Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "basa" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "basa" van Italiaans na Spaans

Vertalings van basa

"basa" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

basa a a través de al aplicación basa basada basadas basado basado en base cada como contenido cuando de del desde dos el en en el entre es este esto función gestión información la las los no para el pero plataforma por el proceso productos que rendimiento resultados servicio servicios si sin sistema sistemas sobre software solo tiempo todo todos trabajo través una uso utilizando

Vertaling van Italiaans na Spaans van basa

Italiaans
Spaans

IT Se la tua attività si basa sui processi digitali, l'integrazione deve funzionare. La strategia di Pega si basa sull'integrazione cloud moderna per le connessioni fluide e veloci tra sistemi critici.

ES Cuando su empresa utiliza procesos digitales, la integración tiene que funcionar, sin excepciones. La estrategia de Pega se enfoca en la integración con la nube moderna para conexiones rápidas y ligeras entre sistemas esenciales.

Italiaans Spaans
tua su
digitali digitales
integrazione integración
strategia estrategia
cloud nube
moderna moderna
connessioni conexiones
e y
veloci rápidas

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.

Italiaans Spaans
google google
basa basa
algoritmi algoritmos
complessi complejos
processo proceso
segue sigue
indicizzare indexar
codici códigos
spider arañas
o o
bot bots

IT Un obiettivo SLO si basa sul valore o intervallo target di un livello di servizio specificato, che a sua volta si basa sullo SLI.

ES Los SLO se basan en el valor o el rango objetivo para un nivel de servicio específico basado en el SLI.

Italiaans Spaans
o o
un un

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.

IT Il nostro Web Application Firewall si basa sulla nostra intelligence delle minacce da 25 milioni di siti e 25 milioni di richieste al secondo

ES Nuestro WAF utiliza nuestra información de amenazas de 25 millones de sitios y 25 millones de solicitudes por segundo

Italiaans Spaans
intelligence información
minacce amenazas
milioni millones
e y
richieste solicitudes

IT La commissione per l'utilizzo della piattaforma si basa sul tuo livello di designer:

ES La comisión de la plataforma se calcula dependiendo de tu nivel de diseñador:

Italiaans Spaans
commissione comisión
tuo tu
livello nivel
designer diseñador

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

Italiaans Spaans
semrush semrush
risparmia ahorra
lavora trabaja
giusti correcto
e y
facciamo hacemos

IT La scelta dei clienti di Peer Insights Gartner si basa sul feedback e sulle valutazioni di utenti finali professionisti che hanno esperienza nell'acquisto, nell'implementazione e/o nell'utilizzo del prodotto o servizio.

ES El distintivo de Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales por parte de profesionales que tienen experiencia en la compra, implementación y uso del producto o servicio.

Italiaans Spaans
insights insights
gartner gartner
finali finales
professionisti profesionales
esperienza experiencia
acquisto compra
scelta choice
valutazioni clasificaciones

IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender

ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender

Italiaans Spaans
usa utiliza
nuovo nuevo
meccanismo mecanismo
basa basado
confronto comparación
versioni versiones
trasmettere transmitir
internet internet

IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.

ES Open DevOps cuenta con la tecnología de Jira Software, la herramienta líder de los equipos ágiles.

Italiaans Spaans
open open
devops devops
jira jira

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

Italiaans Spaans
atlassian atlassian
principi principios
apertura abierta
questioni cuestiones
difficili difíciles
persone personas
pianeta planeta
etica ética

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

Italiaans Spaans
atlassian atlassian
principi principios
apertura abierta
questioni cuestiones
difficili difíciles
persone personas
pianeta planeta
etica ética

IT Nessun'altra soluzione per le vendite e il marketing si basa su una piattaforma unica come la nostra ActiveCampaign è sempre dalla tua parte

ES Ninguna otra solución de ventas y marketing tiene como base nuestra plataforma única

Italiaans Spaans
nessun ninguna
altra otra
soluzione solución
e y

IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.

ES El estudio se basa en una encuesta de casi 10,000 consumidores en 13 países, incluyendo a 750 consumidores estadounidenses.

Italiaans Spaans
basa basa
quasi casi
consumatori consumidores
paesi países
statunitensi estadounidenses
anche incluyendo

IT L’intero concetto di Happn si basa sulla conoscenza delle persone che ti circondano

ES La filosofía de Happn se basa en conocer a personas de tu alrededor

Italiaans Spaans
basa basa
conoscenza conocer
persone personas

IT Il Ranking Semrush si basa su una grande varietà di database locali, risultati di ricerca di Google e dati CPC specifici in base al paese.

ES Ranking de Semrush se ejecuta en una amplia variedad de bases de datos regionales, resultados de búsqueda de Google y datos de CPC específicos del país.

Italiaans Spaans
ranking ranking
semrush semrush
varietà variedad
database bases de datos
ricerca búsqueda
e y
cpc cpc
specifici específicos
paese país
grande amplia

IT Il punteggio di difficoltà della parola chiave (Keyword Difficulty) si basa su una media ponderata del numero di domini di riferimento nei primi 10 risultati di ricerca.

ES La puntuación de la dificultad de las palabras clave se basa en un promedio ponderado del número de dominios referidos a los 10 primeros resultados de la búsqueda.

Italiaans Spaans
difficoltà dificultad
basa basa
media promedio
domini dominios
primi primeros
ricerca búsqueda

IT Lo trovi utile? La community si basa sul contributo di tutti –

ES ¿Te ha resultado útil? La comunidad depende de que todos compartan sus experiencias.

Italiaans Spaans
community comunidad
tutti todos
utile útil

IT Red Hat OpenShift si basa su Red Hat Enterprise Linux, una base collaudata e certificata per migliaia di tecnologie hardware e fornitori di servizi cloud

ES Red Hat Enterprise Linux es la base probada para Red Hat OpenShift, y su uso está certificado en miles de tecnologías de proveedores de nube y sistemas de hardware

Italiaans Spaans
openshift openshift
linux linux
e y
certificata certificado
cloud nube

IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze

ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias

Italiaans Spaans
contratto contrato
hosting alojamiento
cloud cloud
disponibilità disponibilidad
sla sla
cui cuyas
dettaglio detalle
e y
esigenze exigencias
alta elevada

IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata

ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado

Italiaans Spaans
e y
basa basa
prepagato prepago
corrisponde corresponde
invito invitación
inviato enviada
durata período
validità validez
illimitata ilimitado

IT Smartsheet Advance si basa su questa piattaforma, offrendo un solido set di funzionalità che estendono il valore della piattaforma in modo da poter allineare i team globali e gestire il lavoro dinamico su scala.

ES Smartsheet Advance aprovecha esa plataforma para ofrecer un sólido conjunto de capacidades que amplían el valor de ella, de manera de poder alinear los equipos globales y gestionar el trabajo dinámico a escala.

Italiaans Spaans
offrendo ofrecer
solido sólido
modo manera
allineare alinear
globali globales
e y
dinamico dinámico
scala escala
smartsheet smartsheet

IT Il nostro successo si basa sulla vostra fiducia | Smartsheet

ES Nuestro éxito se basa en su confianza | Smartsheet

Italiaans Spaans
basa basa
sulla en
fiducia confianza
successo éxito
smartsheet smartsheet

IT Il nostro successo si basa sulla vostra fiducia

ES Nuestro éxito se basa en su confianza

Italiaans Spaans
basa basa
sulla en
fiducia confianza
successo éxito

IT Mentre gli inserzionisti dovrebbero accettare di pagare un importo superiore al suo prezzo di mercato perché si basa sulla popolarità di un sito web.

ES Mientras que los anunciantes deben estar de acuerdo en pagar una cantidad superior a su precio de mercado, ya que se basa en la popularidad de un sitio web.

Italiaans Spaans
inserzionisti anunciantes
dovrebbero deben
accettare acuerdo
mercato mercado
basa basa
popolarità popularidad

IT La qualità dell’intelligenza artificiale si basa su dati di addestramento solidi e versatili

ES La calidad de la inteligencia artificial se basa en datos de entrenamiento sólidos y versátiles

Italiaans Spaans
qualità calidad
basa basa
addestramento entrenamiento
e y

IT Red Hat OpenShift si basa su Red Hat Enterprise Linux, un fondamento collaudato e certificato per migliaia di tecnologie hardware e fornitori di servizi cloud

ES Red Hat Enterprise Linux es la base probada para Red Hat OpenShift, y su uso está certificado en miles de tecnologías de proveedores de nube y sistemas de hardware

Italiaans Spaans
openshift openshift
linux linux
e y
certificato certificado
cloud nube

IT Ansible Automation Platform si basa su Red Hat Enterprise Linux e Red Hat OpenShift e si integra con il resto del nostro portafoglio consentendo di creare e gestire l'automazione su larga scala.

ES Ansible Automation Platform aprovecha los sistemas que proporcionan Red Hat Enterprise Linux y Red Hat OpenShift, y se integra con el resto de nuestra cartera de productos, para que pueda diseñar y ejecutar la automatización según sea necesario.

Italiaans Spaans
ansible ansible
platform platform
linux linux
e y
openshift openshift
integra integra
portafoglio cartera

IT Il cloud ibrido di Lufthansa Technik si basa sulle soluzioni Red Hat e Microsoft

ES Red Hat y Microsoft proporcionan la base para la nube híbrida de Lufthansa Technik

Italiaans Spaans
cloud nube
ibrido híbrida
lufthansa lufthansa
basa base
e y
microsoft microsoft

IT DevOps si basa sulla cultura della collaborazione che si allinea ai principi open source e ad approcci al lavoro trasparenti e agili

ES DevOps depende de una cultura de colaboración que sigue los principios del open source y utiliza enfoques transparentes y ágiles para trabajar

Italiaans Spaans
devops devops
cultura cultura
collaborazione colaboración
principi principios
open open
source source
e y
approcci enfoques
lavoro trabajar
trasparenti transparentes

IT Si basa su standard di settore, protocolli aperti e interfacce che facilitano i nuovi deployment.

ES Los ESB dependen de estándares de la industria, protocolos abiertos e interfaces para facilitar las nuevas implementaciones.

Italiaans Spaans
settore industria
aperti abiertos
interfacce interfaces
nuovi nuevas
deployment implementaciones

IT La piattaforma di virtualizzazione si basa su KVM (Kernel-based Virtual Machine), elemento della versione principale del kernel Linux® dal 2007

ES Nuestra plataforma de virtualización se basa en la máquina virtual con base en el kernel (KVM), la cual ha formado parte del principal kernel de Linux® desde 2007

Italiaans Spaans
virtualizzazione virtualización
kvm kvm
virtual virtual
machine máquina
linux linux

IT I principi open source, su cui si basa il nostro software, nascono da uno spazio aperto di condivisione di idee dove le community hanno la possibilità di crescere, collaborando alla risoluzione di un problema o allo sviluppo di una nuova tecnologia

ES Creamos sistemas de software con el modelo open source, un conjunto de principios basados en un foro abierto de ideas en torno al cual se forman comunidades para resolver un problema o desarrollar una nueva tecnología

Italiaans Spaans
source source
idee ideas
community comunidades
problema problema
o o
nuova nueva

IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

Italiaans Spaans
hostwinds hostwinds
scalare escalar
dovresti debería
aggiornamento actualización
facilmente fácilmente
disponibile disponible
client clientes
portale portal
cloud nubes
sistema sistema
aree áreas

IT Anche se la blockchain si basa sulla matematica sofisticata ed è intrinsecamente sicura grazie al suo approccio decentralizzato, esistono dei modi per ingannarla

ES Aunque blockchain se basa en matemáticas sofisticadas y es seguro en su base con su enfoque descentralizado, existen formas de engañar al blockchain para obtener una ventaja

Italiaans Spaans
blockchain blockchain
matematica matemáticas
ed y
è es
approccio enfoque
decentralizzato descentralizado
modi formas

IT Risposta: la crittografia di chiave pubblica odierna si basa sulla fattorizzazione per gli algoritmi RSA, o problemi di log discreti con DSA, Diffie-Hellman e crittografia ellittica

ES Respuesta: La criptografía de clave pública actual se basa en la factorización para algoritmos RSA o en problemas de registros discretos con DSA, Diffie-Hellman y criptografía de curva elíptica (ECC)

Italiaans Spaans
crittografia criptografía
chiave clave
pubblica pública
basa basa
algoritmi algoritmos
rsa rsa
o o
problemi problemas
log registros

IT Consenti agli agenti di intraprendere un'azione in qualsiasi momento con un semplice tocco o un gesto di scorrimento rapido. Mobile Agent si basa sulla Now Platform ed è disponibile come app completamente nativa ServiceNow Agent per iOS o Android.

ES Permite a tus agentes actuar en cualquier momento con solo un deslizamiento o toque. Mobile Agent se basa en la tecnología de Now Platform y está disponible como la aplicación ServiceNow Agent, una aplicación iOS o Android totalmente nativa.

Italiaans Spaans
consenti permite
momento momento
tocco toque
mobile mobile
basa basa
platform platform
ed y
disponibile disponible
come como
completamente totalmente
nativa nativa
ios ios
android android
si tus
servicenow servicenow

IT Nel 2019, ServiceNow ha ottenuto l'autorizzazione DoD Impact Level 4 (IL-4). Lo standard IL-4 si basa sui controlli FedRAMP High, nonché su controlli aggiuntivi definiti da DISA.

ES En 2019, ServiceNow obtuvo la autorización de nivel 4 de impacto del DoD (IL-4). El estándar IL-4 se basa en los controles de nivel High de FedRAMP, así como en controles adicionales definidos por DISA.

Italiaans Spaans
autorizzazione autorización
dod dod
impact impacto
basa basa
controlli controles
aggiuntivi adicionales
definiti definidos
servicenow servicenow
ottenuto obtuvo
fedramp fedramp

IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.

ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.

Italiaans Spaans
basa basa
iec iec
e y
conservazione retención
disponibilità disponibilidad
pianificazione planificación
continuità continuidad
business empresarial
ripristino recuperación
disastro desastres

IT I test per selezionare il migliore antivirus: su cosa si basa la nostra top 5?

ES Probando los mejores antivirus: ¿Cómo seleccionamos nuestro top 5?

Italiaans Spaans
antivirus antivirus
test probando

IT L?indice si basa sulle medie dei risultati delle ricerche di AV-Comparatives, un?agenzia indipendente che si occupa di testare i software antivirus.

ES El índice se basa en las medias de los resultados de las investigaciones de AV-Comparatives, una agencia independiente de testeo de software antivirus.

Italiaans Spaans
basa basa
sulle en
ricerche investigaciones
agenzia agencia
indipendente independiente
indice índice

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

Italiaans Spaans
creati creados
dato dado
influenza influencia
relativamente relativamente
flow flow
logica lógica
matematica matemática
vecchia antiguo

IT Proprio come 1Password, la sicurezza non è una funzione. È il fondamento. Secrets Automation si basa sull'architettura di sicurezza affidabile di 1Password.

ES Al igual que 1Password, la seguridad no es una función. Es el cimiento. Secrets Automation se ha desarrollado con la arquitectura de seguridad de confianza de 1Password.

Italiaans Spaans
funzione función
automation automation
architettura arquitectura

IT La nostra strategia d?acquisto si basa sulla volontà di disporre di una gamma di prodotti più ampia possibile, in grandi quantità

ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades

Italiaans Spaans
strategia estrategia
acquisto compra
basa basa
gamma surtido
la como

IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore

ES La filosofía de «Ventanilla única» se basa en el principio de que los clientes tienen suficiente con un único distribuidor

Italiaans Spaans
filosofia filosofía
abbastanza suficiente
fornitore distribuidor

IT "Oggi quasi ogni cloud si basa su Linux. Perciò, non si può utilizzare il cloud senza utilizzare soluzioni open source."

ES "Prácticamente todas las nubes actuales se diseñaron con una base de Linux. No puede estar realmente en el ámbito de la nube si no está en el ámbito del open source".

Italiaans Spaans
quasi prácticamente
linux linux
può puede
open open

IT Tale tecnologia rappresenta una radio 5G che si basa sull'infrastruttura di rete esistente 4G LTE

ES Esta tecnología es una radio 5G que parte de la infraestructura de red 4G LTE existente

Italiaans Spaans
tecnologia tecnología
radio radio
esistente existente
lte lte

IT L'app di collaborazione basata su cloud che ti connette con la community aziendale. Si basa sulla piattaforma Rainbow, una potente architettura aperta.

ES Aplicación de colaboración basada en cloud que conecta con la comunidad empresarial y en la plataforma Rainbow, una poderosa arquitectura abierta.

Italiaans Spaans
app aplicación
collaborazione colaboración
cloud cloud
connette conecta
community comunidad
aziendale empresarial
potente poderosa
architettura arquitectura
aperta abierta

IT L'API si basa su operazioni asincrone per l'impostazione di sessioni contro servizi di terze parti e l'elaborazione dei dati

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

Italiaans Spaans
api api
operazioni operaciones
impostazione configurar
sessioni sesiones
terze terceros
e y
elaborazione procesamiento
dati datos

IT In altri casi, il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso o sul nostro legittimo interesse in quanto azienda o sul rispetto di un obbligo di legge.

ES En el resto de casos, el tratamiento de sus datos personales depende de su consentimiento, de nuestro interés legítimo como empresa o del respeto de una obligación legal.

Italiaans Spaans
trattamento tratamiento
dati datos
consenso consentimiento
interesse interés
azienda empresa
rispetto respeto
obbligo obligación

Wys 50 van 50 vertalings