IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
Vertaal "ampliamento" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ampliamento" van Italiaans na Spaans
Vertalings van ampliamento
"ampliamento" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| ampliamento | ampliación crecimiento desarrollo |
Vertaling van Italiaans na Spaans van ampliamento
Italiaans
Spaans
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ora | ahora |
| portfolio | cartera |
| più | más |
| vasto | amplia |
| successo | éxito |
IT Offriamo una libreria di modelli in continuo ampliamento con strumenti potenti che ti permetto di personalizzare ogni progetto in base alle tue esigenze
ES Ofrecemos una amplia biblioteca de plantillas con potentes herramientas que te permiten personalizar cada proyecto para satisfacer tus necesidades
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| libreria | biblioteca |
| strumenti | herramientas |
| potenti | potentes |
| personalizzare | personalizar |
| esigenze | necesidades |
IT Ampliamento delle nostre capacità di misurazione della TV in tutta Europa nel 2020
ES En 2020, ampliamos nuestras capacidades de medición de TV en Europa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nostre | nuestras |
| capacità | capacidades |
| misurazione | medición |
| europa | europa |
| tv | tv |
IT Il nuovo edificio con un'enorme capacità di stoccaggio consente l'ampliamento desiderato dell'assortimento e delle scorte
ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edificio | edificio |
| enorme | enorme |
| stoccaggio | almacenaje |
| ampliamento | ampliación |
| desiderato | deseada |
| assortimento | gama |
| e | y |
| scorte | stock |
IT Inoltre, c'è molto spazio libero disponibile per un futuro ampliamento
ES Con vistas al futuro, hay además mucho espacio de construcción libre y disponible
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| inoltre | además |
| spazio | espacio |
| libero | libre |
| futuro | futuro |
IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.
ES Con la colocación del primer poste (junio 2017) en el Distriboulevard 27 se dio el visto bueno para una nueva ampliación de nuestra capacidad de almacenaje.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giugno | junio |
| nuovo | nueva |
| ampliamento | ampliación |
| capienza | capacidad |
| nostro | nuestra |
IT Con l’impressionante ampliamento di 60.000 m2 del magazzino a Moerdijk adesso Inter-Sprint ha più di 375.000m2 di capacità di stoccaggio.
ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| moerdijk | moerdijk |
| capacità | capacidad |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| intervistato | entrevistado |
| importanza | importancia |
| app | aplicaciones |
| ampliamento | ampliación |
| tv | tv |
IT Una serie di corsi dedicati alle tecniche per tenere i webinar e alle strategie di crescita, dai primi passi fino all'ampliamento del tuo pubblico.
ES Una colección de cursos sobre tácticas de crecimiento y estrategias para seminarios web que incluye desde cómo comenzar hasta cómo incrementar la asistencia, y mucho más.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| webinar | seminarios web |
| e | y |
| serie | colección |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.
ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| codice | código |
| e | y |
| capacità | capacidad |
| ampliamento | ampliación |
| illimitata | ilimitada |
| senza | sin |
| gestire | gestionar |
| infrastruttura | infraestructura |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione.
ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| capacità | capacidad |
| ampliamento | ampliación |
| illimitata | ilimitada |
| senza | sin |
| gestire | gestionar |
| infrastruttura | infraestructura |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione
ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| capacità | capacidad |
| ampliamento | ampliación |
| illimitata | ilimitada |
| senza | sin |
| gestire | gestionar |
| infrastruttura | infraestructura |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
ES Con la ampliación (2014-2016) y la famosa renovación llevada a cabo por el estudio de arquitectura Barozzi Veiga, el Bündner Kunstmuseum se ha convertido en uno de los museos más atractivos de Suiza para el público.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| e | y |
| attraenti | atractivos |
| svizzeri | suiza |
IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.
ES Esto también se tuvo en cuenta en la ampliación del balneario.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conto | cuenta |
| ampliamento | ampliación |
| spa | balneario |
IT E proprio poiché lo yoga è molto legato alla consapevolezza del proprio corpo e all’attenzione per la natura, il passo verso l’ampliamento in un bike hotel è stato breve
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| yoga | yoga |
| consapevolezza | conciencia |
| corpo | corporal |
| hotel | hotel |
| stato | fue |
IT Con l’ampliamento del catalogo prodotti viene introdotta la Umbrochure. In origine una semplice lista, diventa una vera e propria pubblicazione che celebra la cultura aziendale così come i suoi prodotti.
ES A medida que la gama de productos se expande, se introduce el Umbrochure. Originalmente una lista básica, se convirtió en una impresión a todo color que celebra la cultura de la empresa, así como el equipo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| celebra | celebra |
| cultura | cultura |
| aziendale | empresa |
| in origine | originalmente |
| semplice | básica |
IT Paramita Bhattacharya è una leader trasformazionale nel mercato globale, esperta di creazione e ampliamento della crescita aziendale grazie alla combinazione di visione di marketing, strategie go-to-market e gestione operativa.
ES Paramita Bhattacharya, líder en marketing internacional, ha contribuido al desarrollo y crecimiento de numerosas empresas combinando su visión del marketing, estrategias Go to Market y gestión operativa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| leader | líder |
| globale | internacional |
| e | y |
| combinazione | combinando |
| visione | visión |
| gestione | gestión |
| operativa | operativa |
IT A seguito dell’ampliamento delle aree di intervento della LCIF, è stata lanciata una campagna triennale con lo scopo di raccogliere 300 milioni di dollari US
ES Dado que las áreas de enfoque de LCIF siguen ampliándose, estamos lanzando una campaña de tres años para recaudar 300 millones de dólares
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lcif | lcif |
| campagna | campaña |
| raccogliere | recaudar |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| aree | áreas |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
ES Destaca en las bandejas de entrada y en los feeds de redes sociales. Las campañas de email marketing que llevan tu marca y las herramientas de redes sociales te ayudarán a retener clientes y aumentar tu audiencia.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| feed | feeds |
| strumenti | herramientas |
| clienti | clientes |
| pubblico | audiencia |
IT Ampliamento dell'offerta di prodotti con l'inclusione di strumenti per la gestione del rischio
ES Ampliamos la oferta de productos para incluirherramientas de gestión del riesgo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| offerta | oferta |
| prodotti | productos |
| gestione | gestión |
| rischio | riesgo |
IT Ampliamento della nostra offerta Cloud
ES Ampliación de nuestra oferta Cloud
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| della | de |
| nostra | nuestra |
| offerta | oferta |
| cloud | cloud |
IT Ampliamento sede di Altstätten - Zünd Systemtechnik AG
ES Ampliación de la sede en Altstätten - Zünd Systemtechnik AG
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| sede | sede |
| di | de |
| ag | ag |
IT Acquisto del secondo ampliamento; integrazione della Zünd Plotter Service AG e Mechatron AG nella Zünd Systemtechnik AG
ES Reubicación de la segunda extensión; integración de Zünd Plotter Service AG y Mechatron AG en Zünd Systemtechnik AG
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| integrazione | integración |
| service | service |
| ag | ag |
| e | y |
| nella | en |
IT In futuro, il laboratorio di Cheng continuerà a mettere a punto la nuova macchiatura ed i metodi ottici per l'ampliamento delle applicazioni del histotomography
ES En el futuro, el laboratorio de Cheng continuará desarrollar la nueva coloración y los métodos ópticos para desplegar los usos del histotomography
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| futuro | futuro |
| laboratorio | laboratorio |
| nuova | nueva |
| ed | y |
| metodi | métodos |
| applicazioni | usos |
IT Potrebbe essere un ampliamento del "Sightseeing Berlin West" o un percorso indipendente
ES Puedes tomarlo como una ampliación del recorrido de "Turismo por el Berlín Oeste" o como una carrera independiente
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| potrebbe | puedes |
| un | una |
| ampliamento | ampliación |
| berlin | berlín |
| west | oeste |
| indipendente | independiente |
IT L’ampliamento di questa comunità si dimostra di fondamentale importanza per il successo continuativo di Bolt mentre l’azienda continua a crescere e a scalare.
ES El crecimiento de la comunidad de conductores es fundamental para seguir haciendo realidad el éxito de Bolt, ya que la empresa se encuentra en plena expansión.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| comunità | comunidad |
| fondamentale | fundamental |
| azienda | empresa |
| continua | seguir |
| successo | éxito |
IT Ampliamento del campo di rilevamento raggruppando fino a dieci apparecchi
ES Ampliación del rango de detección mediante la agrupación de hasta diez dispositivos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| rilevamento | detección |
| apparecchi | dispositivos |
IT Il sistema modulare offre la massima flessibilità di configurazione e la possibilità di adattamento o ampliamento in qualsiasi momento.
ES Este sistema modular permite una máxima flexibilidad de configuración y puede adaptarse o ampliarse en cualquier momento.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| modulare | modular |
| massima | máxima |
| flessibilità | flexibilidad |
| e | y |
| in | en |
IT Per ora, il regolamento europeo e la legge cinese non menzionano il cobalto, ma si parla già di un possibile ampliamento della normativa europea per includerlo nell’elenco dei minerali coperti.
ES Ni el Reglamento de la UE ni la norma de China recogen actualmente el cobalto, aunque se está examinando una posible ampliación del Reglamento de la UE para incluirlo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ora | actualmente |
| cinese | china |
| non | ni |
| possibile | posible |
| ampliamento | ampliación |
| ma | aunque |
IT La superficie degli uffici viene aumentata di circa 2.400 mq in seguito all'ampliamento dell'edificio amministrativo.
ES Con la construcción del edificio administrativo en Verl-Sürenheide se amplía la superficie de oficinas en unos 2400 metros cuadrados.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| superficie | superficie |
| uffici | oficinas |
| amministrativo | administrativo |
IT Con la messa in esercizio del magazzino automatico nello stabilimento II a Kaunitz si è conclusa un'ulteriore fase di ampliamento
ES La próxima fase de ampliación fue alcanzada con la puesta en marcha del almacén de estantes elevados en la fábrica II en Kaunitz
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| magazzino | almacén |
| stabilimento | fábrica |
| fase | fase |
| ampliamento | ampliación |
| ii | ii |
IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità
ES Ampliación, renovación y reequipamiento de un jardín de infancia con necesidades especiales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| ristrutturazione | renovación |
| e | y |
| speciale | especiales |
IT Ampliamento di un centro per alunni rom e sinti
ES Ampliación de un centro para alumnos romaníes y sinti
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| centro | centro |
| alunni | alumnos |
| e | y |
| un | un |
IT Ampliamento di due aule della scuola elementare
ES Ampliación de dos aulas en la escuela primaria
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| aule | aulas |
| scuola | escuela |
| elementare | primaria |
IT Ampliamento e ristrutturazione di un asilo nido
ES Ampliación y renovación de un jardín de infancia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| e | y |
| ristrutturazione | renovación |
| di | de |
| un | un |
IT Ampliamento della Casa di cura Little Lambs
ES Expansión del Hogar de la Centro de atención de Little Lambs
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| casa | hogar |
| cura | atención |
IT Ampliamento di una casa tortuosa al 2° piano per le stanze di terapia
ES Se amplía una escuela para niños con necesidades especiales con un segundo piso para salas de terapia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| stanze | salas |
| terapia | terapia |
IT Ampliamento delle nostre capacità di misurazione della TV in tutta Europa nel 2020
ES En 2020, ampliamos nuestras capacidades de medición de TV en Europa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nostre | nuestras |
| capacità | capacidades |
| misurazione | medición |
| europa | europa |
| tv | tv |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ora | ahora |
| portfolio | cartera |
| più | más |
| vasto | amplia |
| successo | éxito |
IT Grazie alla derivazione e alla classificazione dei dati basate su Apache Atlas, le aziende possono garantire che questo ampliamento dell'accesso ai dati sia conforme alle normative, riducendo il carico di lavoro e il tempo necessario per realizzarlo.
ES Con el linaje y clasificación de datos basados en Apache Atlas, las empresas pueden garantizar que esta expansión del acceso a los datos cumple las normativas y reduce el tiempo y el trabajo manual.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| classificazione | clasificación |
| basate | basados |
| apache | apache |
| atlas | atlas |
| aziende | empresas |
| garantire | garantizar |
| accesso | acceso |
| normative | normativas |
| riducendo | reduce |
| lavoro | trabajo |
IT Il nuovo edificio con un'enorme capacità di stoccaggio consente l'ampliamento desiderato dell'assortimento e delle scorte
ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edificio | edificio |
| enorme | enorme |
| stoccaggio | almacenaje |
| ampliamento | ampliación |
| desiderato | deseada |
| assortimento | gama |
| e | y |
| scorte | stock |
IT Inoltre, c'è molto spazio libero disponibile per un futuro ampliamento
ES Con vistas al futuro, hay además mucho espacio de construcción libre y disponible
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| inoltre | además |
| spazio | espacio |
| libero | libre |
| futuro | futuro |
IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.
ES Con la colocación del primer poste (junio 2017) en el Distriboulevard 27 se dio el visto bueno para una nueva ampliación de nuestra capacidad de almacenaje.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giugno | junio |
| nuovo | nueva |
| ampliamento | ampliación |
| capienza | capacidad |
| nostro | nuestra |
IT Con l’impressionante ampliamento di 60.000 m2 del magazzino a Moerdijk adesso Inter-Sprint ha più di 375.000m2 di capacità di stoccaggio.
ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| moerdijk | moerdijk |
| capacità | capacidad |
IT Offriamo una libreria di modelli in continuo ampliamento con strumenti potenti che ti permetto di personalizzare ogni progetto in base alle tue esigenze
ES Ofrecemos una amplia biblioteca de plantillas con potentes herramientas que te permiten personalizar cada proyecto para satisfacer tus necesidades
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| libreria | biblioteca |
| strumenti | herramientas |
| potenti | potentes |
| personalizzare | personalizar |
| esigenze | necesidades |
IT Grazie alla derivazione e alla classificazione dei dati basate su Apache Atlas, le aziende possono garantire che questo ampliamento dell'accesso ai dati sia conforme alle normative, riducendo il carico di lavoro e il tempo necessario per realizzarlo.
ES Con el linaje y clasificación de datos basados en Apache Atlas, las empresas pueden garantizar que esta expansión del acceso a los datos cumple las normativas y reduce el tiempo y el trabajo manual.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| classificazione | clasificación |
| basate | basados |
| apache | apache |
| atlas | atlas |
| aziende | empresas |
| garantire | garantizar |
| accesso | acceso |
| normative | normativas |
| riducendo | reduce |
| lavoro | trabajo |
IT L?ampliamento dei nostri servizi è regolarmente affiancato dall’aggiunta di nuove macchine.
ES Añadimos periódicamente nuevas máquinas con la expansión de nuestros servicios.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nostri | nuestros |
| servizi | servicios |
| regolarmente | periódicamente |
| nuove | nuevas |
| macchine | máquinas |
IT Ampliamento della nostra offerta Cloud
ES Ampliación de nuestra oferta Cloud
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| della | de |
| nostra | nuestra |
| offerta | oferta |
| cloud | cloud |
IT Ampliamento del campo di rilevamento raggruppando fino a dieci apparecchi
ES Ampliación del rango de detección mediante la agrupación de hasta diez dispositivos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampliamento | ampliación |
| rilevamento | detección |
| apparecchi | dispositivos |
IT Il sistema modulare offre la massima flessibilità di configurazione e la possibilità di adattamento o ampliamento in qualsiasi momento.
ES Este sistema modular permite una máxima flexibilidad de configuración y puede adaptarse o ampliarse en cualquier momento.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| modulare | modular |
| massima | máxima |
| flessibilità | flexibilidad |
| e | y |
| in | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees