IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."
"assortimento" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
assortimento | gama gama de productos selección surtido tienda variedad |
IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."
ES Cloudflare me sigue impresionando con la escala de su red, en términos de geografía, capacidad y alcance de productos".
Italiaans | Spaans |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
continua | sigue |
rete | red |
termini | términos |
geografica | geografía |
capacità | capacidad |
e | y |
prodotto | productos |
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
migliore | mejor |
amico | amigo |
probabilmente | puede |
frasi | frases |
esperienza | experiencias |
condiviso | compartidas |
IT I tradizionalisti non potranno non intrattenersi nel Rendezvous Café dove il nostro rinomato Afternoon Tea britannico offre un assortimento di tè personalizzati e deliziosi dolci.
ES Los tradicionalistas se dejan ver en el Rendezvous Café, donde nuestro famoso té de la tarde británico ofrece una variedad de tés personalizados y deliciosos pasteles.
Italiaans | Spaans |
---|---|
rinomato | famoso |
britannico | británico |
offre | ofrece |
assortimento | variedad |
personalizzati | personalizados |
e | y |
deliziosi | deliciosos |
dolci | pasteles |
IT Cose pratiche per la gestione della casa, decorazioni per gli spazi abitativi, articoli per neonati, cose utili per la cucina: questo e molto più rende il pregiato assortimento tectake così vario
ES Descubre en Rehabilitaweb el amplio abanico de productos para tu hogar y por ello queremos ser tu proveedor online de climatización, fontanería material eléctrico, baño, electrodomésticos y energías renovables
Italiaans | Spaans |
---|---|
casa | hogar |
e | y |
IT Collaboriamo per trovare le giuste strategie di mercato e il giusto assortimento, basandoci sulla conoscenza condivisa del mercato e dei prodotti
ES Juntos buscamos las estrategias de mercado y composiciones de surtido adecuadas, basándonos en conocimientos conjuntos de mercado y producto
Italiaans | Spaans |
---|---|
strategie | estrategias |
mercato | mercado |
assortimento | surtido |
conoscenza | conocimientos |
prodotti | producto |
IT Come più grande distributore di pneumatici in Europa, crediamo sia nostro dovere offrire ai nostri clienti un assortimento completo ed effettuare le consegne dai nostri magazzini
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
Italiaans | Spaans |
---|---|
distributore | distribuidor |
pneumatici | neumáticos |
europa | europa |
crediamo | creemos |
dovere | deber |
clienti | clientes |
assortimento | gama |
completo | completa |
ed | y |
magazzini | almacenes |
IT In accordo con il cliente, compiliamo un inventario di prodotti del nostro assortimento
ES En consulta con el cliente, conformamos un stock relevante de nuestro surtido
Italiaans | Spaans |
---|---|
cliente | cliente |
nostro | nuestro |
IT Combinando questo tipo di inventario con le scorte nei nostri magazzini centrali, il cliente può sempre garantire ai propri clienti un assortimento completo e la massima disponibilità
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
Italiaans | Spaans |
---|---|
combinando | combina |
magazzini | almacenes |
centrali | centrales |
sempre | siempre |
garantire | garantizar |
completo | completo |
e | y |
disponibilità | disponibilidad |
IT Il nuovo edificio con un'enorme capacità di stoccaggio consente l'ampliamento desiderato dell'assortimento e delle scorte
ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock
Italiaans | Spaans |
---|---|
edificio | edificio |
enorme | enorme |
stoccaggio | almacenaje |
ampliamento | ampliación |
desiderato | deseada |
assortimento | gama |
e | y |
scorte | stock |
IT Oltre ai ‘Marchi esclusivi’ abbiamo anche ‘Private label’ nel nostro assortimento
ES Junto a las "marcas exclusivas" ofrecemos también en nuestro surtido "marcas privadas"
Italiaans | Spaans |
---|---|
marchi | marcas |
assortimento | surtido |
IT Un completo assortimento di pneumatici Inverno, estate e All-season con uno straordinario rapporto qualità prezzo
ES Surtidos completos de neumáticos de verano, invierno y cuatro estaciones, con una relación calidad-precio perfecta
Italiaans | Spaans |
---|---|
pneumatici | neumáticos |
e | y |
rapporto | relación |
IT Abbiamo un completo assortimento di tutte le marche più note in grandi quantità
ES Tenemos los surtidos completos de todas las marcas de clase A en stock y en grandes cantidades
Italiaans | Spaans |
---|---|
abbiamo | tenemos |
completo | completos |
marche | marcas |
grandi | grandes |
IT Il futuro dipende dalla medicina personalizzata, ma senza la possibilità di inserire più prodotti nell'assortimento, gli obiettivi raggiunti non corrispondono alle aspettative.
ES El futuro reside en la medicina personalizada, pero si no se tiene la capacidad de introducir (e impulsar) más productos en el proceso de ventas, esa meta se torna inalcanzable.
Italiaans | Spaans |
---|---|
futuro | futuro |
medicina | medicina |
personalizzata | personalizada |
possibilità | capacidad |
inserire | introducir |
più | más |
prodotti | productos |
ma | pero |
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
Italiaans | Spaans |
---|---|
soggiorno | estancia |
assortimento | variedad |
succhi | jugos |
e | y |
creati | creados |
collaborazione | colaboración |
esperti | especialistas |
westin | westin |
IT Per aiutarti a selezionare il tuo logo, la nostra piattaforma ti fornisce un assortimento di marchi di terze parti creati con il generatore di logo Turbologo
ES Para ayudarlo a realizar la selección de su logotipo, nuestra plataforma le proporciona una variedad de marcas comerciales de terceros creadas con el generador de logotipos Turbologo
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiutarti | ayudarlo |
piattaforma | plataforma |
fornisce | proporciona |
terze | terceros |
creati | creadas |
generatore | generador |
IT I dettagli luminosi del logo come la grafica, l'immagine dell'assortimento, il nome dell'azienda decorato attirano i clienti
ES Los detalles brillantes del logotipo, como los gráficos, la imagen del surtido, el nombre de la empresa decorado atraen a los clientes
Italiaans | Spaans |
---|---|
dettagli | detalles |
assortimento | surtido |
azienda | empresa |
decorato | decorado |
luminosi | brillantes |
IT Qlik fornisce le informazioni necessarie per creare un assortimento su misura, eseguire il cross-sell e l'up-sell, nonché per evitare perdite di vendite per esaurimento delle scorte.
ES Qlik proporciona los conocimientos necesarios para crear una selección de productos adaptada, realizar ventas cruzadas y adicionales a los clientes y evitar la pérdida de ventas debida a la falta de existencias.
Italiaans | Spaans |
---|---|
qlik | qlik |
fornisce | proporciona |
necessarie | necesarios |
assortimento | selección |
e | y |
evitare | evitar |
perdite | pérdida |
vendite | ventas |
scorte | existencias |
informazioni | conocimientos |
su misura | adaptada |
IT Specialmente per le donne il nostro assortimento offre borse molto eleganti e moderne, che completano perfettamente ogni look e sono un vero e proprio eye-catcher dentro e fuori la formazione!
ES Especialmente para las mujeres, nuestro surtido ofrece bolsos muy elegantes y modernos, que completan a la perfección cualquier look y son un auténtico reclamo dentro y fuera del entrenamiento.
Italiaans | Spaans |
---|---|
donne | mujeres |
assortimento | surtido |
borse | bolsos |
eleganti | elegantes |
moderne | modernos |
perfettamente | a la perfección |
formazione | entrenamiento |
IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta
ES El surtido incluye ropa deportiva reducida y equipamiento para atletas de invierno, ciclistas, corredores, tenistas y, en general, para el entrenamiento y para todos aquellos que se mantienen activos al aire libre
Italiaans | Spaans |
---|---|
assortimento | surtido |
comprende | incluye |
abbigliamento | ropa |
sportivo | deportiva |
ridotto | reducida |
e | y |
attrezzature | equipamiento |
atleti | atletas |
invernali | invierno |
ciclisti | ciclistas |
corridori | corredores |
allenamento | entrenamiento |
coloro | aquellos |
attivi | activos |
aria | aire |
aperta | libre |
IT Dato che l'assortimento si rinnova costantemente, vale la pena fare delle ricerche regolari online
ES Como el surtido se renueva constantemente, vale la pena investigar regularmente en Internet
Italiaans | Spaans |
---|---|
assortimento | surtido |
rinnova | renueva |
ricerche | investigar |
online | en internet |
IT Le caratteristiche di Gomme Express sono professionalità, attenzione al cliente, il più vasto assortimento in termini di gomme e ruote, consegne superveloci e prezzi competitivi.
ES Banden Express se caracteriza por la profesionalidad, el excelente trato al cliente, el surtido más amplio de neumáticos y ruedas, las entregas rapidísimas y el competitivo precio.
Italiaans | Spaans |
---|---|
professionalità | profesionalidad |
cliente | cliente |
più | más |
assortimento | surtido |
consegne | entregas |
prezzi | precio |
competitivi | competitivo |
IT Il nostro assortimento comprende perciò anche molti altri magneti al neodimio
ES Nuestra gama de productos abarca también muchos otros imanes de neodimio
Italiaans | Spaans |
---|---|
assortimento | gama |
comprende | abarca |
molti | muchos |
magneti | imanes |
neodimio | neodimio |
IT Acconsento a ricevere regolarmente per e-mail informazioni su supermagnete e sul suo assortimento di prodotti (magneti) conformemente all'informativa sulla privacy. Questa autorizzazione è revocabile in ogni momento.
ES Estoy de acuerdo con que me envíen periódicamente por correo electrónico información rescindible en todo momento sobre supermagnete y su gama de productos (imanes) conforme a su Política de privacidad.
Italiaans | Spaans |
---|---|
acconsento | estoy de acuerdo |
regolarmente | periódicamente |
assortimento | gama |
magneti | imanes |
privacy | privacidad |
autorizzazione | acuerdo |
momento | momento |
supermagnete | supermagnete |
IT Considera la storia di numerosi poeti e scrittori, che hanno rielaborato grandi dolori e piaceri con un ricco assortimento lessicale
ES Fíjate en las historias de los poetas y escritores, quienes han explorado grandes placeres y grandes sufrimientos en hermosas combinaciones de palabras
Italiaans | Spaans |
---|---|
storia | historias |
poeti | poetas |
scrittori | escritores |
grandi | grandes |
piaceri | placeres |
IT Spaccio alimentare: vasto assortimento
ES Productos alimenticios: amplia gama
Italiaans | Spaans |
---|---|
vasto | amplia |
assortimento | gama |
IT Il configuratore di design Gira consente di combinare a piacere le diverse varianti di mascherine dei programmi di interruttori Gira con le funzioni selezionate scegliendo fra diversi colori e materiali inclusi nell'assortimento Gira
ES El configurador de diseño de Gira permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira totalmente de acuerdo con las preferencias, incluyendo funciones seleccionadas con distintos colores y materiales del surtido de Gira
Italiaans | Spaans |
---|---|
configuratore | configurador |
consente | permite |
combinare | combinar |
varianti | variantes |
interruttori | interruptores |
funzioni | funciones |
selezionate | seleccionadas |
materiali | materiales |
inclusi | incluyendo |
assortimento | surtido |
IT Assortimento compatto che riduce lo spazio distoccaggio richiesto
ES Surtido que reduce el espaciode almacenamiento necesario
Italiaans | Spaans |
---|---|
assortimento | surtido |
riduce | reduce |
richiesto | necesario |
IT Le diverse varianti di mascherine possono essere combinate a piacere con le funzioni selezionate e nei diversi colori e materiali dell'assortimento Gira
ES Las múltiples variantes de marco de la gama de interruptores Gira se pueden combinar en distintos colores y materiales de la gama de Gira con las funciones seleccionadas
Italiaans | Spaans |
---|---|
varianti | variantes |
possono | pueden |
combinate | combinar |
selezionate | seleccionadas |
materiali | materiales |
assortimento | gama |
IT La modalità di configurazione consente di combinare le diverse varianti di mascherine dei programmi di interruttori Gira con le funzioni dell'assortimento Gira
ES El modo de configuración permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira con funciones de la gama de Gira seleccionadas
Italiaans | Spaans |
---|---|
modalità | modo |
configurazione | configuración |
consente | permite |
combinare | combinar |
diverse | múltiples |
varianti | variantes |
interruttori | interruptores |
funzioni | funciones |
assortimento | gama |
IT Questo sistema modulare consente di mantenere un assortimento snello e di offrire al contempo un'ampia gamma di programmi e un'interessante varietà di modelli da cui scegliere
ES Este sistema modular posibilita una gama reducida a la vez que ofrece amplias opciones de programas y un atractivo abanico de variaciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
sistema | sistema |
modulare | modular |
e | y |
offrire | ofrece |
contempo | a la vez |
programmi | programas |
interessante | atractivo |
scegliere | opciones |
consente | posibilita |
ampia | amplias |
IT Eccoli scintillare in uno paio di orecchini in oro etico certificato Fairmined, impreziositi da un assortimento di diamanti taglio a goccia, marquise e brillante.
ES Aportan todo su esplendor a un par de pendientes de oro ético certificado Fairmined adornados con una serie de diamantes tallados en pera, marquesa y brillante.
Italiaans | Spaans |
---|---|
certificato | certificado |
e | y |
brillante | brillante |
etico | ético |
IT Incontra un vasto assortimento di animali fantastici nella foresta temperata, nella savana africana e nella foresta pluviale tropicale.
ES Conozca una gran variedad de animales asombrosos en el bosque templado, la sabana africana y el bosque tropical lluvioso.
Italiaans | Spaans |
---|---|
vasto | gran |
assortimento | variedad |
animali | animales |
fantastici | asombrosos |
foresta | bosque |
e | y |
tropicale | tropical |
africana | africana |
IT Un vasto assortimento di servizi per una manutenzione all'avanguardia e un'affidabilità elevata delle risorse
ES Una potente cartera de servicios para un mantenimiento moderno y al servicio de unas instalaciones provistas de una gran fiabilidad
Italiaans | Spaans |
---|---|
vasto | gran |
e | y |
affidabilità | fiabilidad |
IT Nel nostro assortimento di oltre 100 dischi magnetici troverete sia minuscoli magneti sottili di qualche millimetro, sia dischi dallo spessore più elevato con un diametro di diversi centimetri
ES En nuestra gama de productos con más de 100 discos magnéticos, encontrará tanto imanes planos diminutos de unos pocos milímetros como discos gruesos con un diámetro de varios centímetros
Italiaans | Spaans |
---|---|
nostro | nuestra |
assortimento | gama |
dischi | discos |
diametro | diámetro |
IT Potrete scegliere tra un assortimento di tramezzini, scones e dolci accompagnati da un infuso di tè sfuso di vostra scelta
ES Disfrute de una gran variedad de sándwiches, bollos y dulces, complementados con una infusión de té de su elección
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
dolci | dulces |
vostra | su |
IT Da qui, avrai un vasto assortimento di interessanti funzionalità da aggiungere alla sezione che stai tentando di creare.
ES Desde aquí, tendrá una amplia variedad de características emocionantes para agregar a la sección que está intentando crear.
Italiaans | Spaans |
---|---|
vasto | amplia |
assortimento | variedad |
funzionalità | características |
aggiungere | agregar |
sezione | sección |
creare | crear |
IT Qui conta il fatto che testiamo a fondo i nostri utensili prima di accoglierli nel nostro assortimento
ES Vale la pena poner a prueba nuestras herramientas antes de incluirlas en nuestro catálogo
Italiaans | Spaans |
---|---|
utensili | herramientas |
IT Numerose lame a trazione nell'assortimento di accessori Zünd
ES Numerosas cuchillas de suavizar en la gama de accesorios de Zünd
Italiaans | Spaans |
---|---|
numerose | numerosas |
lame | cuchillas |
nell | en |
assortimento | gama |
di | de |
accessori | accesorios |
IT Per l'EOT-250 sono disponibili numerose lame di qualità provenienti da un vasto assortimento messo a disposizione da Zünd.
ES Para el EOT-250 están disponibles numerosas cuchillas de calidad en la gama de accesorios de Zünd.
Italiaans | Spaans |
---|---|
numerose | numerosas |
lame | cuchillas |
qualità | calidad |
assortimento | gama |
IT Numerose frese nell'assortimento di accessori Zünd
ES Numerosas fresadoras en la gama de accesorios de Zünd
Italiaans | Spaans |
---|---|
numerose | numerosas |
nell | en |
assortimento | gama |
di | de |
accessori | accesorios |
IT Numerosi punzonatori da 0,5 – 5,5 mm Ø nell'assortimento di accessori Zünd
ES Numerosos punzones de 0,5 - 5,5 mm Ø en la gama de accesorios de Zünd
Italiaans | Spaans |
---|---|
numerosi | numerosos |
nell | en |
assortimento | gama |
di | de |
accessori | accesorios |
mm | mm |
IT prezzi, lancio di nuovi prodotti e l’assortimento di articoli dei tuoi competitors
ES precios, nuevos lanzamientos de producto y selección de gama de productos de la competencia
Italiaans | Spaans |
---|---|
prezzi | precios |
nuovi | nuevos |
e | y |
IT Nel nostro assortimento troverete anche ricambi singoli per sistemi in-ear come trasmettitori e ricevitori, inserti, mixer personali e ovviamente gli auricolari in-ear di ricambio.
ES En esta sección también encontrarás partes sueltas de equipos in-ear, como emisores y receptores in-ear, tapones, mezcladores personales y por supuesto auriculares in-ear.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
auricolari | auriculares |
IT Il nostro assortimento comprende anche drumpad e batterie elettroniche, date un'occhiata!
ES Pásate también por la sección de pads de batería y de baterías electrónicas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
il | la |
e | y |
elettroniche | electrónicas |
un | a |
IT Vi serve un connettore di grandezza diversa per il vostro controller DJ o amplificatore? Nel nostro assortimento troverete diversi adattatori per cuffie, che vi permetteranno di inserire il vostro jack da 3,5 mm in una presa da 6,3 mm o viceversa
ES Para los DJ o productores de estudio que necesiten conectarlos cada vez en un aparato con un jack distinto, tenemos adaptadores de jack que te harán la vida más fácil, de 3,5 mm a 6,35 mm y viceversa
Italiaans | Spaans |
---|---|
o | o |
adattatori | adaptadores |
jack | jack |
viceversa | viceversa |
mm | mm |
IT Offriamo inoltre un grande assortimento di effetti speciali, come Spara coriandoli (caricati con coriandoli o stelle filanti), Lanciafiamme, Effetti Acqua e altri prodotti per effetti speciali
ES En accesorios encontrarás las piezas que necesites para nuestros disparadores de CO2, máquinas de confeti o de serpentinas, lanza llamas, efectos de agua y otros productos de efectos especiales
Italiaans | Spaans |
---|---|
speciali | especiales |
o | o |
acqua | agua |
IT I sistemi più moderni utilizzano la tecnologia DMX-512, e ovviamente i cavi appositi non mancano nel nostro assortimento: li trovate nella prima sottosezione
ES Las tecnologías luminosas más modernas utilizan el sistema DMX 512 y ésta es la primera sección que podrás encontrar aquí
Italiaans | Spaans |
---|---|
sistemi | sistema |
più | más |
moderni | modernas |
utilizzano | utilizan |
tecnologia | tecnologías |
trovate | encontrar |
IT Nel nostro assortimento troverete anche moltissimi altri accessori per batteria e componenti e ricambi per batteria.
ES No dejes de mirar en nuestra página y descubre el resto de nuestra variada selección en accesorios de batería y en el apartado componentes de batería.
Italiaans | Spaans |
---|---|
assortimento | selección |
batteria | batería |
e | y |
IT L'assortimento di Bax-shop comprende strumenti musicali per bambini di ogni forma e misura, perché sappiamo bene quanto i più piccoli ne siano affascinati
ES Bax-shop no se ha olvidado de los más jóvenes de la casa y por eso disponemos de todo tipo de instrumentos musicales para niños en la "tienda para niños" dentro de nuestra página web
Italiaans | Spaans |
---|---|
strumenti | instrumentos |
e | y |
più | más |
ne | ni |
forma | tipo |
shop | tienda |
IT Da Bax-shop troverete un vasto assortimento di Metodi per violino.
ES Mira también en nuestra sección de libros de violín.
Italiaans | Spaans |
---|---|
violino | violín |
Wys 50 van 50 vertalings