Vertaal "attaccato" na Spaans

ES Lamentablemente, trabajamos en un país donde el periodismo siempre es objeto de ataque y, a menudo, de censura.

• Lamentablemente
• ataque
• menudo

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

• Intentos de inicio
• sesión fallidos
• contienen la dirección
• usuario
• nombre de usuario
• dirección de correo
• intentado iniciar sesión

ES Las imágenes representaron decorados tales como alguien que lloraba, alguien dañada visiblemente, alguien que era atacada.

• imágenes representaron decorados
• alguien que lloraba
• alguien dañada visiblemente
• alguien que era

ES Hay una serie de cuestiones técnicas que pueden ocurrir, e incluso con los mejores sitios web de servidores de seguridad instalados puede ser atacado por malware y hackers

• serie de cuestiones
• ocurrir
• atacado por malware
• hackers

ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021

• aún más agresivas
• mitad del primer

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

• cuarto trimestre
• atacada
• trimestre
• industria

ES La galleta se habrá pegado a la superficie

• galleta se habrá
• superficie

ES La segunda montura magnética que probé fue mucho más flexible. El soporte para teléfono IMstick estaba compuesto por un imán conectado a un cable y un disco de metal para pegarlo en la parte posterior de su iPhone.

• segunda montura magnética
• probé fue mucho
• flexible
• soporte para teléfono
• cable
• disco de metal

ES Es un poco difícil de ver en la imagen de la izquierda, pero conecté el soporte a mi computadora colocando los cables en la parte frontal y posterior.

• conecté el soporte
• mi computadora colocando
• frontal

ES Adjunté el soporte a un soporte para computadora a la izquierda y directamente a la parte posterior de un monitor a la derecha.

• Adjunté el soporte
• soporte para computadora
• izquierda

ES Hasta el final no se ve qué hay en el anzuelo. En verano es diferente. Ueli Fankhauser, plusmarquista de Melchsee-Frutt

• anzuelo
• verano es diferente
• Ueli Fankhauser
• plusmarquista de Melchsee-Frutt

ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.

• sufrido al menos
• último

ES Shun utilizó el Profoto A1X como luz principal con un Umbrella Shallow Translucent M

• Umbrella Shallow Translucent

ES Así que colocó el Profoto A1X en un soporte, junto con un Profoto Umbrella Translucent M, y disparó el flash desde el lado derecho de la modelo

• colocó el Profoto
• soporte
• Umbrella Translucent M
• disparó el flash
• modelo

ES Shun colocó el Profoto A1X off camera en el lado izquierdo, con un ángulo elevado, siguiendo la misma dirección del sol y con el Umbrella Shallow Translucent M acoplado

• lado izquierdo
• ángulo elevado
• siguiendo la misma
• sol
• Umbrella Shallow Translucent
• acoplado

ES La batería está firmemente pegada en su lugar, con su conector clavado debajo de la placa madre, lo que requiere un desmontaje casi total para su mantenimiento.

• batería está firmemente
• lugar
• conector clavado debajo
• placa madre
• requiere un desmontaje

ES Todos los virus se extienden “llevando a cuestas” en cuanto a lo esencial y los procesos que son vitales al suministro de energía celular, los caminos metabólicos, en una carrocería atacada u otros organismos.

• virus se extienden
• suministro de energía
• caminos metabólicos
• carrocería atacada u

ES El daño infligido depende de varios factores, como los respectivos tipo de ambos Pokémon, el tipo de ataque usado y la Defensa del Pokémon golpeado.

• daño infligido depende
• varios factores
• Pokémon
• tipo de ataque
• Defensa del Pokémon

ES El auge de DevOps, IoT, la nube y los entornos de multinube aumentan su huella criptográfica y exponen mayor superficie de ataque

• auge de DevOps
• IoT
• nube
• entornos de multinube
• huella criptográfica
• exponen mayor superficie
• ataque

ES La dificultad de las reparaciones proviene principalmente de su pantalla adjunta a la pantalla, que debe retirarse para cualquier reparación

• pantalla
• reparación

ES Es, como las pantallas que se encuentran en el iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S, 6 y 6 Plus pegadas a la pantalla táctil

• iPhone
• pantalla táctil

ES "Cocinar es mucho más divertido con el equipamiento adecuado. Gracias a los imanes incorporados, el salvamanteles se queda adherido en mi nevera. De este modo, la decora con un motivo genial y está siempre a mano, ¡qué práctico!

• mucho más divertido
• equipamiento adecuado
• incorporados
• salvamanteles se queda
• mi nevera
• modo
• genial
• qué práctico

ES He adherido un disco magnético de 20x3 mm a cada lata o bote y, después, los he sujetado de la parte inferior del estante mediante fuerza magnética. Se recomienda utilizar imanes de por lo menos 3 mm de alto, ya que las latas tienen un borde.

• magnético de mm
• lata
• bote
• después
• inferior del estante
• fuerza magnética
• recomienda utilizar imanes

ES Gracias a la función pass-through, ahora puedes usar el vaporizador bolígrafo mientras está enchufado para recargarse

• pass-through
• ahora puedes usar
• vaporizador bolígrafo mientras
• enchufado para recargarse

ES No se puede escapar de la etiqueta de precio adjunta al reloj inteligente premium de Tag Heuer, pero esta siempre ha sido una línea más centrada en el estilo que en la sustancia.

• Heuer
• siempre ha sido
• línea más centrada

ES El Snoo Sack debe estar conectado para que la cuna Snoo se mueva.

• Snoo Sack debe

ES 20 de enero de 2020: ¿Nintendo podría traer un accesorio de lápiz óptico a los Joy-Cons de Switch?

• Nintendo podría traer
• accesorio de lápiz
• Joy-Cons de Switch

ES Se dice que esto es bueno para 5 paradas, que atiende a 5 ejes (horizontal, vertical, cabeceo, guiñada, balanceo) para estabilizar cualquier lente unida al frente de la cámara, vieja o nueva

• dice que esto
• bueno para paradas
• atiende a ejes
• horizontal
• vertical
• cabeceo
• guiñada
• balanceo
• estabilizar cualquier lente
• vieja
• nueva

ES Durante la unidad de dos horas entre los lofts del norte de San Diego y de la playa del sello, él ataría tiras del sailcloth a la antena de radio de su coche

• lofts del norte
• San Diego
• playa del sello
• él ataría tiras

ES Como la coincidencia de la matrícula se hace con las cámaras, no hay que pegar nada en el parabrisas o similar

• parabrisas
• similar

ES La distintivo medioambiental debe pegarse a la izquierda o a la derecha dentro del parabrisas. No importa si está en la parte superior o inferior. Lo principal es: ¡claramente visible!

• distintivo medioambiental debe
• izquierda
• importa si está
• superior
• inferior
• claramente visible

ES ¿Tiene que estar pegada mi distintivo?

• estar pegada mi

ES Como el cotejo de la matrícula se hace por las cámaras, no hay que pegar nada en el parabrisas o similar

• parabrisas
• similar

ES Esto se debe a que el E-Distintivo está pegada a la ventana trasera desde el exterior y no desde el interior como suele ser el caso.

• Esto se debe
• E-Distintivo está pegada
• exterior
• interior como suele

ES ¡Sí! El distintivo sólo es válida si está pegada en el exterior de la ventana trasera.

• Sí

ES Sí, la distintivo sólo es válida si está pegada al parabrisas. Simplemente ponerlo en el tablero o pegarlo con cinta adhesiva desde el exterior está prohibido y puede resultar en una multa de varios miles de euros.

• Sí
• tablero
• pegarlo con cinta
• exterior está prohibido

ES Lo principal es: ¡claramente visible! Dado que las motocicletas, como las de motor, no tienen parabrisas, la etiqueta debe pegarse en el exterior del guardabarros con la ayuda de la película portadora.

• claramente visible
• motor
• tienen parabrisas
• etiqueta debe pegarse
• exterior del guardabarros

ES Sí, la distintivo sólo es válida si está pegada al parabrisas.

• Sí

ES Ni siquiera sabrá que hay algo en su bolsillo o adjunto con su artículo favorito.

• Ni siquiera sabrá

ES El enganche adjunto parece frágil

• enganche adjunto parece

ES Otra gran ventaja es que la posición de la montura y la parte trasera del micrófono permite utilizar el ocular de la cámara con el micrófono acoplado a la zapata. No sobresale por detrás de la cámara.

• Otra gran ventaja
• trasera del micrófono
• utilizar el ocular
• sobresale por detrás

ES El Snoo Sack debe estar conectado para que la cuna Snoo se mueva.

• Snoo Sack debe

ES No es solo un rectángulo sin carácter pegado en la parte posterior

• rectángulo sin carácter
• posterior

ES Sin embargo, es recomendable quitárselo, ya que querrá lavar tanto la correa como el brazo al que está unido.

• embargo
• recomendable quitárselo
• está

ES Fui a nadar al océano, ¡y encontré una cueva subacuática! Cuando empecé a explorarla me atacó un monstruo gigantesco. Quien quiera aventurarse ahí abajo, ¡que lo tenga en cuenta!

• Fui a nadar
• océano
• encontré una cueva
• empecé a explorarla
• atacó un monstruo
• Quien quiera aventurarse
• abajo

ES El pacífico reino de Renais ha sido atacado por su aliado el reino de Grado. Dirige a tus tropas y descubre el secreto que se oculta tras la traición de Grado.

• aliado el reino
• Grado
• Dirige a tus
• descubre el secreto

ES Después de una pausa en el mercado de las computadoras portátiles en muchos mercados mundiales, Samsung ha vuelto al negocio y está atacando en muchas

• portátiles en muchos
• mundiales
• Samsung ha vuelto
• negocio

ES El Ambilight de cuatro lados continúa siendo una alegría, mientras que el sistema de sonido integrado de Bowers & Wilkins (conectado a la parte inferior) es líder en su clase. Realmente no necesitará un paquete de audio separado.

• Ambilight de cuatro
• Wilkins
• inferior
• Realmente no necesitará
• paquete de audio

ES Lo más probable es que necesite perforar la pared para colocar el timbre, aunque, como puede ver, el nuestro está unido al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared, con el timbre conectado a la placa.

• perforar la pared
• colocar el timbre
• aunque
• ver
• puerta
• placa de montaje

ES GT R. Si ese es un nombre que suena familiar, es porque normalmente lo encontrarás pegado a la tapa del maletero del automóvil de carretera más rápido

• GT R
• suena familiar
• maletero del automóvil
• carretera más rápido