IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).
"attivazione" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
attivazione | activa activación activar active aplicación botón clic funciones función habilitar la aplicación permite permiten puede seleccione servicio servicios trabajo |
IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).
ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).
Italiaans | Spaans |
---|---|
blocco | bloque |
criteri | criterio |
automatica | automáticamente |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
informazioni | información |
IT In caso di modifiche all'hardware, l'attivazione potrebbe non essere più valida. In tali casi usa di nuovo il numero di serie e clicca sulla finestra di attivazione su "Ripeti attivazione".
ES En el caso de modificaciones en tu hardware, la activación podrá dejar de ser válida. En estos casos, utiliza tu número de serie y haz clic en la opción "Activar nuevamente" del diálogo de activación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
modifiche | modificaciones |
hardware | hardware |
essere | ser |
valida | válida |
usa | utiliza |
e | y |
potrebbe | podrá |
di nuovo | nuevamente |
IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).
ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).
IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste
ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto
Italiaans | Spaans |
---|---|
server | servidor |
di | de |
collaborazione | colaboración |
installazione | instalación |
attivazione | activación |
migrazione | migración |
aggiornamenti | actualizaciones |
altro | otros |
online | en línea |
connettori | conectores |
api | api |
plugin | plugins |
self | auto |
IT Per eseguire l'attivazione del software sono richiesti il numero di serie e un indirizzo e-mail valido. Attenzione: per l'attivazione della maggior parte dei programmi MAGIX dal 2014 in poi è necessaria una connessione Internet.
ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
valido | válida |
magix | magix |
IT Neutrophilia e l'attivazione extrafollicular del linfocita B egualmente è osservato, particolarmente in COVID-19 critico, con la sindrome di attivazione del macrofago in risposta alla tempesta ben nota di citochina
ES Neutrophilia y la activación extrafollicular del linfocito B también se observa, especialmente en COVID-19 crítico, junto con síndrome de la activación del macrófago en respuesta a la tormenta bien conocida del cytokine
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
linfocita | linfocito |
b | b |
particolarmente | especialmente |
critico | crítico |
tempesta | tormenta |
IT Errore "Attivazione non riuscita" o "Codice prodotto non applicabile" durante l'attivazione di Tableau Prep utilizzando un codice che inizia con TD
ES Error “Activation Failed” (Error de activación) o “This Product Key Doesn't Apply” (Esta clave de producto no es válida) al activar Tableau Prep con una clave que empieza por TD
Italiaans | Spaans |
---|---|
errore | error |
codice | clave |
inizia | empieza |
tableau | tableau |
IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro
ES Puede introducir criterios para el desencadenador del flujo de trabajo junto a Cuándo en el bloque de desencadenado para garantizar que únicamente los cambios deseados en los campos que elija desencadenen el flujo de trabajo
Italiaans | Spaans |
---|---|
possibile | puede |
criteri | criterios |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
blocco | bloque |
assicurare | garantizar |
desiderati | deseados |
solo | únicamente |
IT Attivazione dei prodotti: usiamo i dati, come il tipo di dispositivo e applicazione, la posizione e gli identificativi univoci di applicazione, rete e sottoscrizione, per l’attivazione dei prodotti che la richiedono.
ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
usiamo | usamos |
posizione | ubicación |
identificativi | identificadores |
sottoscrizione | suscripción |
richiedono | requieren |
univoci | únicos |
IT In caso di attivazione inefficiente di CC, l'infezione delle cellule epiteliali, l'infiammazione successiva ed il danno di tessuto hanno potuto rappresentare l'attivazione e l'infiammazione immuni iniziali
ES En caso de activación ineficaz de DC, la infección de la célula epitelial, la inflamación subsiguiente, y el daño tisular pudieron explicar la activación y la inflamación inmunes iniciales
Italiaans | Spaans |
---|---|
in | en |
attivazione | activación |
infezione | infección |
successiva | subsiguiente |
danno | daño |
potuto | pudieron |
iniziali | iniciales |
IT Attivazione immediata nella tua area MyDAN Attivazione immediata nella tua area MyDAN Una volta completata l'iscrizione e ricevuto il DAN ID, potrai attivare la partnership.
ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
immediata | inmediata |
nella | en |
tua | tu |
iscrizione | registro |
e | y |
dan | dan |
partnership | asociación |
area | área |
la | como |
id | id |
IT Il Vienna PASS è valido a partire dal momento dell'attivazione (utilizzo presso un partner Vienna PASS) per 1, 2, 3 o 6 giorni. Tra acquisto e attivazione devono passare al massimo 12 mesi.
ES El Vienna PASS es válido durante 1, 2, 3 ó 6 días consecutivos a partir de su activación en el momento del primer uso en una de las atracciones del Vienna PASS. Puede pasar un máximo de 12 meses entre la compra y la activación del Pass
Italiaans | Spaans |
---|---|
vienna | vienna |
è | es |
valido | válido |
momento | momento |
attivazione | activación |
utilizzo | uso |
acquisto | compra |
IT LAssistente Google offre comandi vocali, ricerca vocale e controllo del dispositivo ad attivazione vocale, consentendoti di completare una serie di attività dopo aver pronunciato le parole di attivazione "OK Google" o "Ehi Google"
ES El Asistente de Google ofrece comandos de voz, búsqueda por voz y control de dispositivo activado por voz, lo que le permite completar una serie de tareas después de haber dicho las palabras de activación "OK Google" o "Hey Google"
Italiaans | Spaans |
---|---|
lassistente | el asistente |
offre | ofrece |
ricerca | búsqueda |
vocale | voz |
dispositivo | dispositivo |
attivazione | activación |
completare | completar |
attività | tareas |
ehi | hey |
IT Per eseguire l'attivazione del software sono richiesti il numero di serie e un indirizzo e-mail valido. Attenzione: per l'attivazione della maggior parte dei programmi MAGIX dal 2014 in poi è necessaria una connessione Internet.
ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
valido | válida |
magix | magix |
IT Installazione e attivazione automatica in un unico passaggio, senza necessità di attivazione su un portale web esterno
ES Instalación y activación automática en un solo paso: no es necesario activarla en un portal web externo
Italiaans | Spaans |
---|---|
installazione | instalación |
e | y |
attivazione | activación |
automatica | automática |
in | en |
necessità | necesario |
portale | portal |
web | web |
esterno | externo |
IT Attivazione dei prodotti: usiamo i dati, come il tipo di dispositivo e applicazione, la posizione e gli identificativi univoci di applicazione, rete e sottoscrizione, per l’attivazione dei prodotti che la richiedono.
ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
usiamo | usamos |
posizione | ubicación |
identificativi | identificadores |
sottoscrizione | suscripción |
richiedono | requieren |
univoci | únicos |
IT Attivazione immediata nella tua area MyDAN Attivazione immediata nella tua area MyDAN Una volta completata l'iscrizione e ricevuto il DAN ID, potrai attivare la partnership.
ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
immediata | inmediata |
nella | en |
tua | tu |
iscrizione | registro |
e | y |
dan | dan |
partnership | asociación |
area | área |
la | como |
id | id |
IT Per attivare iPhone Backup Extractor con una chiave di attivazione offline, scegli Activate → Activate Offline activation e inserisci il tuo nome e la chiave di attivazione esattamente come mostrato nella pagina di gestione delle licenze.
ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.
Italiaans | Spaans |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
chiave | clave |
offline | sin conexión |
scegli | seleccione |
inserisci | ingrese |
tuo | su |
nome | nombre |
esattamente | exactamente |
mostrato | se muestra |
gestione | administración |
licenze | licencias |
IT Una volta salvata l'azione di attivazione, passate ai passaggi successivi per indicare ad Alexa cosa fare quando l'attivazione viene attivata.
ES Una vez que hayas guardado tu acción de activación, pasa a los siguientes pasos para indicarle a Alexa qué debe hacer cuando se active el activador.
Italiaans | Spaans |
---|---|
passaggi | pasos |
successivi | siguientes |
alexa | alexa |
IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro
ES Puede introducir criterios para el desencadenador del flujo de trabajo junto a Cuándo en el bloque de desencadenado para garantizar que únicamente los cambios deseados en los campos que elija desencadenen el flujo de trabajo
IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro.
ES En el bloque Desencadenador, establezca los criterios que hacen que el flujo de trabajo se active automáticamente.
IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.
ES Solo necesitas seguir unos pasos para activar la red China de Cloudflare en tus propiedades web. Ponte en contacto con tu equipo de cuentas de Cloudflare y te guiaremos a través del proceso.
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activar |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
proprietà | propiedades |
solo | solo |
passaggi | pasos |
contatta | contacto |
account | cuentas |
team | equipo |
e | y |
procedura | proceso |
IT Onboarding e attivazione dei dati | LiveRamp
ES Activación de datos y onboarding | LiveRamp
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
attivazione | activación |
dei | de |
dati | datos |
IT Onboarding e attivazione dei dati: Raggiungi la tua audience su qualsiasi schermo
ES Activación de datos y onboarding: Llegue a su audiencia en todas las pantallas
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
dati | datos |
raggiungi | llegue |
tua | su |
audience | audiencia |
schermo | pantallas |
IT Cosa posso fare con l’attivazione dei dati?
ES ¿Qué me permite hacer la activación de datos?
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
dati | datos |
IT Aumenta il giro di affari permettendo agli advertiser di offrire esperienze coordinate con attivazione dei dati di prima, seconda e terza parte.
ES Incremente los resultados de su negocio permitiendo que los anunciantes ofrezcan experiencias coordinadas con la activación de datos de primera, segunda y tercera mano.
Italiaans | Spaans |
---|---|
affari | negocio |
permettendo | permitiendo |
esperienze | experiencias |
attivazione | activación |
seconda | segunda |
e | y |
terza | tercera |
aumenta | incremente |
offrire | ofrezcan |
IT Attivazione della protezione della privacy
ES Una activación que protege la privacidad
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
IT Semplifica la complessità dell’attivazione dei dati e assicura precisione tra coinvolgimenti, schermi e piattaforme per assicurarti di raggiungere l’audience giusta con il tasso di successo più elevato.
ES Simplifique la complejidad de la activación de datos y mantenga la precisión de los contactos, pantallas y plataformas para asegurarse de que llega a la audiencia correcta con la mayor tasa de éxito.
Italiaans | Spaans |
---|---|
semplifica | simplifique |
complessità | complejidad |
attivazione | activación |
dati | datos |
e | y |
precisione | precisión |
schermi | pantallas |
piattaforme | plataformas |
audience | audiencia |
giusta | correcta |
tasso | tasa |
successo | éxito |
IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.
ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.
Italiaans | Spaans |
---|---|
convalida | validación |
licenza | licencia |
in | en |
plugin | plugin |
necessario | necesidad |
api | api |
IT Prezzi semplici, senza costi di attivazione.
ES Planes claros, sin coste inicial
Italiaans | Spaans |
---|---|
senza | sin |
IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.
ES No importa cuán fantástico sea un software si no se ajusta a tu presupuesto. Por eso te ofrecemos un producto líder en el mercado para obtener el mayor valor, con un precio sencillo y sin tasas de configuración.
Italiaans | Spaans |
---|---|
budget | presupuesto |
leader | líder |
settore | mercado |
e | y |
migliore | mayor |
IT No. Tutti i piani vengono rinnovati mensilmente senza contratti, costi di attivazione e senza trucchi. Puoi annullare in qualsiasi momento.
ES Desde luego que no. Todos los planes se pueden pagar mensualmente, no hay tarifa alguna de configuración y no hay otros cargos ocultos. Puedes cancelar cuando quieras.
Italiaans | Spaans |
---|---|
piani | planes |
mensilmente | mensualmente |
e | y |
annullare | cancelar |
IT * Anche se dovrai effettuare un pagamento iniziale, sarai in grado di ottenere un rimborso completo a condizione che cancelli il tuo account entro 45 giorni dall’attivazione (14 giorni se scegli un piano mensile)
ES * Deberás pagar el plan que contrates, pero puedes conseguir una devolución completa siempre que canceles dentro de los 45 días desde que te registraste (14 días en el caso del plan mensual)
Italiaans | Spaans |
---|---|
completo | completa |
tuo | te |
giorni | días |
piano | plan |
mensile | mensual |
IT Innanzitutto, la maggior parte delle VPN gratuite conserva i registri di attivazione e disattivazione della connessione sicura
ES Primero, muchas VPN gratuitas registran cuando enmascaras tu conexión, y al volver a tu propia conexión
Italiaans | Spaans |
---|---|
innanzitutto | primero |
vpn | vpn |
gratuite | gratuitas |
e | y |
di | cuando |
IT (50% del prezzo del dominio all'attivazione)
ES (50% del precio del dominio en la activación)
Italiaans | Spaans |
---|---|
prezzo | precio |
dominio | dominio |
attivazione | activación |
IT Nessun costo di attivazione. Nessun importo minimo. Possibilità di disdetta in qualsiasi momento. Paghi soltanto le risorse consumate alla fine di ogni mese.
ES Sin comisiones de puesta en servicio. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos realmente utilizados al final de cada mes.
Italiaans | Spaans |
---|---|
minimo | mínimo |
paghi | pagas |
soltanto | solo |
risorse | recursos |
IT L'investimento rappresenta il 50% dell'importo del suo dominio all'attivazione e solo il 20% dal secondo anno. Grazie alle nostre tariffe competitive, il suo dominio con Renewal Warranty resta molto vantaggioso.
ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.
Italiaans | Spaans |
---|---|
investimento | inversión |
rappresenta | representa |
dominio | dominio |
e | y |
solo | solo |
anno | año |
competitive | competitivas |
IT Oltre all'offerta promozionale, il costo di Renewal Warranty è pari al 50% del prezzo del dominio all'attivazione e solo il 20% gli anni successivi
ES Sin oferta promocional, Renewal Warranty equivale al 50% del precio del dominio al activarlo y solo al 20% los años siguientes
Italiaans | Spaans |
---|---|
offerta | oferta |
promozionale | promocional |
dominio | dominio |
e | y |
solo | solo |
anni | años |
successivi | siguientes |
IT Quali sono i tempi di attivazione di un dominio .es?
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .es?
Italiaans | Spaans |
---|---|
di | de |
attivazione | activación |
un | un |
IT Funzionalità applicatesubito dopo l’attivazione
ES Funcionalidades que trabajan desde el momento de la activación
Italiaans | Spaans |
---|---|
funzionalità | funcionalidades |
dopo | desde |
attivazione | activación |
IT WP Rocket crea le versioni in cache dei tuoi contenuti al momento stesso dell?attivazione.Puoi precaricare i tuoi contenuti manualmente o lasciare che WP Rocket lo faccia automaticamente
ES WP Rocket crea las versiones en caché de tu contenido justo después de la activación.Puedes precargar tu contenido manualmente o dejar que WP Rocket lo haga automáticamente
Italiaans | Spaans |
---|---|
versioni | versiones |
contenuti | contenido |
attivazione | activación |
puoi | puedes |
manualmente | manualmente |
automaticamente | automáticamente |
wp | wp |
cache | caché |
IT Archivia il messaggio di stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ES Almacena el mensaje de estado enviado al usuario a través de solicitudes acerca de la activación de módulos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
archivia | almacena |
messaggio | mensaje |
stato | estado |
utente | usuario |
attivazione | activación |
IT Archivia il tipo di errore dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ES Almacena el tipo de error de estado enviado a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
archivia | almacena |
errore | error |
stato | estado |
utente | usuarios |
relative | relacionadas |
attivazione | activación |
IT Archivia il nome del modulo dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ES Almacena el nombre del módulo del estado enviado a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
archivia | almacena |
nome | nombre |
stato | estado |
utente | usuarios |
relative | relacionadas |
attivazione | activación |
IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
tema | tema |
plugin | plugin |
dimensioni | tamaños |
miniature | miniaturas |
ottimizzare | optimizar |
invece | en vez de |
immagini | imágenes |
IT Attendere almeno 90 giorni dall'attivazione della versione di prova.
ES Esperar al menos 90 días a partir del momento en que haya activado una versión de prueba anterior de este producto
Italiaans | Spaans |
---|---|
attendere | esperar |
giorni | días |
versione | versión |
IT Dall'implementazione della soluzione all'attivazione, possiamo aiutare la tua organizzazione ad aumentare l'efficienza operativa con risultati misurabili.
ES Ayudamos a que su empresa aumente la eficacia operativa y genere resultados que pueden medirse, ya que acompañamos la implementación de las soluciones y brindamos las herramientas necesarias para usarlas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
implementazione | implementación |
possiamo | pueden |
tua | su |
organizzazione | empresa |
aumentare | aumente |
efficienza | eficacia |
operativa | operativa |
aiutare | ayudamos |
IT Attivazione del sitebuilder Weebly e accesso - SiteGround KB
ES Activación y acceso al creador de sitios web Weebly - BC de SiteGround
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
weebly | weebly |
e | y |
accesso | acceso |
IT Attivazione del sitebuilder Weebly e accesso
ES Activación y acceso al creador de sitios web Weebly
Italiaans | Spaans |
---|---|
attivazione | activación |
weebly | weebly |
e | y |
accesso | acceso |
IT Vai alla scheda Privacy e seleziona l?opzione Mai in Blocca cookie per consentire l?attivazione di tutti i cookie
ES Vaya a la pestaña Privacidad y marque Nunca en las opciones de Bloquear Cookies para que todos los cookies estén habilitados
Italiaans | Spaans |
---|---|
scheda | pestaña |
privacy | privacidad |
blocca | bloquear |
cookie | cookies |
Wys 50 van 50 vertalings