IT Gli specialisti della break dance sono indicati come "b-boys", "b-girls" o "breakers": la "b" sta per break, poiché gli atleti eseguivano i passi di danza durante le fasi strumentali di un brano.
Vertaal "break" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "break" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van break
Italiaans
Spaans
ES Los atletas que practican el breaking se denominan 'b-boys', 'b-girls' o 'breakers', siendo la 'b' la que representa la palabra 'break', esto se debe a que los atletas realizan movimientos de baile durante las pausas instrumentales de una canción.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| o | o |
| b | b |
| atleti | atletas |
| brano | canción |
IT Ora ci sono due modi per stabilire l'inversione di un mercato ribassista, uno è il break dell'ath, l'altro è il break di alcuni livelli senza...
ES Es de vital importancia estar atentos a los movimientos que van a hacer los...
IT Ora ci sono due modi per stabilire l'inversione di un mercato ribassista, uno è il break dell'ath, l'altro è il break di alcuni livelli senza...
ES Es de vital importancia estar atentos a los movimientos que van a hacer los...
IT Ora ci sono due modi per stabilire l'inversione di un mercato ribassista, uno è il break dell'ath, l'altro è il break di alcuni livelli senza...
ES Es de vital importancia estar atentos a los movimientos que van a hacer los...
IT Sfruttate un’offerta Play and Stay a Broadway oppure crogiolatevi al sole con un pacchetto City Break a LA: cliccate qui per scoprire tutte le nostre offerte negli Stati Uniti.
ES Desde una oferta Broadway Play and Stay (en Nueva York) hasta ir a tomar sol con el programa LA City Break (en Los Ángeles): descubra aquí todas nuestras ofertas en los Estados Unidos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| play | play |
| broadway | broadway |
| sole | sol |
| city | city |
| scoprire | descubra |
| tutte | todas |
| uniti | unidos |
IT Prenditi una pausa e dai un'occhiata alla serie Red Hat Coffee Break. Scopri le video pillole da 10 minuti sulle principali tematiche relative ai servizi finanziari.
ES Relájese mientras echa un vistazo a la serie Red Hat Coffee Break. Conozca breves opiniones sobre los temas del sector de servicios financieros en tan solo diez minutos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| occhiata | vistazo |
| serie | serie |
| coffee | coffee |
| minuti | minutos |
| tematiche | temas |
| finanziari | financieros |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Fribourg City Break"
ES Información de precio para la oferta «Fribourg City Break»
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
| city | city |
IT Come hacker e altri malintenzionati sono costantemente impegnati nel tentativo di break-in per i siti web e danneggiarli fornitori di servizi Internet sono costretti a prendere misure per proteggere le loro reti e servizi di hosting.
ES A medida que los hackers y otros usuarios maliciosos están constantemente ocupados en tratar de romper-a sitios web y dañarlas proveedores de servicios de Internet se ven obligados a tomar medidas para proteger sus redes y servicios de alojamiento.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| hacker | hackers |
| e | y |
| costantemente | constantemente |
| impegnati | ocupados |
| costretti | obligados |
| proteggere | proteger |
| hosting | alojamiento |
IT seleziona un surf break dal menu
ES Selecciona un spot desde el menú
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| un | un |
| menu | menú |
IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...
IT Se gestisci un business legato al surf o uno specifico surf break, puoi promuovere esclusivamente su tutte le pagine specifiche sul sito surf-forecast.com
ES Si eres operador de algún negocio relacionado con el surf o en alguna playa de surf específica, puede promocionar su negocio exclusivamente en todas las páginas de Surf-Forecast.com específicas al spot elegido
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| business | negocio |
| legato | relacionado |
| surf | surf |
| o | o |
| puoi | puede |
| promuovere | promocionar |
IT Il tuo banner apparirà sotto il pannello di navigazione su ogni specifica pagina al tuo surf break scelto (previsioni, SURFCAM, maree, ecc)
ES Su anuncio aparecerá abajo el panel de navegación en cada página específica al spot de surf que ha elegido (previsiones, webcams, marea etc.)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tuo | su |
| pannello | panel |
| navigazione | navegación |
| specifica | específica |
| pagina | página |
| surf | surf |
| scelto | elegido |
| previsioni | previsiones |
| ecc | etc |
IT Tassi: £200 / €245 / $285 per 12 mesi. * Sono previsti sconti per più di un break. Per favore contattarci via e-mail per ulteriori informazioni.
ES Tarifas: £200 / €245 / $285 por 12 meses. * Descuentos disponibles para más de un spot. Por favor mandanos un email para más información.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tassi | tarifas |
| mesi | meses |
| sconti | descuentos |
| informazioni | información |
| un | un |
IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
ES (1: Llegar a Teahupoo requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| richiede | requiere |
| spedizione | expedición |
| noleggio | alquiler |
| barca | barco |
| minuti | minutos |
| parcheggio | aparcamiento |
| più | más |
IT Caricare nuova foto per Teahupoo | per un altro break
ES Subir una nueva foto para Teahupoo | Para otro break
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| caricare | subir |
| nuova | nueva |
| foto | foto |
| per | para |
| teahupoo | teahupoo |
| un | una |
IT Gli MPS che offrono servizi break-fix/help desk possono controllare in remoto i dispositivi client con un semplice codice di sessione
ES Los MPS que ofrecen servicios de break-fix / help desk pueden controlar a distancia los dispositivos cliente con un simple código de sesión
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllare | controlar |
| dispositivi | dispositivos |
| client | cliente |
| semplice | simple |
| codice | código |
| sessione | sesión |
IT Il debutto Olimpico della break dance
ES El debut olímpico del breaking
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| debutto | debut |
| olimpico | olímpico |
IT Il programma delle Olimpiadi Estive 2024 prevede 32 sport, che comprendono 306 eventi; tra questi sport c'è la break dance, che farà il suo debutto Olimpico.
ES El programa de los Olímpicos de Verano de 2024 está planificado para presentar 32 deportes abarcando 306 eventos; entre estos deportes está el breaking, que hará su debut olímpico.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| estive | verano |
| sport | deportes |
| eventi | eventos |
| debutto | debut |
IT La break dance include giochi di gambe e movimenti atletici come giri della testa o all'indietro
ES El breaking es una forma competitiva de hacer break dance, que incluye danza y movimientos atléticos como giros de espalda o sobre la cabeza
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dance | danza |
| include | incluye |
| e | y |
| movimenti | movimientos |
| testa | cabeza |
IT Il breaking, noto anche come break dance, è una forma di street dance
ES El breaking, también conocido como break dance, es una forma de baile callejero
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| noto | conocido |
| dance | baile |
| è | es |
| forma | forma |
IT I primi sostenitori della break dance furono i giovani di colore e i portoricani che formavano squadre per sfidarsi in 'battaglie' di danza in strada
ES Los primeros exponentes del breaking fueron los jóvenes negros y puertorriqueños que formaban cuadrillas para competir en batallas de baile en las calles
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| primi | primeros |
| giovani | jóvenes |
| battaglie | batallas |
IT All'interno del movimento Olimpico, la break dance è una disciplina della World Dance Sport Federation (WDSF) fondata nel 1957
ES Dentro del Movimiento Olímpico, el breaking es una disciplina de la Federación Internacional de Baile Deportivo (WDSF), fundada en 1957
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| olimpico | olímpico |
| dance | baile |
| è | es |
| disciplina | disciplina |
| sport | deportivo |
| fondata | fundada |
IT Dopo aver assistito alla popolarità della break dance a Buenos Aires 2018, il Comitato Organizzatore di Parigi 2024 ha proposto di farla debuttare alle Olimpiadi nella Capitale francese
ES La competición por equipos mixtos también se desarrolló a lo largo de dos días, y estuvo compuesta por 12 equipos, cada uno de ellos formado por un b-boy y una b-girl a partir de los resultados de los eventos individuales
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "City Break"
ES Información de precio para la oferta «City break»
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
| city | city |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "City Break":
ES Información de precio para la oferta «Experimentar un arte único»
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: City Break
ES Más información sobre: Geneva Resort Pass
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Fribourg City Break":
ES Información de precio para la oferta «Especial American Express - Bono de consumo»
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: Fribourg City Break
ES Más información sobre: Especial American Express - Bono de consumo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + City Break
ES Más información sobre: + Geneva Resort Pass
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Fribourg City Break
ES Más información sobre: + Especial American Express - Bono de consumo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Break & Game Room e Casinò di Pfäffikon per non annoiarsi davvero mai
ES La sala de descanso y juegos Break & Game Room y el casino Pfäffikon garantizan el entretenimiento
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| room | sala |
| e | y |
| casinò | casino |
| amp | amp |
IT Per tanto divertimento e un po’ di adrenalina ci sono inoltre una Break & Game Room, un Soccer Cage all’aperto e il casinò raggiungibile direttamente dalla nostra struttura.
ES La diversión y el entretenimiento están garantizados con la sala Break & Game Room, una jaula de fútbol al aire libre y el casino situado en las propias instalaciones.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| game | game |
| room | sala |
| aperto | libre |
| casinò | casino |
| struttura | instalaciones |
| amp | amp |
| nostra | propias |
IT Gli straordinari e silenziosi proiettori aziendali DLP sono particolarmente adatti per le sale riunioni, sale conferenze o break-out room
ES Los proyectores profesionales DLP son muy silenciosos y resultan indicados para salas de juntas o reuniones, salas de deliberación (brainstorming) o salas de debate en grupo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| proiettori | proyectores |
| dlp | dlp |
| o | o |
IT Un nuovo backup non occupa molto più spazio perché abbiamo fatto solo un piccolo cambiamento.Restic Break Files in "Blobs" tra 512 KB e 8 MB, quindi deve solo memorizzare un altro 'Blob' per questa differenza.
ES Una nueva copia de seguridad no ocupa mucho más espacio porque solo hicimos un pequeño cambio.RESTIC DESPUÉS DE LOS ARCHIVOS EN 'BLOBS' entre 512KB y 8MB, por lo que solo tiene que almacenar una 'Blob' más para esta diferencia.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuovo | nueva |
| occupa | ocupa |
| spazio | espacio |
| piccolo | pequeño |
| cambiamento | cambio |
| files | archivos |
| e | y |
| blob | blob |
IT Fast Break Tech ha fatto passare al supporto remoto Splashtop ed è rimasto estremamente colpito dal processo di implementazione senza soluzione di continuità
ES Fast Break Tech hizo el cambio al soporte remoto de Splashtop y quedó muy impresionado por el proceso de implementación sin problemas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| supporto | soporte |
| remoto | remoto |
| ed | y |
| estremamente | muy |
| colpito | impresionado |
| processo | proceso |
| implementazione | implementación |
| senza | sin |
| tech | tech |
| splashtop | splashtop |
| rimasto | quedó |
IT La funzione Take a Break di Instagram suggerisce di fare una pausa dallapp dei social media dopo un certo periodo di tempo. Ecco come attivarlo o
ES La función Take a Break de Instagram sugiere tomar un descanso de la aplicación de redes sociales después de un cierto período de tiempo. A
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| funzione | función |
| suggerisce | sugiere |
| pausa | descanso |
| certo | cierto |
| fare | tomar |
IT (1: raggiungere Steamer Lane-The Point richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
ES (1: Llegar a Steamer Lane-The Point requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| point | point |
| richiede | requiere |
| spedizione | expedición |
| noleggio | alquiler |
| barca | barco |
| minuti | minutos |
| parcheggio | aparcamiento |
| più | más |
IT (1: raggiungere Cowells Cove richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
ES (1: Llegar a Cowells Cove requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| richiede | requiere |
| spedizione | expedición |
| noleggio | alquiler |
| barca | barco |
| minuti | minutos |
| parcheggio | aparcamiento |
| più | más |
IT (1: raggiungere 41st Ave (The Hook - Shark Cove) richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
ES (1: Llegar a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| richiede | requiere |
| spedizione | expedición |
| noleggio | alquiler |
| barca | barco |
| minuti | minutos |
| parcheggio | aparcamiento |
| più | más |
IT Caricare nuova foto per Steamer Lane-The Point | per un altro break
ES Subir una nueva foto para Steamer Lane-The Point | Para otro break
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| caricare | subir |
| nuova | nueva |
| foto | foto |
| per | para |
| point | point |
| un | una |
IT Caricare nuova foto per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) | per un altro break
ES Subir una nueva foto para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) | Para otro break
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| caricare | subir |
| nuova | nueva |
| foto | foto |
| per | para |
| un | una |
IT Caricare nuova foto per Cowells Cove | per un altro break
ES Subir una nueva foto para Cowells Cove | Para otro break
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| caricare | subir |
| nuova | nueva |
| foto | foto |
| per | para |
| un | una |
IT Caricare nuova foto per un altro surf break
ES Subir una nueva foto Para otro surf break
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| caricare | subir |
| nuova | nueva |
| foto | foto |
| per | para |
| un | una |
| surf | surf |
IT Fare un'osservazione eyeball surf è molto semplice e apparirà sulla pagina previsioni break subito.
ES Escribir un Reporte Ocular es muy sencillo y aparecerá inmediatamente en la página de previsión de olas, con su logo si nos lo envia.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| surf | olas |
| è | es |
| molto | muy |
| e | y |
| previsioni | previsión |
| subito | inmediatamente |
| un | un |
IT In alternativa, utilizza il nostro mappa animata di surf French Polynesia dove si può passare tutto questo e di più strati. Mappe animate visualizzano anche la posizione dei surf break!
ES Alternativamente, mire nuestras mapas dinámicos de previsión de surf en Isla de La Passion para cambiar entre diferentes filtros y superponer spots de surf, ciudades, estaciones meteorológicas or estaciones de esquí encima del mapa!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| surf | surf |
| e | y |
| in alternativa | alternativamente |
IT Il famoso chef Renee Fagerhøi ti conduce in un tour culinario e ti dà qualche idea per un city break in questa vivace città.
ES El renombrado chef Renee Fagerhøi hace de guía en este recorrido culinario por Trondheim y te da ideas para tomarte un breve descanso en esta vibrante localidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| chef | chef |
| tour | recorrido |
| culinario | culinario |
| e | y |
| idea | ideas |
| vivace | vibrante |
IT UTS cards, sudden deaths, tie-break, interviste di metà partita, un codice di condotta meno rigido: l’UTS sta tornando come lo conoscete, pronto a trasportarvi nello spettacolo.
ES Tarjetas UTS, muertes súbitas, puntos decisivos, entrevistas a mitad del partido, un código de conducta relajado: La UTS ha vuelto tal y como la conocíais, y os llevamos con nosotros.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| interviste | entrevistas |
| metà | mitad |
| partita | partido |
| codice | código |
| condotta | conducta |
| uts | uts |
IT Un break o weekend fuori porta è sempre un'ottima idea! Dai un'occhiata ai consigli di NH Hotel Group e prenota il tuo prossimo soggiorno.
ES Una escapada de fin de semana es viene bien en cualquier momento del año. Conoce las recomendaciones de NH Hotel Group y reserva ya tu escapada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| è | es |
| sempre | en cualquier momento |
| ottima | bien |
| consigli | recomendaciones |
| hotel | hotel |
| group | group |
| prenota | reserva |
| nh | nh |
IT Pratica il tuo sport preferito in tutta Europa con NH Hotels. Con accesso diretto o nelle vicinanze di importati campi da golf in Spagna, Italia e Germania, prenota ora il tuo prossimo golf break!
ES Disfruta de tu hobby favorito en Europa con NH Hotels. Con acceso a excelentes campos en España, Italia y Alemania, ¡reserva ya tu próxima escapada de golf!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| preferito | favorito |
| hotels | hotels |
| accesso | acceso |
| campi | campos |
| e | y |
| prenota | reserva |
| ora | ya |
| prossimo | próxima |
| nh | nh |
IT Giovane uomo break dancing. In bianco e nero.
ES Joven break dancing. Blanco y negro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giovane | joven |
| e | y |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees