IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Vertaal "dichiaro" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dichiaro" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van dichiaro
Italiaans
Spaans
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Effettuando la registrazione, dichiaro di accettare le Condizioni per utilizzo del servizio di Crowdfire Condizioni per utilizzo del servizio.
ES Al registrarse, estás aceptando los Términos de servicio de Crowdfire.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| registrazione | registrarse |
| condizioni | términos |
| servizio | servicio |
IT Dichiaro di aver letto e compreso le condizioni per diventare rivenditore
ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| compreso | comprendido |
| rivenditore | distribuidor |
IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."
ES "Por la presente declaro que tengo una creencia de buena fe que el uso disputado del material con derechos de autor no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley (por ejemplo, como un uso justo)".
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| presente | presente |
| dichiaro | declaro |
| buona | buena |
| materiale | material |
| autorizzato | autorizado |
| proprietario | propietario |
| agente | agente |
| esempio | ejemplo |
| corretto | justo |
IT Selezionando la casella dichiaro di aver letto e accettato i termini e le condizioni d'uso dell'account Qlik.
ES Al marcar esta casilla, reconozco que he leído y acepto los Términos y condiciones de la cuenta de Qlik.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| casella | casilla |
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | acepto |
| qlik | qlik |
IT Dichiaro di avere almeno 16 anni o di essere il tutore legale della persona sopraccitata e acconsento al trattamento dei dati personali sopra indicati e degli ulteriori dati raccolti per l’invio della newsletter.
ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| anni | años |
| tutore | tutor |
| legale | legal |
| e | y |
| trattamento | tratamiento |
| indicati | indicados |
| raccolti | recogidos |
| invio | enviar |
| newsletter | newsletter |
IT *Dichiaro di aver preso visione della privacy policy.
ES *Declaro haber leído la política de privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| aver | haber |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
IT Dopo che Charles Curtis, il vicepresidente degli Stati Uniti, dichiarò aperti i Giochi, centinaia di colombe vennero rilasciate in cielo, portando la Cerimonia a una conclusione spettacolare.
ES Después de que Charles Curtis, el vicepresidente de Estados Unidos, declarase la inauguración de los Juegos, se liberaron al cielo cientos de palomas, dando un cierre espectacular a la ceremonia.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| charles | charles |
| vicepresidente | vicepresidente |
| uniti | unidos |
| centinaia | cientos |
| cielo | cielo |
| cerimonia | ceremonia |
| spettacolare | espectacular |
IT Dichiaro di aver preso visione dell'Informativa sulla privacy e sui cookie della "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" e acconsento all'utilizzo dei dati da me comunicati.
ES Declaro que he leído la Política de privacidad y cookies de la "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y doy mi consentimiento para el uso de los datos que proporciono.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| me | mi |
| cookie | cookies |
| curia | curia |
IT Dichiaro di aver letto e accettato la Privacy Policy.
ES He leído y acepto la política de protección de datos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | de |
| aver | he |
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | acepto |
| policy | política |
IT In conformità con l'art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679 ("GDPR"), dichiaro di aver letto la Privacy e Cookie Policy della "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" e acconsento all'utilizzo dei dati da me forniti.
ES De conformidad con el art. 13 del Reglamento (UE) nº 2016/679 ("GDPR"), declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que facilito.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conformità | conformidad |
| art | art |
| ue | ue |
| gdpr | gdpr |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| cookie | cookies |
| curia | curia |
IT Dichiaro di aver letto la Privacy and Cookie Policy della "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" e acconsento all'utilizzo dei dati da me forniti.
ES Declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que proporciono.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| cookie | cookies |
| curia | curia |
IT Dichiaro di avere almeno 16 anni o di essere il tutore legale della persona sopraccitata e acconsento al trattamento dei dati personali sopra indicati e degli ulteriori dati raccolti con la pubblicazione della recensione prodotto.
ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos en relación con la valoración del producto.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| anni | años |
| tutore | tutor |
| legale | legal |
| e | y |
| trattamento | tratamiento |
| indicati | indicados |
| raccolti | recogidos |
| prodotto | producto |
IT Dichiaro di aver preso visione dell'Informativa Privacy e ACCONSENTO al trattamento dei miei dati per finalità di marketing da parte di Archiproducts.
ES Autorizo el tratamiento de mis datos para recibir ofertas y comunicaciones comerciales por parte de Archiproducts (Política de privacidad).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| e | y |
| trattamento | tratamiento |
| parte | parte |
| aver | recibir |
| marketing | comerciales |
| archiproducts | archiproducts |
IT * Dichiaro di accettare la valutazione, l\'uso e il trattamento dei miei dati personali. Ho letto il documento sullaPrivacy e sull\' Imprint.
ES * Acepto que mis datos personales sean recopilados, utilizados y procesados. He leído la política de protección de datos y el pie de imprenta.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| miei | mis |
| dati | datos |
| personali | personales |
| letto | leído |
| uso | utilizados |
IT Registrandomi su AdultFriendFinder, dichiaro di avere almeno 18 anni e di aver letto ed essere d’accordo con i termini d’uso del sito, la normativa sulla privacy e inoltre, acconsento l’uso di cookie.
ES Registrándome en AdultFriendFinder, certifico que tengo al menos 18 años de edad y he leído y estoy de acuerdo con sus términos de uso y política de privacidad, y consiento la utilización de cookies.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| letto | leído |
| termini | términos |
| normativa | política |
| privacy | privacidad |
| acconsento | estoy de acuerdo |
| cookie | cookies |
IT Registrandomi/ci su AdultFriendFinder, dichiaro/iamo di avere almeno 18 anni e di aver letto ed essere d’accordo con i termini d’uso del sito, la normativa sulla privacy e inoltre, acconsento/iamo l’uso di cookie.
ES Registrándome en AdultFriendFinder, certifico que tengo al menos 18 años de edad y he leído y estoy de acuerdo con sus términos de uso y política de privacidad, y consiento la utilización de cookies.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| letto | leído |
| termini | términos |
| normativa | política |
| privacy | privacidad |
| acconsento | estoy de acuerdo |
| cookie | cookies |
IT Dichiaro di aver letto e accettato ilcontratto per gli Affiliati, che include la politica contro lo spam e la normativa fiscale. Selezionando la casella sottostante appongo la mia firma elettronica come da 15 USC 7001 e successivi.
ES He leído y acepto el Acuerdo de Afiliados, que incluye políticas de información de impuestos y anti-correos basura, haciendo clic en esta casilla y enviando este formulario que actuará como firma electrónica bajo 15 USC 7001 et seq.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | acepto |
| affiliati | afiliados |
| include | incluye |
| politica | políticas |
| casella | casilla |
| firma | firma |
| fiscale | impuestos |
| elettronica | electrónica |
IT BudderKing dichiarò che questo tipo di concentrato "è un olio raffinato ottenuto attraverso un processo a più fasi con l'impiego di alcool..
ES BudderKing explica que "se trataba de un aceite refinado elaborado mediante un proceso de múltiples pasos en el que se utilizaba alcohol..
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| olio | aceite |
| raffinato | refinado |
| processo | proceso |
| più | múltiples |
| fasi | pasos |
| alcool | alcohol |
| un | un |
IT Dichiaro di aver preso visione dell’Informativa Privacy Turri srl ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (EU) 2016/679 (GDPR) (richiesto).
ES Declaro haber leído la Política de privacidad de Turri srl de conformidad con el art. 13 del Reglamento (EU) 2016/679 (GDPR) (obligatorio).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| aver | haber |
| privacy | privacidad |
| turri | turri |
| srl | srl |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| richiesto | obligatorio |
IT L'accesso a questo sito web è strettamente limitato alle persone che hanno superato l'età legale per il consumo di alcol. Dichiaro di essere maggiorenne e accetto le condizioni del sito.
ES Para acceder al sitio web debes ser mayor de edad. Declaro ser mayor de edad y acepto las condiciones del sitio web.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accesso | acceder |
| età | edad |
| dichiaro | declaro |
| accetto | acepto |
IT Cliccando su Invia, dichiaro di aver ricevuto Informativa sulla privacy di monday.com
ES Al hacer clic en enviar, acuso recibo de Política de privacidad de monday.com
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| invia | enviar |
| di | de |
| privacy | privacidad |
| ricevuto | recibo |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accetto | acepto |
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."
ES "Por la presente declaro que tengo una creencia de buena fe que el uso disputado del material con derechos de autor no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley (por ejemplo, como un uso justo)".
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| presente | presente |
| dichiaro | declaro |
| buona | buena |
| materiale | material |
| autorizzato | autorizado |
| proprietario | propietario |
| agente | agente |
| esempio | ejemplo |
| corretto | justo |
IT Cliccando su Invia, dichiaro di aver ricevuto Informativa sulla privacy di monday.com
ES Al hacer clic en enviar, acuso recibo de Política de privacidad de monday.com
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| invia | enviar |
| di | de |
| privacy | privacidad |
| ricevuto | recibo |
IT In conformità con l'art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679 ("GDPR"), dichiaro di aver letto la Privacy e Cookie Policy della "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" e acconsento all'utilizzo dei dati da me forniti.
ES De conformidad con el art. 13 del Reglamento (UE) nº 2016/679 ("GDPR"), declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que facilito.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conformità | conformidad |
| art | art |
| ue | ue |
| gdpr | gdpr |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| cookie | cookies |
| curia | curia |
IT Dichiaro di aver letto la Privacy and Cookie Policy della "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" e acconsento all'utilizzo dei dati da me forniti.
ES Declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que proporciono.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| cookie | cookies |
| curia | curia |
IT Selezionando la casella dichiaro di aver letto e accettato i termini e le condizioni d'uso dell'account Qlik.
ES Al marcar esta casilla, reconozco que he leído y acepto los Términos y condiciones de la cuenta de Qlik.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| casella | casilla |
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | acepto |
| qlik | qlik |
IT Constatata l’impossibilità di proseguire, la Giuria dichiarò virtualmente conclusa la corsa
ES Habiendo encontrado la imposibilidad de continuar, el jurado declaró la carrera prácticamente concluida
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | de |
| proseguire | continuar |
| giuria | jurado |
| virtualmente | prácticamente |
| corsa | carrera |
IT A poche ore dalla partenza la Molteni dichiarò forfait per una improvvisa indisponibilità di Merckx, privando il Giro di un grande protagonista
ES Unas horas antes del comienzo, el Molteni declaró una tarifa plana por una repentina indisponibilidad de Merckx, privando al Giro de un gran protagonista
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| grande | gran |
| protagonista | protagonista |
| giro | giro |
IT *Dichiaro di aver preso visione della privacy policy.
ES *Declaro haber leído la política de privacidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| aver | haber |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
IT dichiaro di aver letto l'informativa sul trattamento dei miei dati personali e sulla navigazione del sito
ES declaro que he leído y comprendido la información sobre el procesamiento de mis datos personales y sobre la navegación por el sitio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| trattamento | procesamiento |
| miei | mis |
| e | y |
| navigazione | navegación |
| sito | sitio |
IT Accedendo dichiaro di aver letto l'informativa sul trattamento dei miei dati personali e sulla navigazione del sito
ES Iniciando sesión declaro que he leído y comprendido la información sobre el procesamiento de mis datos personales y sobre la navegación por el sitio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accedendo | iniciando sesión |
| dichiaro | declaro |
| letto | leído |
| trattamento | procesamiento |
| miei | mis |
| e | y |
| navigazione | navegación |
| sito | sitio |
IT Effettuando la registrazione, dichiaro di accettare le Condizioni per utilizzo del servizio di Crowdfire Condizioni per utilizzo del servizio.
ES Al registrarse, estás aceptando los Términos de servicio de Crowdfire.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| registrazione | registrarse |
| condizioni | términos |
| servizio | servicio |
IT Ho preso visione e dichiaro di conoscere la informativa disponibile qui
ES He visto y leído y declaro que conozco la informativa disponibile aquí
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| dichiaro | declaro |
| informativa | informativa |
IT Cliccando su Invia, dichiaro di aver ricevuto Informativa sulla privacy di monday.com
ES Al hacer clic en enviar, acuso recibo de Política de privacidad de monday.com
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| invia | enviar |
| di | de |
| privacy | privacidad |
| ricevuto | recibo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees