IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio
Vertaal "bloccata" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bloccata" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van bloccata
Italiaans
Spaans
ES Utilice La fila está bloqueada o La fila no está bloqueada como criterios de filtrado para mostrar u ocultar filas que solo puedan editar personas con permisos de uso compartido de nivel de administrador respecto de una hoja
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| criteri | criterios |
| mostrare | mostrar |
| nascondere | ocultar |
| persone | personas |
| autorizzazioni | permisos |
| condivisione | compartido |
| livello | nivel |
| amministratore | administrador |
| foglio | hoja |
IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio
ES Utilice La fila está bloqueada o La fila no está bloqueada como criterios de filtrado para mostrar u ocultar filas que solo puedan editar personas con permisos de uso compartido de nivel de administrador respecto de una hoja
IT Visualizza approfondimenti sui modelli di traffico per scalare e proteggere le tue risorse. Scopri la quantità di traffico pericoloso che viene bloccata da una regola, il numero di richieste che raggiunge la tua origine e così via.
ES Obtén información detallada sobre los patrones de tráfico para adaptar y proteger tus recursos. Consulta cuánto tráfico malicioso se bloquea por una regla, cuántas solicitudes llegan al origen y más.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| modelli | patrones |
| traffico | tráfico |
| e | y |
| proteggere | proteger |
| regola | regla |
IT Questo reset è necessario, perché sui dispositivi mobili l?app è bloccata dall?ID hardware
ES Este restablecimiento se requiere debido que la aplicación está bloqueada por la ID del hardware en dispositivos móviles
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| necessario | requiere |
| id | id |
IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone
ES La app de Hulu (disponible para Android, iOS y Windows) también está bloqueada fuera de Estados Unidos y Japón
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| app | app |
| hulu | hulu |
| disponibile | disponible |
| android | android |
| ios | ios |
| e | y |
| windows | windows |
| uniti | unidos |
| giappone | japón |
IT Poiché tutti gli ISP devono adeguarsi, l?app viene bloccata su ogni connessione internet del paese.
ES Ya que todos los ISP deben cumplirlo, la aplicación se encuentra bloqueada en cada conexión a Internet del país.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| paese | país |
| isp | isp |
IT Perché WhatsApp è bloccata in alcuni paesi?
ES ¿Por qué está bloqueado WhatsApp en algunos países?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bloccata | bloqueado |
| alcuni | algunos |
| paesi | países |
IT Un?altra ragione per cui WhatsApp può essere bloccata è la censura governativa.
ES Otra causa de bloqueos a WhatsApp es la censura gubernamental.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| altra | otra |
| censura | censura |
| governativa | gubernamental |
IT Quando creo un job la scheda dei File resta bloccata sul caricamento.
ES Cuando edito una tarea la pestaña Archivos se queda cargada siempre.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| quando | cuando |
| job | tarea |
| scheda | pestaña |
| file | archivos |
| resta | queda |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| arrivo | entrada |
| dipende | depende |
| molti | varios |
| fattori | factores |
| bloccata | bloqueado |
| addirittura | incluso |
IT La visibilità limitata con cui lavorano rende complicata la gestione dei progetti a cui partecipano e la tua comunicazione al di fuori di Wrike è bloccata, separata dall'ambiente in cui tu e il tuo team collaborate.
ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| visibilità | visibilidad |
| limitata | limitada |
| rende | hacen |
| gestione | gestión |
| e | y |
| wrike | wrike |
| ambiente | lugar |
| team | equipo |
IT Sono Josefa Trindade, sono una "ex" studentessa dell'Università degli Studi Roma Tor Vergata, ero scritta alla facoltà di Economia. Sono anni che sono bloccata, non riesco a progredire perché ho questo debito con l'università
ES SOY UN ESTUDIANTE RECIEN GRADUADO, TENGO 19 ANOS Y NECESITO DE SU AYUDA PARA MI MATRICULA UNIVERSITARIA
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ho | tengo |
IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%
ES La cantidad de malware bloqueado durante las pruebas de este año, aunque sea un poco menor al de otros años (99,70 %), fue bastante alto, hasta el 99,30 %
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| malware | malware |
| bloccata | bloqueado |
| test | pruebas |
| quella | este |
| stata | fue |
IT Sebbene questo metodo offra la ridondanza di belt e suspenders, una pagina non deve essere bloccata da un file robots.txt affinché una direttiva noindex sulla pagina sia efficace.
ES Aunque este método ofrece una redundancia de cinturón y tirantes, una página no debe ser bloqueada por el archivo robots.txt para que la etiqueta meta robots noindex sea efectiva.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| metodo | método |
| ridondanza | redundancia |
| e | y |
| non | no |
| robots | robots |
| txt | txt |
| affinché | para que |
| efficace | efectiva |
| noindex | noindex |
IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.
ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| valore | valor |
| collegamento | enlace |
| volete | quiere |
| dare | dar |
| autorità | autoridad |
| dovete | debe |
| usare | utilizar |
| meccanismo | mecanismo |
| blocco | bloqueo |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
ES Por ejemplo, cuando una tarea se bloquea, las notificaciones del canal pueden ayudarlo a mantener a todo el equipo informado.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| attività | tarea |
| notifiche | notificaciones |
| canale | canal |
| possono | pueden |
| aiutare | ayudarlo |
| tenere | mantener |
| informato | informado |
IT La fonte dovrebbe essere bloccata su base behavioral piuttosto che in base alla reputazione.
ES La fuente debe bloquearse basándose en su comportamiento más que en su reputación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fonte | fuente |
| piuttosto | más |
| reputazione | reputación |
IT Se la sincronizzazione è bloccata, è possibile collegare il dispositivo a USB e quindi disattivare il Wi-Fi sul dispositivo per passare alla modalità USB
ES Si la sincronización se atasca, puede conectar el dispositivo a USB y luego apagar el Wi-Fi en el dispositivo para cambiar al modo USB
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| possibile | puede |
| collegare | conectar |
| dispositivo | dispositivo |
| usb | usb |
| e | y |
| disattivare | apagar |
| modalità | modo |
IT SMTP è per gli amministratori che hanno una bloccata Porta 25 o i road warrior che non vogliano cambiare le impostazioni smtp.
ES SMTP es para administradores que tienen un puerto 25 bloqueado o guerreros de la carretera que no quieren cambiar la configuración de smtp.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| smtp | smtp |
| amministratori | administradores |
| bloccata | bloqueado |
| porta | puerto |
| road | carretera |
| cambiare | cambiar |
| impostazioni | configuración |
IT Mandi La Posta Quando La Porta 25 È Bloccata
ES Enviar Correo Cuando El Puerto 25 Está Bloqueado
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| posta | correo |
| quando | cuando |
| porta | puerto |
| bloccata | bloqueado |
| la | está |
IT La pagina è stata bloccata da un moderatore.
ES Esta página ha sido bloqueada por un moderador.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| moderatore | moderador |
IT La Commissione europea presentò la proposta nel 2012, il Parlamento europeo assunse una posizione chiara l’anno seguente e da allora è bloccata da una minoranza di stati membri del Consiglio.
ES La Comisión Europea presentó la propuesta en 2012, el Parlamento Europeo adoptó su posición al año siguiente y desde entonces ha sido bloqueada por una minoría de Estados miembros del Consejo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| commissione | comisión |
| proposta | propuesta |
| parlamento | parlamento |
| posizione | posición |
| anno | año |
| seguente | siguiente |
| e | y |
| minoranza | minoría |
| membri | miembros |
| consiglio | consejo |
IT Quando fai una prenotazione, quella proprietà viene bloccata fino a quando il proprietario risponde (fino ad un massimo di 24 ore)
ES Cuando haces una reserva, la propiedad queda bloqueada hasta que el propietario responda a tu solicitud (con un máximo de 24 horas)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| prenotazione | reserva |
| massimo | máximo |
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
ES A veces, solo se queda atascada la barra de progreso, pero el archivo se ha cargado y convertido correctamente. Para verificarlo, puedes registrarte de forma gratuita y consultar el historial de conversión en tu panel de usuario.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sia | se |
| caricato | cargado |
| e | y |
| convertito | convertido |
| barra | barra |
| avanzamento | progreso |
| controllare | consultar |
| tua | tu |
| dashboard | panel |
IT Una volta bloccata l'opzione, qualsiasi operazioni di modifica o annullamento dovrà essere effettuata presso l'hotel
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| opzione | opción |
| modifica | modificación |
| annullamento | anulación |
| dovrà | tendrá que |
IT Non farti prendere dal panico, Smartsheet ti concede un periodo di tolleranza limitato in modo che tu abbia il tempo di aggiornare le informazioni della carta di credito su una che non è scaduta o bloccata.
ES No es necesario entrar en pánico, Smartsheet le otorga un período de gracia limitado para que tenga tiempo de actualizar la información de la tarjeta de crédito por datos no vencidos ni bloqueados.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| panico | pánico |
| concede | otorga |
| limitato | limitado |
| credito | crédito |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un’icona di blocco viene visualizzata nelle intestazioni di colonna o riga per indicare che una colonna o una riga è stata bloccata.
ES Para indicar que se ha bloqueado una columna o una fila, se mostrará un ícono de bloqueo en el encabezado de la columna o de la fila.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| blocco | bloqueo |
| visualizzata | mostrar |
| o | o |
| riga | fila |
| indicare | indicar |
| bloccata | bloqueado |
| icona | ícono |
IT Sapere quando le colonne sono impostate su un valore specifico (ad esempio, una colonna a discesa Stato è impostata su “Bloccata”)
ES Saber cuándo las columnas están definidas en un valor específico (por ejemplo: la columna desplegable de Estado está definida en "Bloqueada").
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sapere | saber |
| valore | valor |
| specifico | específico |
| esempio | ejemplo |
| stato | estado |
| a discesa | desplegable |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| inizio | inicio |
| linea | línea |
| l | l |
| progetto | proyecto |
| colonna | columna |
| fine | finalización |
IT Abbiamo eseguito la scansione in background mentre visitavamo un sito web senza certificato di sicurezza, e questo ha prodotto molte notifiche di “connessione sospetta bloccata”
ES Ejecutamos el análisis en segundo plano mientras visitábamos una web sin un certificado de seguridad que acabó en varias notificaciones de «bloqueo de conexión sospechosa»
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scansione | análisis |
| senza | sin |
| molte | varias |
| notifiche | notificaciones |
IT Manipolando e massaggiando le diverse zone dei piedi s’influisce quindi sullo stato di benessere dell'organo corrispondente, rimettendo in circolo energia bloccata, migliorando il ricambio di sangue, linfa e di sostanze nutritive
ES Entre nuestras ofertas podremos disfrutar de una relajada sesión de masaje, depuración de tratamientos para los callos y para culminar una buena sesión de belleza arreglando las uñas y si es preciso pintándolas y todo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| diverse | si |
IT La tassa opposta è bloccata sulla gocciolina mentre separa dal flusso
ES La carga opuesta se atrapa en la gotita mientras que se separa de la corriente
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| separa | separa |
| flusso | corriente |
IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi
ES Tener la longitud necesaria garantiza un menor riesgo de que se deslice o se quede atorado, y menor riesgo de lesiones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lunghezza | longitud |
| necessaria | necesaria |
| garantisce | garantiza |
| minor | menor |
| rischio | riesgo |
| o | o |
| e | y |
| un | un |
IT Più velocemente verrà bloccata la minaccia, meno tempo avrà per crittografare e distruggere i file
ES Cuando antes se detenga la amenaza, menor será el tiempo que tendrá para cifrar y destruir archivos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| minaccia | amenaza |
| meno | menor |
| crittografare | cifrar |
| e | y |
| distruggere | destruir |
| file | archivos |
IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata
ES Muro de piedra caliza con puerta bloqueada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| muro | muro |
| pietra | piedra |
| porta | puerta |
IT Mamma, temo sia bloccata nei miei capelli
ES Mamá, me temo que está atorado en mi pelo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nei | en |
| capelli | pelo |
| mamma | mamá |
IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata
ES Muro de piedra caliza con puerta bloqueada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| muro | muro |
| pietra | piedra |
| porta | puerta |
IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata
ES Muro de piedra caliza con puerta bloqueada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| muro | muro |
| pietra | piedra |
| porta | puerta |
IT Quando il lavoratore si allontana dal proprio computer, viene disconnesso e la sua workstation viene bloccata, a seconda della politica impostata dalla sua organizzazione.
ES Cuando el trabajador se aleja de su computadora, se cierra sesión o se bloquea su estación de trabajo (según la política de la organización).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lavoratore | trabajador |
| computer | computadora |
| seconda | según |
| politica | política |
| organizzazione | organización |
IT “Quando la funzione di questi enzimi è bloccata, il parassita muore di fame,„ il Dott. Skwarczynski ha detto.
ES “Cuando la función de estas enzimas se ciega, el parásito muere de hambre,” el Dr. Skwarczynski dijo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| funzione | función |
| enzimi | enzimas |
| fame | hambre |
| detto | dijo |
| muore | muere |
IT Tettona Susy Gala scopata mentre è bloccata sotto il letto dell'ostello
ES Sexo con la recepcionista del albergue a cambio de direcciones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ostello | albergue |
IT Qualsiasi email che fallisce la validazione DMARC viene automaticamente bloccata
ES Cualquier correo electrónico que falle la validación DMARC se bloquea automáticamente
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| validazione | validación |
| dmarc | dmarc |
IT Come impostare e utilizzare la cartella bloccata di Google Foto per nascondere le foto sensibili
ES Cómo configurar y usar la carpeta bloqueada de Google Photos para ocultar fotos confidenciales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| come | cómo |
| impostare | configurar |
| e | y |
| utilizzare | usar |
| cartella | carpeta |
| foto | fotos |
| nascondere | ocultar |
IT La cartella bloccata di Google Foto è una cartella protetta da passcode o biometrica che ti consente di nascondere i contenuti multimediali sensibili
ES La carpeta bloqueada de Google Photos es una carpeta protegida con contraseña o biométrica que le permite ocultar medios confidenciales y
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cartella | carpeta |
| protetta | protegida |
| passcode | contraseña |
| o | o |
| biometrica | biométrica |
| consente | permite |
| nascondere | ocultar |
IT Microsoft è bloccata su Windows 10 da un po di tempo, in effetti dal 2015 . Il motivo è abbastanza semplice, Microsoft ha ripetuto Windows 10 attraverso aggiornamenti semestrali, ma non ha apportato modifiche fondamentali.
ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| semplice | simple |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| apportato | hecho |
| modifiche | cambio |
| ma | pero |
IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi
ES Tener la longitud necesaria garantiza un menor riesgo de que se deslice o se quede atorado, y menor riesgo de lesiones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lunghezza | longitud |
| necessaria | necesaria |
| garantisce | garantiza |
| minor | menor |
| rischio | riesgo |
| o | o |
| e | y |
| un | un |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
ES Por ejemplo, cuando una tarea se bloquea, las notificaciones del canal pueden ayudarlo a mantener a todo el equipo informado.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| attività | tarea |
| notifiche | notificaciones |
| canale | canal |
| possono | pueden |
| aiutare | ayudarlo |
| tenere | mantener |
| informato | informado |
IT Lultima è lapp - chiamata Philips Headphones - che con il nostro primo paio di cuffie di recensione non ci è stata di alcuna utilità poiché si è bloccata ogni volta (testato su quattro diversi telefoni Android e un iPhone)
ES La última es la aplicación, llamada Philips Headphones, que con nuestro primer par de auriculares de revisión no nos sirvió de nada, ya que fallaba cada vez (probada en cuatro teléfonos Android diferentes y un iPhone)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lapp | la aplicación |
| chiamata | llamada |
| recensione | revisión |
| android | android |
| e | y |
| philips | philips |
IT Cè anche unopzione Face Detection e Eye Detect, che una volta bloccata seguirà il soggetto intorno al fotogramma fino a quando non premi a metà lotturatore.
ES También hay una opción de Detección de rostro y Detección de ojos, que una vez bloqueada seguirá al sujeto alrededor del encuadre hasta que presione el disparador hasta la mitad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| detection | detección |
| e | y |
| eye | ojos |
| intorno | alrededor |
IT Per uscire da quella visualizzazione devi inserire la password del tuo account Fitbit, quindi è effettivamente bloccata in quella sezione sul telefono del bambino.
ES Para salir de esa vista, debe ingresar la contraseña de su cuenta de Fitbit, por lo que está efectivamente bloqueada en esa sección en el teléfono del niño.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| devi | debe |
| password | contraseña |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| fitbit | fitbit |
| effettivamente | efectivamente |
| telefono | teléfono |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees