IT La Politica di divulgazione delle vulnerabilità di Keeper stabilisce cosa aspettarsi quando si lavora con hacker etici nonché cosa aspettarsi da noi di Keeper Security.
Vertaal "aspettarsi" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aspettarsi" van Italiaans na Spaans
Vertalings van aspettarsi
"aspettarsi" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| aspettarsi | esperar |
Vertaling van Italiaans na Spaans van aspettarsi
Italiaans
Spaans
ES En la política de divulgación de vulnerabilidades de Keeper se estipulan las expectativas a la hora de colaborar con hackers de buena fe, así como también lo que puede esperar de nosotros.
IT I clienti possono aspettarsi una riduzione dei costi di banda, poiché il trasferimento dati dal provider cloud a Cloudflare è scontato
ES Los clientes podrán ver una reducción de los costes de ancho de banda gracias a los descuentos aplicados a la transferencia de datos desde el proveedor de nube a Cloudflare
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| riduzione | reducción |
| costi | costes |
| banda | banda |
| trasferimento | transferencia |
| dati | datos |
| provider | proveedor |
| possono | podrán |
IT Prevedi con precisione il time-to-resolution affinché i clienti sappiano cosa aspettarsi.
ES Pronostica el tiempo necesario para la resolución para que los clientes sepan qué esperar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| affinché | para que |
| sappiano | sepan |
| aspettarsi | esperar |
| resolution | resolución |
IT Tutti gli indirizzi IP che offre sono condivisi e non c?è da aspettarsi cambiamenti in tempi brevi
ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| condivisi | compartidas |
| e | y |
| brevi | corto |
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
ES La página de inicio de Houseparty comercializa la aplicación como una red social, pero carece de las funciones de control parental que los usuarios pueden esperar razonablemente de una red social
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| manca | carece |
| controllo | control |
| utenti | usuarios |
| ragionevolmente | razonablemente |
| aspettarsi | esperar |
| ma | pero |
| parentale | parental |
IT Poiché questi attributi non aggiungono valore a un editore più di rel=nofollow, è ragionevole aspettarsi che il tasso di adozione continuerà a essere lento.
ES Ya que estos atributos no tienen valor adicional para el publicador de contenido que el rel=nofollow, es razonable esperar que el índice de adopción siga siendo bajo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| attributi | atributos |
| valore | valor |
| ragionevole | razonable |
| aspettarsi | esperar |
| adozione | adopción |
| tasso | índice |
IT Una descrizione del webinar, per spiegare ai futuri partecipanti cosa aspettarsi
ES Una descripción del seminario web para que los contactos sepan qué pueden esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| una | una |
| descrizione | descripción |
| aspettarsi | esperar |
IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale
ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| passato | pasado |
| tipo | tipo |
| servizio | servicio |
| personalizzato | personalizado |
| nonni | abuelos |
| o | o |
| potevano | podían |
| aspettarsi | esperar |
| negozio | tienda |
| locale | local |
IT Chi usa Teamleader Focus può aspettarsi continui miglioramenti. Attraverso questa pagina rimarrai informato su tutto ciò che è in arrivo o che è stato lanciato di recente.
ES Los usuarios de Teamleader Focus pueden contar con mejoras continuas. Esta página te mantendrá informado sobre todas nuestras novedades, recientes y futuras.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| può | pueden |
| miglioramenti | mejoras |
| pagina | página |
| informato | informado |
| tutto | todas |
| continui | continuas |
| ci | nuestras |
IT Chi usa Teamleader Focus può aspettarsi continui miglioramenti. Attraverso questa pagina rimarrai informato su tutto ciò che è in arrivo o che è stato lanciato di recente.
ES Los usuarios de Teamleader Focus pueden contar con mejoras continuas. Esta página te mantendrá informado sobre todas nuestras novedades, recientes y futuras.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| può | pueden |
| miglioramenti | mejoras |
| pagina | página |
| informato | informado |
| tutto | todas |
| continui | continuas |
| ci | nuestras |
IT Il nostro negozio online Thomann ha un vestito nuovo: i clienti possono aspettarsi un design intuitivo, nuove funzioni e una visualizzazione completamente reattiva.
ES Apunta la fecha: 25 de Junio, Frankfurt am Main ¡Participa en el concierto de tu vida, THE GRAND JAM! Entra y descubre de que va?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| una | de |
IT Cosa aspettarsi da una Customer Data Platform (CDP)? Qual è il suo ruolo accanto alle soluzioni già esistenti (CRM, Marketing Automation e così via)? Come può aiutare ad ? Continua
ES El proveedor de servicios energéticos italiano ha experimentado un aumento de un 15 % en su tasa de conversión gracias a un uso eficaz de los datos. La empresa ? continuación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| aiutare | servicios |
IT Gli utenti finali tendono a impiegare password poco complesse e a riutilizzarle in diverse applicazioni. Non è realistico aspettarsi che gestiscano da soli password più complesse e sicure.
ES Los usuarios finales tienden a usar contraseñas débiles y a reutilizarlas en varias aplicaciones. No es realista esperar de estos que se encarguen de gestionar contraseñas sólidas y seguras por su cuenta.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
| password | contraseñas |
| e | y |
| realistico | realista |
| aspettarsi | esperar |
IT Cosa possono aspettarsi i fan e gli atleti della regione ospitante quando partecipano ai Giochi Olimpici e Paralimpici di Brisbane 2032?
ES ¿Qué pueden esperar los aficionados y atletas de la región anfitriona cuando asistan a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Brisbane 2032?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| possono | pueden |
| aspettarsi | esperar |
| fan | aficionados |
| e | y |
| atleti | atletas |
| giochi | juegos |
| brisbane | brisbane |
IT Questo è ciò di cui si occupa Schema: presentare le informazioni in modo più strutturato e visivo, in modo da sapere cosa aspettarsi con un click..
ES De esto se trata el Schema: de presentar la información de una manera más estructurada y visual para que sepas qué esperar de un clic...
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| presentare | presentar |
| modo | manera |
| più | más |
| strutturato | estructurada |
| e | y |
| visivo | visual |
| aspettarsi | esperar |
| click | clic |
| schema | schema |
IT Cosa aspettarsi dal digital summit Performance di Launchmetrics
ES Eventos virtuales y lanzamientos de colecciones digitales: ¿Cómo adaptarse a la "nueva?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| digital | digitales |
IT Cosa aspettarsi dal digital summit Performance 2020 di Launchmetrics
ES Summit digital Performance by Launchmetrics: resumen de las sesiones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| digital | digital |
| performance | performance |
IT Insights degli esperti / Cosa aspettarsi dal digital summit Performance di Launchmetrics
ES Insights profesionales / Qué esperar del Summit digital Performance by Launchmetrics
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| insights | insights |
| esperti | profesionales |
| aspettarsi | esperar |
| digital | digital |
| cosa | qué |
| performance | performance |
IT Se a questo si aggiungono le continue modifiche agli algoritmi, è evidente che i brand non possono non aspettarsi un declino costante della propria portata organica.
ES Esto, sumado a los algoritmos cambiantes, está dejando a las marcas ante un descenso constante en cuanto al alcance orgánico.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| algoritmi | algoritmos |
| brand | marcas |
| costante | constante |
| portata | alcance |
| organica | orgánico |
IT La tua pagina "About page" dovrebbe in realtà riguardare più di quanto i tuoi lettori possano aspettarsi da te o dalla tua azienda.
ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| lettori | lectores |
| aspettarsi | esperar |
| azienda | compañía |
IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).
ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| utile | útil |
IT Se un'azienda di medie dimensioni che gestisce le proprie campagne può aspettarsi di spendere da 10 a 1.000 dollari al mese per l'email marketing (a seconda della piattaforma e del numero di abbonati)
ES Una empresa mediana que gestiona sus propias campañas puede gastar entre 10 y 1.000 dólares al mes en email marketing (dependiendo de la plataforma y del número de suscriptores)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| azienda | empresa |
| gestisce | gestiona |
| spendere | gastar |
| dollari | dólares |
| seconda | dependiendo |
| e | y |
| abbonati | suscriptores |
IT A causa della natura di questo processo, tu o il tuo cliente dovrebbero aspettarsi alcune variazioni nel colore della stampa finale
ES Debido a la naturaleza de este proceso, usted o su cliente deben esperar alguna variación en el color de su impresión final
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| processo | proceso |
| o | o |
| cliente | cliente |
| dovrebbero | deben |
| aspettarsi | esperar |
| alcune | alguna |
| variazioni | variación |
| colore | color |
| stampa | impresión |
| finale | final |
IT Lancio della serie Realme GT 2: come guardare l'evento GT 2 Pro e cosa aspettarsi
ES Lanzamiento de Realme GT 2 Series: cómo ver el evento GT 2 Pro y qué esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| serie | series |
| guardare | ver |
| evento | evento |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
IT Xiaomi 12: data di uscita, indiscrezioni e cosa aspettarsi
ES Xiaomi 12: fecha de lanzamiento, rumores y que esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
IT I migliori giochi Xbox One in arrivo da aspettarsi nel 2022
ES Los mejores juegos de Xbox One que esperamos en 2022
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giochi | juegos |
IT Evento di lancio Huawei P50 Pocket: come guardare e cosa aspettarsi
ES Evento de lanzamiento de Huawei P50 Pocket: cómo mirar y qué esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| evento | evento |
| di | de |
| lancio | lanzamiento |
| huawei | huawei |
| guardare | mirar |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
IT Oppo Inno Day 2021: come guardare e cosa aspettarsi
ES Oppo Inno Day 2021: cómo mirar y qué esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| guardare | mirar |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
| oppo | oppo |
| day | day |
IT Conferenza stampa Sony CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
ES Conferencia de prensa de Sony CES 2022: cómo mirar y qué esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conferenza | conferencia |
| stampa | prensa |
| sony | sony |
| guardare | mirar |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
IT Conferenza stampa Samsung CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
ES Conferencia de prensa de Samsung CES 2022: cómo mirar y qué esperar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conferenza | conferencia |
| stampa | prensa |
| samsung | samsung |
| guardare | mirar |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
IT Lancio di Sony Alpha A7 IV: come guardarlo dal vivo e cosa aspettarsi
ES Sony Alpha A7 IV oficial, 33 megapíxeles, video 4K60 y más
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sony | sony |
| iv | iv |
| e | y |
IT Evento Canon EOS R3: come guardare e cosa aspettarsi da una fotocamera mirrorless con specifiche professionali
ES La Canon EOS R3 puede enfocar un sujeto con solo mirarlo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| canon | canon |
| eos | eos |
| come | puede |
IT Le tariffe riportate sopra sono puramente indicative della fascia di prezzo che ogni azienda può aspettarsi in base al settore in cui opera
ES Los precios arriba deben considerarse una estimación basada en el tipo de negocio
IT Sony Mobile ha annunciato un evento per la fine del mese, ma ha fornito pochi dettagli su cosa aspettarsi.
ES Sony Mobile ha anunciado un evento para finales de este mes, pero ha dado pocos detalles sobre qué esperar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sony | sony |
| mobile | mobile |
| annunciato | anunciado |
| evento | evento |
| fine | finales |
| mese | mes |
| pochi | pocos |
| aspettarsi | esperar |
| un | un |
| ma | pero |
IT Nella sua e-mail, Elon Musk ha affermato che, durante il test beta, gli utenti dovrebbero aspettarsi una velocità di connessione compresa tra i 50 e 150 Mb/s al secondo.
ES En su correo electrónico Elon Musk dijo que los usuarios deberían esperar velocidades de Internet de 50 a 150 Mbps durante la prueba beta.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elon | elon |
| test | prueba |
| beta | beta |
| utenti | usuarios |
| dovrebbero | deberían |
| aspettarsi | esperar |
| velocità | velocidades |
| connessione | internet |
IT Cosa aspettarsi da Barbiere? Leggi la guida! - Treatwell
ES ¿Qué esperar de Barbería? Lee la guía! - Treatwell
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aspettarsi | esperar |
| leggi | lee |
IT Cosa aspettarsi da Salone di bellezza? Leggi la guida! - Treatwell
ES ¿Qué esperar de Salón de Belleza? Lee la guía! - Treatwell
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aspettarsi | esperar |
| salone | salón |
| di | de |
| bellezza | belleza |
| leggi | lee |
IT Questo modulo mira a spiegare ai bambini l'impatto del loro comportamento online e che cosa aspettarsi dagli altri
ES Gracias a este módulo, los niños comprenderán las consecuencias de sus acciones en Internet y aprenderán del comportamiento de otros usuarios
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| modulo | módulo |
| bambini | niños |
| online | en internet |
| altri | otros |
| impatto | consecuencias |
IT - se presenta le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi date le dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, all'interno di pubblicità o etichette;
ES - si tiene las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente dadas las declaraciones públicas hechas por el vendedor, el productor o su representante, incluida la publicidad o el etiquetado;
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| acquirente | comprador |
| aspettarsi | esperar |
| dichiarazioni | declaraciones |
| pubbliche | públicas |
| venditore | vendedor |
| produttore | productor |
| rappresentante | representante |
| pubblicità | publicidad |
| un | un |
IT Condividi i dettagli di cosa possono aspettarsi gli studenti dalle tue lezioni attraverso un PDF scaricabile o un programma online che puoi aggiornare in caso di modifiche
ES Comparte detalles de qué pueden esperar los estudiantes de tus clases a través de PDF descargables o un plan de lección en línea, que puedes mantener actualizado en caso de que cualquier cambio ocurra
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| condividi | comparte |
| aspettarsi | esperar |
| lezioni | clases |
| programma | plan |
| online | en línea |
| caso | caso |
| modifiche | cambio |
| aggiornare | actualizado |
IT Cosa aspettarsi quando smonti lo smartphone? I tecnici SOSav hanno elencato i punti positivi e negativi per ogni modello di telefono per vedere se sono facili da smontare o meno
ES ¿Qué esperar al desmontar tu smartphone? Los técnicos de SOSav han enumerado puntos positivos y negativos para cada modelo de teléfono para ver si son fáciles de desmontar o no
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aspettarsi | esperar |
| tecnici | técnicos |
| sosav | sosav |
| elencato | enumerado |
| punti | puntos |
| positivi | positivos |
| e | y |
| modello | modelo |
| smontare | desmontar |
IT Timo von Focht: Come vedi il futuro dell?e-Privacy? Cosa possono aspettarsi le aziende e i provider di soluzioni?
ES Timo von Focht: ¿Cómo ves el futuro de la privacidad electrónica? ¿Qué pueden esperar las empresas y los proveedores de soluciones?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vedi | ves |
| futuro | futuro |
| possono | pueden |
| aspettarsi | esperar |
| aziende | empresas |
| provider | proveedores |
| soluzioni | soluciones |
| privacy | privacidad |
IT In ultima analisi, se possono aspettarsi di ricevere buoni servizi o addirittura valore aggiunto da un?azienda, gli utenti sono sempre ben disposti
ES En última instancia, los usuarios siempre estarán más predispuestos cuando esperan o reciben un buen servicio, o incluso, valor añadido, de una empresa
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ricevere | reciben |
| servizi | servicio |
| o | o |
| valore | valor |
| aggiunto | añadido |
| azienda | empresa |
| utenti | usuarios |
| sono | estar |
| ultima | última |
IT AGB: Ultima domanda: in che modo la prima missione (In trappola) getta le basi per quello che i giocatori possono aspettarsi nel resto della campagna?
ES AGB: Una última pregunta. En cuanto a la primera misión de este juego, "No hay escapatoria", ¿de qué forma establece las bases de lo que los jugadores pueden esperar en el resto de la campaña?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| missione | misión |
| basi | bases |
| aspettarsi | esperar |
| campagna | campaña |
| ultima | última |
IT I magneti autoadesivi sono adatti solo per interni. Un'umidità elevata può compromettere l'efficacia della colla. Di conseguenza se utilizzati in bagno, in cucina o in cantina bisognerà aspettarsi una durata minore della colla.
ES Los imanes adhesivos solo son aptos para interiores. Una humedad elevada puede mermar la eficacia del pegamento. Por ello, deberá contar con que el pegamento dure menos en, p. ej., cuartos de baño, cocinas o sótanos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| magneti | imanes |
| sono | son |
| adatti | aptos |
| umidità | humedad |
| elevata | elevada |
| efficacia | eficacia |
| colla | pegamento |
| o | o |
| minore | menos |
IT Quindi, viene scopata nel culo in una brutale sessione anale lesbica e lecca i piedi della sua dominatrice come una bella troia che è! Questi sono solo alcuni esempi di cosa aspettarsi da questa vasta libreria di film porno HD di alta qualità
ES ¡Luego, ella es follada por el culo en una brutal sesión anal lesbiana y lame los pies de su dominatriz como una buena zorra que es! Estos son solo algunos ejemplos de lo que puede esperar de esta gran biblioteca de películas porno HD de alta calidad
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scopata | follada |
| culo | culo |
| sessione | sesión |
| anale | anal |
| e | y |
| piedi | pies |
| alcuni | algunos |
| esempi | ejemplos |
| aspettarsi | esperar |
| vasta | gran |
| libreria | biblioteca |
| film | películas |
| porno | porno |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| hd | hd |
IT Anche i principianti possono aspettarsi enormi raccolti di fiori deliziosi e profumati di fragola, con poche probabilità di avere problemi.
ES No suele dar muchos problemas durante el cultivo y hasta los novatos podrán obtener cosechas enormes de cogollos dulces y exquisitos, con sabor a fresa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| enormi | enormes |
| raccolti | cosechas |
| e | y |
| fragola | fresa |
| problemi | problemas |
| possono | podrán |
IT La garanzia legale indica che un prodotto è o deve fare ciò che il consumatore può ragionevolmente aspettarsi da esso
ES Garantía legal significa que un producto es o debe hacer lo que el consumidor espere de él dentro de lo razonable
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| legale | legal |
| o | o |
| consumatore | consumidor |
IT Prezzo greggio: review del 2021 e cosa aspettarsi nel 2022
ES Precio del petróleo crudo: revisión de 2021; que esperar en 2022
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| prezzo | precio |
| review | revisión |
| aspettarsi | esperar |
IT Cosa aspettarsi dalla stagione 3 di Snowpiercer, quando e dove guardarla e come si lega il film del 2013.
ES Qué esperar de la temporada 3 de Snowpiercer, cuándo y dónde verlo y cómo se relaciona la película de 2013.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aspettarsi | esperar |
| stagione | temporada |
| e | y |
| film | película |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees