più. Con reverb, correzione del pitch e tono.
ES El pedal VoiceTone H1 Harmony ofrece un efecto armonizador que se combina con la guitarra. De esta manera parecerá que estás actuando con más gente al mismo tiempo. Con puerto USB y conexión alimentación fantasma.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| effetto | efecto |
| e | y |
IT Dani Löbel ha scritto questo metodo per batteristi che desiderano imparare la tecnica della doppia cassa. Tra i vari argomenti ricordiamo single stroke, double stroke, postura e creatività. Versione in inglese.
ES Dani Löbel ha escrito este método para bateristas que quieren tocar con una batería doble. En este libro se explican los single strokes, double strokes, creatividad y posición. Esta edición está escrita en inglés.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| metodo | método |
| desiderano | quieren |
| creatività | creatividad |
| versione | edición |
IT Una maglietta double face che si adatta a tutte le stagioni.
ES Una camiseta térmica reversible que se adapta a las diferentes estaciones.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| maglietta | camiseta |
IT Entrust Double Key Encryption per Microsoft Information Protection ti consente di assumere il controllo della crittografia nel cloud di Azure
ES Tome el control del cifrado en Azure Cloud con Double Key Encryption for Microsoft Information Protection de Entrust
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| key | key |
| microsoft | microsoft |
| protection | protection |
| controllo | control |
| cloud | cloud |
| information | information |
IT Microsoft Double Key Encryption aiuta le aziende a proteggere i propri contenuti più sensibili in cloud utilizzando una chiave di crittografia secondaria fornita da un HSM nShield.
ES Con el cifrado de doble clave de Microsoft, las empresas protegen su contenido más sensible en la nube mediante una clave de cifrado secundaria proporcionada por un HSM nShield.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| double | doble |
| aziende | empresas |
| contenuti | contenido |
| più | más |
| sensibili | sensible |
| cloud | nube |
| secondaria | secundaria |
| fornita | proporcionada |
| hsm | hsm |
| nshield | nshield |
IT Scarica la nostra scheda tecnica per saperne di più su Entrust Double Key Encryption per estendere il controllo e la sicurezza sui dati più sensibili della tua organizzazione.
ES Consulte en nuestra ficha técnica cómo controlar y proteger los datos más confidenciales de su organización con el cifrado de doble clave de Entrust.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scheda | ficha |
| tecnica | técnica |
| più | más |
| double | doble |
| key | clave |
| e | y |
| tua | su |
IT Integra Microsoft Double Key Encryption con gli HSM nShield Entrust.
ES Integre el cifrado de doble clave de Microsoft con los HSM Entrust nShield.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integra | integre |
| microsoft | microsoft |
| double | doble |
| key | clave |
| encryption | cifrado |
| hsm | hsm |
| nshield | nshield |
IT Andando a sostituire Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK), Double Key Encryption non richiede di utilizzare i propri server Active Directory e Rights Management
ES El cifrado de doble clave sustituye a Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK) para que no necesite operar Active Directory ni servidores de gestión de permisos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| double | doble |
| encryption | cifrado |
| server | servidores |
| active | active |
| directory | directory |
| management | gestión |
| utilizzare | operar |
IT Entrust Double Key Encryption è supportato da nShield Solo XC (PCIe) e HSM nShield Connect XC (collegati in rete) certificati FIPS 140-2 livello 3 e Common Criteria EAL4+
ES El cifrado de doble clave de Entrust soporta HSM nShield Solo XC (PCIe) y nShield Connect XC (conectados a la red) con certificación FIPS 140-2 Nivel 3 y Common Criteria EAL4+
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| double | doble |
| key | clave |
| encryption | cifrado |
| pcie | pcie |
| e | y |
| hsm | hsm |
| collegati | conectados |
| certificati | certificación |
| fips | fips |
| livello | nivel |
| nshield | nshield |
IT Questi moduli di protezione hardware contengono la chiave master che protegge il server e l'archivio chiavi di Double Key Encryption
ES Estos HSM guardan la clave maestra que protege tanto al servidor de cifrado de doble clave como al almacén de claves
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| server | servidor |
| archivio | almacén |
| double | doble |
| master | maestra |
IT In materiale riciclato: poncho/mantella double face con frange
ES Reciclado: Poncho/capa reversible con flecos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| riciclato | reciclado |
IT In materiale riciclato: poncho/mantella double face con frange
ES Reciclado: Poncho/capa reversible con flecos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| riciclato | reciclado |
IT Francys Belle ha girato per l'episodio di LegalPorno chiamato Double Addicted con pornostar come Neeo, Ennio Guardi e Gabriella Lati.
ES Francys Belle filmó para el episodio de LegalPorno llamado Double Addicted con estrellas porno como Neeo, Ennio Guardi y Gabriella Lati.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| episodio | episodio |
| chiamato | llamado |
| pornostar | estrellas porno |
| come | como |
| e | y |
IT Indossate la vostra passione per le sostanze psicotrope! La nostra T-Shirt Double Vision da Donna esibisce un disegno tribale psichedelico, ideato da uno dei talentuosi vincitori del nostro concorso.
ES Luce tu pasión por los estados psicotrópicos en el pecho. Nuestra camiseta doble visión para mujer tiene un diseño tribal borroso, que ha sido desarrollado por uno de los ingeniosos ganadores de nuestro concurso.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| passione | pasión |
| donna | mujer |
| disegno | diseño |
| vincitori | ganadores |
| concorso | concurso |
IT Quando il nero diventa ancora più nero, nasce Double Black
ES Cuando el negro se intensificó con más negro, la Double Black salió a la luz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| quando | cuando |
IT Piena di deliziose fragranze di bacche, la Double Bubble Berry della Sagarmatha è una varietà che stuzzica il palato
ES Rebosante de sabor a bayas, la Double Bubble Berry de Sagarmatha es una cepa que agrada al paladar
IT Gioiello del mondo vegetale, la Double Bubble Berry merita tutti gli elogi che ha ricevuto e se un giorno vincesse qualche premio non dovrebbe sorprendere.
ES Una verdadera joya de planta, la Double Bubble Berry se merece todos los elogios que recibe, y no nos extrañaría nada si se lleva uno o dos premios.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| gioiello | joya |
| merita | merece |
| e | y |
| premio | premios |
IT felpa con cappuccio double face in shearling
ES sudadera con capucha de borreguillo reversible
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esclusivi | exclusiva |
| segmento | segmento |
| pesante | pesado |
| camion | camión |
| e | y |
IT La stessa impressionante performance si applica a DTS:X e lazione dei non morti di Zombieland: Double Tap è un vero spasso
ES El mismo rendimiento impresionante se aplica a DTS: X, y la acción de los muertos vivientes de Zombieland: Double Tap es una auténtica maravilla
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| performance | rendimiento |
| x | x |
| e | y |
| lazione | la acción |
| morti | muertos |
| vero | auténtica |
| dts | dts |
IT PÉNÉLOPE - Pénélope DOUBLE ZIP - Felpa Donna marine
ES PÉNÉLOPE - Pénélope DOUBLE ZIP - Sudadera mujer marine
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| zip | zip |
| felpa | sudadera |
| donna | mujer |
IT Possibilità di double opt-in per gli utenti loggati: anche chi ha effettuato l’accesso dovrà confermare la propria iscrizione ad una lista
ES Opción de suscripción doble para usuarios registrados: incluso a los usuarios registrados se les pedirá que confirmen su registro en una lista de espera
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| possibilità | opción |
| double | doble |
| utenti | usuarios |
| lista | lista |
IT Si tratta di un mix di concetti derivati da metodologie molto note come PRINCE2© , PMBOK© di PMI, Scrum e Half Double abbinati a suggerimenti di Project Manager e architetti esperti dei nostri Professional Services
ES Se trata de una combinación de conceptos procedentes de metodologías renombradas como PRINCE2©, PMI's PMBOK©, Scrum y Half Double, junto con aportaciones de experimentados directores de proyectos y arquitectos de nuestros Professional Services.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mix | combinación |
| concetti | conceptos |
| metodologie | metodologías |
| scrum | scrum |
| e | y |
| project | proyectos |
| manager | directores |
| architetti | arquitectos |
| services | services |
IT Perfetta per aggiungere un tocco di eleganza agli outfit invernali, questa grande sciarpa beige double face apporta calore e comfort
ES Este pañuelo grande beige de doble cara aporta calidez y confort, por lo que resulta ideal para ponerle un toque de elegancia al vestuario invernal
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| perfetta | ideal |
| tocco | toque |
| eleganza | elegancia |
| grande | grande |
| beige | beige |
| double | doble |
| face | cara |
| apporta | aporta |
| calore | calidez |
| e | y |
| comfort | confort |
| un | un |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees