IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare
Vertaal "ammontare" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ammontare" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van ammontare
Italiaans
Spaans
ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| blurb | blurb |
IT L?ammontare minimo di negoziazione è di $50
ES La cantidad de comercio mínimo es de $50
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ammontare | cantidad |
| minimo | mínimo |
| di | de |
| negoziazione | comercio |
| è | es |
IT Identificando l’ammontare in stock e la quota di vendita presso i nostri rivenditori, ci è stato possibile stimare velocemente il successo delle nuove confezioni Paulaner World Cup
ES Al identificar las situaciones de abastecimiento y cuotas de venta de los retailers abastecidos por Paulaner, pudimos estimar el éxito de los paquetes Paulaner de la Copa Mundial en una etapa temprana
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| identificando | identificar |
| vendita | venta |
| confezioni | paquetes |
| world | mundial |
| cup | copa |
| successo | éxito |
IT La decisione dell'arbitrato sui danni deve essere coerente con i termini dell'articolo 12 "Limitazione di Responsabilità" per quanto concerne i tipi e l'ammontare dei danni per cui una parte può essere considerata responsabile
ES El laudo arbitral deberá ser conforme con los términos de la Cláusula 12 "Limitación de responsabilidad" en cuanto a los tipos e importes de los daños y perjuicios que se puedan exigir a cualquiera de las partes
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| limitazione | limitación |
| tipi | tipos |
IT Durante il periodo di mora il cliente è tenuto a corrispondere interessi per un ammontare pari al 9% di maggiorazione rispetto al tasso base
ES Mientras dure la demora, el Cliente tendrá que pagar la deuda con un interés del 9 % por encima del tipo de interés básico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cliente | cliente |
| corrispondere | pagar |
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| https | http |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| e | y |
IT Egli cederà però a Gira tutti i crediti per l'ammontare del valore della fattura secondo quanto maturato con la rivendita all'acquirente o a terzi
ES No obstante, cede a Gira todos los créditos por el importe de los correspondientes valores facturados que se deriven de la reventa al cesionario o terceros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| egli | se |
| però | no obstante |
| crediti | créditos |
| rivendita | reventa |
| terzi | terceros |
IT Inoltre, a seconda del motivo e dell'ammontare, le richieste di risarcimento danni sono limitate in funzione dell'assicurazione in essere per Gira al momento del sinistro.
ES En función del motivo y el importe, las reclamaciones por daños y perjuicios se limitan por lo demás al contenido del seguro vigente para Gira en el momento del siniestro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| motivo | motivo |
| ammontare | importe |
| funzione | función |
| momento | momento |
| richieste | reclamaciones |
| inoltre | demás |
IT Da che cosa dipende l'ammontare delle imposte?
ES ¿Cómo funcionan los impuestos?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| imposte | impuestos |
IT Comunicazione dell'ammontare complessivo dei diritti di voto
ES Eni y Gazprom resuelven un litigio sobre contratos de suministro de gas natural y revis..
IT Verificare l'ammontare del versamento
ES Verificar la cantidad de fondos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| verificare | verificar |
| ammontare | cantidad |
IT Il costo della non conformità o delle violazioni dei dati può ammontare a miliardi di dollari e avere un impatto duraturo sulla fiducia dei clienti
ES El costo del incumplimiento o las violaciones de datos puede ascender a miles de millones de dólares y tener un impacto duradero en la confianza del cliente
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| costo | costo |
| dati | datos |
| può | puede |
| dollari | dólares |
| impatto | impacto |
| duraturo | duradero |
| fiducia | confianza |
| clienti | cliente |
IT In generale, questo punto di informazioni alla restrizione nella capacità delle donne incinte di generare funzionale, ma di non ammontare a, anticorpi con l'amplificazione ha confrontato alle donne d'allattamento
ES Total, el punto de estas referencias a la restricción en la capacidad de mujeres embarazadas de generar funcional, pero de no sumar, los anticuerpos con reforzar comparó a las mujeres de lactancia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| punto | punto |
| restrizione | restricción |
| capacità | capacidad |
| donne | mujeres |
| generare | generar |
| funzionale | funcional |
| anticorpi | anticuerpos |
| ma | pero |
| confrontato | comparó |
IT La violazione dell'obbligo di riservatezza assunta in questo accordo o la restituzione delle Informazioni Riservate stabilite sopra, darà diritto a ciascuna delle Parti di reclamare l'intero ammontare dei danni che tale violazione avrebbe generato.
ES El incumplimiento de la obligación de confidencialidad asumida en este acuerdo o la devolución de la
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| violazione | incumplimiento |
| obbligo | obligación |
| riservatezza | confidencialidad |
| accordo | acuerdo |
| restituzione | devolución |
IT Controllare l’ammontare dell’ordine
ES Comprobar la cantidad del pedido
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllare | comprobar |
| ammontare | cantidad |
| ordine | pedido |
IT Registra come rischiosi tutti gli ordini con un ammontare più alto di quello specificato
ES Informar como arriesgados todos los pedidos con una cantidad mayor respecto a la especificada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ordini | pedidos |
| ammontare | cantidad |
| specificato | especificada |
IT Potrai così decidere liberamente e di comune accordo con la tua tata l'ammontare della sua remunerazione e le diverse condizioni del babysitting.
ES Sois vosotros los que decidís libremente y de acuerdo con la niñera la indemnización y las diferentes condiciones del servicio.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| liberamente | libremente |
| diverse | diferentes |
| condizioni | condiciones |
IT Se opterai per il pagamento in contrassegno, pagherai in contanti l’ammontare esatto dell’ordine indicato nell'e-mail di conferma della spedizione, al momento del ricevimento della merce; il corriere non può dare resto e non accetta assegni
ES Si elegirás el pago a la entrega, pagarás al cash la exacta cantidad indicada en la orden de confirmación del envío que llego a través del correo electrónico, al momento de recibir la mercancía; el courier no puede dar vueltos y no acepta cheques
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ammontare | cantidad |
| esatto | exacta |
| ordine | orden |
| indicato | indicada |
| conferma | confirmación |
| momento | momento |
| merce | mercancía |
| dare | dar |
| assegni | cheques |
IT I Lions sono tenuti a raccogliere i fondi integrativi locali sotto forma di contributi in denaro nell’ammontare corrispondente al 25% del budget totale del progetto.
ES Los Leones deben recaudar fondos en efectivo localmente, equivalentes al 25 por ciento del presupuesto total del proyecto.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lions | leones |
| raccogliere | recaudar |
| budget | presupuesto |
| totale | total |
| progetto | proyecto |
IT Le spese qui sostenute variano a seconda del luogo di residenza (Paese di origine) del Cliente e possono ammontare fino a 20 € per transazione
ES Las tasas incurridas aquí varían según el lugar de residencia (país de origen) del cliente y pueden ser de hasta 20,00 euros por transacción
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| spese | tasas |
| origine | origen |
| cliente | cliente |
| possono | pueden |
| transazione | transacción |
IT Nel caso di un negozioWooCommerce con prodotti, questo può rapidamente ammontare a diverse centinaia di backlink che in realtà provengono da un solo dominio
ES Para una tienda WooCommerce con productos, esto puede suponer rápidamente varios cientos de backlinks que en realidad solo provienen de un dominio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| diverse | varios |
| centinaia | cientos |
| backlink | backlinks |
| realtà | realidad |
| provengono | provienen |
| dominio | dominio |
IT Utilizzando i Servizi, l’Utente comprende e accetta che GoFundMe non sarà responsabile dell’uso delle Donazioni né dell?ammontare di fondi raccolti per l’Utente o la Raccolta fondi.
ES Al utilizar los Servicios, usted comprende y acepta que GoFundMe no será responsable del uso de sus Donativos ni de los fondos recaudados para el Usuario o la Campaña.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| comprende | comprende |
| e | y |
| accetta | acepta |
| responsabile | responsable |
| donazioni | donativos |
| fondi | fondos |
IT L?ammontare minimo di negoziazione è di $50
ES La cantidad de comercio mínimo es de $50
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ammontare | cantidad |
| minimo | mínimo |
| di | de |
| negoziazione | comercio |
| è | es |
IT Verificare l'ammontare del versamento
ES Verificar la cantidad de fondos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| verificare | verificar |
| ammontare | cantidad |
IT Durante il periodo di mora il cliente è tenuto a corrispondere interessi per un ammontare pari al 9% di maggiorazione rispetto al tasso base
ES Mientras dure la demora, el Cliente tendrá que pagar la deuda con un interés del 9 % por encima del tipo de interés básico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cliente | cliente |
| corrispondere | pagar |
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| https | http |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| e | y |
IT Egli cederà però a Gira tutti i crediti per l'ammontare del valore della fattura secondo quanto maturato con la rivendita all'acquirente o a terzi
ES No obstante, cede a Gira todos los créditos por el importe de los correspondientes valores facturados que se deriven de la reventa al cesionario o terceros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| egli | se |
| però | no obstante |
| crediti | créditos |
| rivendita | reventa |
| terzi | terceros |
IT Inoltre, a seconda del motivo e dell'ammontare, le richieste di risarcimento danni sono limitate in funzione dell'assicurazione in essere per Gira al momento del sinistro.
ES En función del motivo y el importe, las reclamaciones por daños y perjuicios se limitan por lo demás al contenido del seguro vigente para Gira en el momento del siniestro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| motivo | motivo |
| ammontare | importe |
| funzione | función |
| momento | momento |
| richieste | reclamaciones |
| inoltre | demás |
IT Durante il periodo di mora il cliente è tenuto a corrispondere interessi per un ammontare pari al 9% di maggiorazione rispetto al tasso base
ES Mientras dure la demora, el Cliente tendrá que pagar la deuda con un interés del 9 % por encima del tipo de interés básico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cliente | cliente |
| corrispondere | pagar |
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| https | http |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| e | y |
IT Egli cederà però a Gira tutti i crediti per l'ammontare del valore della fattura secondo quanto maturato con la rivendita all'acquirente o a terzi
ES No obstante, cede a Gira todos los créditos por el importe de los correspondientes valores facturados que se deriven de la reventa al cesionario o terceros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| egli | se |
| però | no obstante |
| crediti | créditos |
| rivendita | reventa |
| terzi | terceros |
IT Inoltre, a seconda del motivo e dell'ammontare, le richieste di risarcimento danni sono limitate in funzione dell'assicurazione in essere per Gira al momento del sinistro.
ES En función del motivo y el importe, las reclamaciones por daños y perjuicios se limitan por lo demás al contenido del seguro vigente para Gira en el momento del siniestro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| motivo | motivo |
| ammontare | importe |
| funzione | función |
| momento | momento |
| richieste | reclamaciones |
| inoltre | demás |
IT Durante il periodo di mora il cliente è tenuto a corrispondere interessi per un ammontare pari al 9% di maggiorazione rispetto al tasso base
ES Mientras dure la demora, el Cliente tendrá que pagar la deuda con un interés del 9 % por encima del tipo de interés básico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cliente | cliente |
| corrispondere | pagar |
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| https | http |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| e | y |
IT Egli cederà però a Gira tutti i crediti per l'ammontare del valore della fattura secondo quanto maturato con la rivendita all'acquirente o a terzi
ES No obstante, cede a Gira todos los créditos por el importe de los correspondientes valores facturados que se deriven de la reventa al cesionario o terceros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| egli | se |
| però | no obstante |
| crediti | créditos |
| rivendita | reventa |
| terzi | terceros |
IT Inoltre, a seconda del motivo e dell'ammontare, le richieste di risarcimento danni sono limitate in funzione dell'assicurazione in essere per Gira al momento del sinistro.
ES En función del motivo y el importe, las reclamaciones por daños y perjuicios se limitan por lo demás al contenido del seguro vigente para Gira en el momento del siniestro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| motivo | motivo |
| ammontare | importe |
| funzione | función |
| momento | momento |
| richieste | reclamaciones |
| inoltre | demás |
IT Se opterai per il pagamento in contrassegno, pagherai in contanti l’ammontare esatto dell’ordine indicato nell'e-mail di conferma della spedizione, al momento del ricevimento della merce; il corriere non può dare resto e non accetta assegni
ES Si elegirás el pago a la entrega, pagarás al cash la exacta cantidad indicada en la orden de confirmación del envío que llego a través del correo electrónico, al momento de recibir la mercancía; el courier no puede dar vueltos y no acepta cheques
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ammontare | cantidad |
| esatto | exacta |
| ordine | orden |
| indicato | indicada |
| conferma | confirmación |
| momento | momento |
| merce | mercancía |
| dare | dar |
| assegni | cheques |
IT Mettiamo loro a disposizione le nostre soluzioni finanziarie che i rivenditori forniscono al loro target di riferimento, a fronte di una percentuale concordata sull’ammontare del risultato conseguito.
ES Ponemos a disposición nuestras soluciones financieras, que nuestros distribuidores proporcionan a la audiencia objetivo a cambio de un porcentaje acordado de los ingresos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| disposizione | disposición |
| soluzioni | soluciones |
| finanziarie | financieras |
| rivenditori | distribuidores |
| forniscono | proporcionan |
| target | objetivo |
| percentuale | porcentaje |
IT Identificando l’ammontare in stock e la quota di vendita presso i nostri rivenditori, ci è stato possibile stimare velocemente il successo delle nuove confezioni Paulaner World Cup
ES Al identificar las situaciones de abastecimiento y cuotas de venta de los retailers abastecidos por Paulaner, pudimos estimar el éxito de los paquetes Paulaner de la Copa Mundial en una etapa temprana
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| identificando | identificar |
| vendita | venta |
| confezioni | paquetes |
| world | mundial |
| cup | copa |
| successo | éxito |
IT Puoi scoprire di più sull'ammontare delle spese di spedizione nelle offerte.
ES Puede obtener más información sobre el importe de los gastos de envío en las ofertas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| puoi | puede |
| più | más |
| ammontare | importe |
| spese | gastos |
| spedizione | envío |
| offerte | ofertas |
IT Controllare l’ammontare dell’ordine
ES Comprobar la cantidad del pedido
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllare | comprobar |
| ammontare | cantidad |
| ordine | pedido |
IT Registra come rischiosi tutti gli ordini con un ammontare più alto e/o più basso di quello specificato
ES Reportar como de riesgo todos los pedidos con cantidad mayor y/o menor respecto a la especificada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ordini | pedidos |
| ammontare | cantidad |
| e | y |
| specificato | especificada |
IT A questo punto ti verrà chiesto di versare un deposito non rimborsabile. L’ammontare può variare a seconda del costo finale del capo e delle policy del singolo store. Solitamente viene richiesto il 30% del costo finale dell’articolo.
ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| deposito | depósito |
| può | puede |
| variare | variar |
| seconda | dependiendo |
| finale | final |
| policy | políticas |
| store | tienda |
| solitamente | normalmente |
| richiesto | requiere |
IT A questo punto ti verrà chiesto di versare un deposito non rimborsabile. L’ammontare può variare a seconda del costo finale del capo e delle policy del singolo store. Solitamente viene richiesto il 30% del costo finale dell’articolo.
ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| deposito | depósito |
| può | puede |
| variare | variar |
| seconda | dependiendo |
| finale | final |
| policy | políticas |
| store | tienda |
| solitamente | normalmente |
| richiesto | requiere |
IT Il social listening utilizza una varietà di metriche, tra cui il numero di fan di un brand o menzioni del medesimo, i tassi di coinvolgimento con molteplici post, like, commenti, l’ammontare di discussione su di esso, ecc.
ES Social listening utiliza una variedad de métricas, incluido el número de fanáticos de una marca o menciones de ella, las tasas de participación con una variedad de publicaciones, likes, comentarios, la cantidad de discusión al respecto, etc.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| social | social |
| metriche | métricas |
| fan | fanáticos |
| brand | marca |
| menzioni | menciones |
| tassi | tasas |
| coinvolgimento | participación |
| post | publicaciones |
| commenti | comentarios |
| discussione | discusión |
| ecc | etc |
IT Utilizzando i Servizi, comprendi e accetti che GoFundMe non è responsabile per l’uso delle tue Donazioni né per l?ammontare di fondi raccolti per l’Utente o la Raccolta fondi.
ES Al utilizar los Servicios, usted comprende y acepta que GoFundMe no es responsable del uso de sus Donativos ni de los fondos recaudados para el Usuario o la Campaña.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| comprendi | comprende |
| e | y |
| accetti | acepta |
| responsabile | responsable |
| donazioni | donativos |
| fondi | fondos |
IT La decisione dell'arbitrato sui danni deve essere coerente con i termini dell'articolo 12 "Limitazione di Responsabilità" per quanto concerne i tipi e l'ammontare dei danni per cui una parte può essere considerata responsabile
ES El laudo arbitral deberá ser conforme con los términos de la Cláusula 12 "Limitación de responsabilidad" en cuanto a los tipos e importes de los daños y perjuicios que se puedan exigir a cualquiera de las partes
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| limitazione | limitación |
| tipi | tipos |
IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare
ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| blurb | blurb |
IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare
ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| blurb | blurb |
IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare
ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| blurb | blurb |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees