IT Ciò consente di allargare il pubblico potenziale e di aumentare il livello di conoscenza di Trustpilot e delle recensioni da parte di altri consumatori.
IT Ciò consente di allargare il pubblico potenziale e di aumentare il livello di conoscenza di Trustpilot e delle recensioni da parte di altri consumatori.
ES Esto amplía la audiencia potencial y el conocimiento de otros consumidores de Trustpilot y las opiniones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
pubblico | audiencia |
potenziale | potencial |
conoscenza | conocimiento |
recensioni | opiniones |
altri | otros |
consumatori | consumidores |
trustpilot | trustpilot |
IT Puoi trascinare questo divisore a destra o a sinistra per allargare la visualizzazione di una delle sezioni
ES Puede arrastrar este divisor hacia la derecha o hacia la izquierda para ampliar la visualización de cualquiera de las secciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
puoi | puede |
trascinare | arrastrar |
divisore | divisor |
allargare | ampliar |
visualizzazione | visualización |
sezioni | secciones |
IT Mattarella: "Allargare l'UE ai Balcani, nessuna incertezza"
ES Acusan formalmente de asesinato y terrorismo al atacante de David Amess
Italiaans | Spaans |
---|---|
ai | al |
IT Sfruttare il telefono ti consente di allargare enormemente l?area geografica a cui puoi avere accesso. Innanzitutto, ti permette di entrare in contatto con amici e familiari che vivono in altri paesi.
ES El uso del teléfono puede ampliar enormemente los lugares a los que puedes llegar. Para empezar, puede ser una buena manera de ponerte en contacto con amigos y familiares que no viven en la misma localidad.
Italiaans | Spaans |
---|---|
telefono | teléfono |
allargare | ampliar |
enormemente | enormemente |
contatto | contacto |
e | y |
familiari | familiares |
vivono | viven |
IT Applica i consigli validi per gli incontri di persona alle tue conversazioni telefoniche e ad altri tentativi di allargare la tua portata, per esempio spiegando in maniera succinta perché la tua campagna può fare la differenza.
ES Aplica a tus conversaciones telefónicas y otros esfuerzos de divulgación los consejos que mencionamos para las reuniones en persona. Por ejemplo, deberás explicar de forma resumida por qué tu recaudación de fondos marcará la diferencia.
Italiaans | Spaans |
---|---|
applica | aplica |
consigli | consejos |
incontri | reuniones |
persona | persona |
conversazioni | conversaciones |
telefoniche | telefónicas |
maniera | forma |
IT Facebook come mezzo per allargare il cerchio d’onda dei Lions
ES Ampliar el alcance de los Leones a través de Facebook
Italiaans | Spaans |
---|---|
allargare | ampliar |
lions | leones |
IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato
ES Por lo tanto, los diferenciales se ampliar o reducir en base a la demanda de los activos y la volatilidad del mercado
Italiaans | Spaans |
---|---|
quindi | por lo tanto |
allargare | ampliar |
restringere | reducir |
domanda | demanda |
e | y |
volatilità | volatilidad |
mercato | mercado |
IT Stiamo lavorando al mercato austriaco e quindi abbiamo continuamente necessità di allargare il nostro team
ES Nos encontramos en el proceso de construir el mercado austriaco, y por tanto, continuamente incorporamos nuevo personal
Italiaans | Spaans |
---|---|
mercato | mercado |
austriaco | austriaco |
e | y |
quindi | por tanto |
continuamente | continuamente |
il | el |
IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson
ES En los años 60, el encuentro con las creaciones de Charles Eames empujó a De Padova a ampliar sus horizontes, incorporando los conceptos propios de la obra de grandes maestros como Alexander Girard y George Nelson
Italiaans | Spaans |
---|---|
anni | años |
incontro | encuentro |
creazioni | creaciones |
charles | charles |
allargare | ampliar |
orizzonti | horizontes |
concetti | conceptos |
opera | obra |
grandi | grandes |
maestri | maestros |
come | como |
nelson | nelson |
IT Zombi si espande ulteriormente questa settimana. Mentre l'Etere oscuro continua a diffondersi, gli agenti di Requiem devono allargare la loro ricerche dei focolai lungo le montagne degli Urali nella nuova regione: Sanatorium notte.
ES El terror no muerto crece esta semana. A medida que el Éter oscuro sigue extendiéndose, los agentes de Requiem deben ampliar su búsqueda de brotes a través de los Montes Urales a una nueva y enorme región: Sanatorium nocturno.
Italiaans | Spaans |
---|---|
oscuro | oscuro |
continua | sigue |
agenti | agentes |
allargare | ampliar |
ricerche | búsqueda |
nuova | nueva |
regione | región |
notte | nocturno |
IT Abbiamo lavorato molto per rendere il tutto molto vario e allargare gli orizzonti della storia
ES Eso fue algo en lo que nos centramos mucho; ampliar ese abanico y expandir la historia
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
allargare | ampliar |
IT Bruna culona si fa allargare il culo e sborrare nella figa
ES Morena de tope de burbuja obtiene su culo estirado y un creampie en el coño
Italiaans | Spaans |
---|---|
bruna | morena |
culo | culo |
e | y |
figa | coño |
IT Francys è una grande cacciatrice di cazzi, che ama allargare i suoi buchi sotto pressione e mette tutta la passione che può misurare nelle sue esibizioni selvagge.
ES Francys es una gran cazadora de pollas, a la que le encanta estirar sus agujeros bajo presión y pone toda la pasión que puede medir en sus actuaciones salvajes.
Italiaans | Spaans |
---|---|
grande | gran |
cazzi | pollas |
ama | encanta |
buchi | agujeros |
sotto | bajo |
pressione | presión |
e | y |
mette | pone |
tutta | toda |
misurare | medir |
selvagge | salvajes |
IT Sebbene le nostre sfide quotidiane possano essere cambiate dai tempi primitivi, il bisogno di migliorare il nostro umore e di allargare le nostre menti è rimasto lo stesso
ES Aunque nuestros retos diarios han cambiado desde los tiempos primitivos, la necesidad de aliviar nuestro estado de ánimo y ampliar nuestras mentes sigue siendo la misma
Italiaans | Spaans |
---|---|
sebbene | aunque |
sfide | retos |
tempi | tiempos |
bisogno | necesidad |
e | y |
menti | mentes |
IT Questo significa che si possono allargare le natiche del suo culo o semplicemente sollevare la gamba per avere una migliore visione di quella vagina perfettamente sviluppata
ES Esto significa que puedes separar las mejillas de su culo o simplemente levantar su pierna para tener una mejor vista de esa perfecta vagina desarrollada
Italiaans | Spaans |
---|---|
significa | significa |
culo | culo |
sollevare | levantar |
gamba | pierna |
migliore | mejor |
vagina | vagina |
perfettamente | perfecta |
sviluppata | desarrollada |
IT La seta è uno materiale molto delicato e va trattato con cura. Usa un detergente per tessuti delicati e non allargare il capo quando è bagnato.
ES Los artículos de cuero y gamuza se deben lavar en seco en un centro especializado. .
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
IT La Campagna 100 aiuta i Lions ad accrescere il loro impatto in queste aree d’intervento e, al contempo, ad allargare la portata delle nostre iniziative grazie alle nuove cause umanitarie cui abbiamo scelto di dedicarci.
ES La Campaña 100 ayuda a los Leones a tener un mayor impacto en estas áreas y permite al mismo tiempo ampliar nuestr
Italiaans | Spaans |
---|---|
campagna | campaña |
lions | leones |
impatto | impacto |
e | y |
contempo | al mismo tiempo |
allargare | ampliar |
aree | áreas |
IT Per non parlare della difficoltà di progettare un sistema per allargare il raggio di un laser in modo efficace.
ES Por no hablar de la dificultad de diseñar un sistema para ampliar el haz de un láser de forma eficaz.
Italiaans | Spaans |
---|---|
non | no |
parlare | hablar |
difficoltà | dificultad |
progettare | diseñar |
allargare | ampliar |
laser | láser |
un | un |
IT Siamo lieti di aver fatto leva sull’intensa collaborazione tra Emakina e Selligent per allargare i limiti dello strumento e raggiungere nuovi livelli
ES Estamos contentos de haber aprovechado la fuerza del partnership entre Emakina y Selligent para ampliar los límites de la herramienta y alcanzar nuevas cotas
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
allargare | ampliar |
limiti | límites |
raggiungere | alcanzar |
nuovi | nuevas |
IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato
ES Por lo tanto, los diferenciales se ampliar o reducir en base a la demanda de los activos y la volatilidad del mercado
Italiaans | Spaans |
---|---|
quindi | por lo tanto |
allargare | ampliar |
restringere | reducir |
domanda | demanda |
e | y |
volatilità | volatilidad |
mercato | mercado |
IT Il Mix-4 USB della serie Core di DAP Audio è un mixer completo a quattro canali per il DJ con voglia di allargare i propri confini. Ha un lettore/registratore Mp3 integrato, due interfacce audio USB ed effetti FX.
ES El Mix-4 USB de la serie CORE de DAP Audio es un mezclador para DJ, de cuatro canales muy interesante. Reproductor y grabador de MP3 integrado, dos interfaces de audio USB integrado y envío y retorno de FX.
Italiaans | Spaans |
---|---|
usb | usb |
serie | serie |
audio | audio |
è | es |
mixer | mezclador |
canali | canales |
lettore | reproductor |
registratore | grabador |
integrato | integrado |
interfacce | interfaces |
ed | y |
core | core |
IT Ti piacerebbe organizzare pomeriggi di gioco per i tuoi bambini, e con l'occasione allargare il tuo giro di amici? Unisciti a un Meetup della tua zona e prenderai i due classici piccioni con una fava!
ES ¿Buscas amigos para que jueguen con tus hijos? Tus hijos ya no tendrán que jugar solos y tú tendrás con quien charlar mientras los vigilas si te unes a uno de estos grupos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
gioco | jugar |
bambini | hijos |
e | y |
amici | amigos |
IT Entra in contatto con altri amanti dell'Happy Hour! Per scoprire nuovi locali, fare due chiacchiere dopo il lavoro, allargare il tuo giro di amici all'insegna dell'Happy Hour
ES Aprovechar las horas felices es todo un arte que te puede hacer ahorrar mucho dinero
Italiaans | Spaans |
---|---|
tuo | te |
IT Ami gli sport? Fare sport equivale a divertirti? Unisciti a un Meetup locale: per praticare qualsiasi tipo di sport in compagnia, allargare il tuo giro di amici, divertirti! Ai Meetup trovi gente come te!
ES ¿Te encanta practicar deporte? ¿No concibes la vida sin pasar un buen rato divertido sudando un poco? Saca tu equipamiento deportivo del armario y anímate a participar en nuestros Meetups para conocer a otros deportistas entusiastas como tú.
Italiaans | Spaans |
---|---|
praticare | practicar |
qualsiasi | poco |
IT Sfruttare il telefono ti consente di allargare enormemente l?area geografica a cui puoi avere accesso. Innanzitutto, ti permette di entrare in contatto con amici e familiari che vivono in altri paesi.
ES El uso del teléfono puede ampliar enormemente los lugares a los que puedes llegar. Para empezar, puede ser una buena manera de ponerte en contacto con amigos y familiares que no viven en la misma localidad.
Italiaans | Spaans |
---|---|
telefono | teléfono |
allargare | ampliar |
enormemente | enormemente |
contatto | contacto |
e | y |
familiari | familiares |
vivono | viven |
IT Applica i consigli validi per gli incontri di persona alle tue conversazioni telefoniche e ad altri tentativi di allargare la tua portata, per esempio spiegando in maniera succinta perché la tua campagna può fare la differenza.
ES Aplica a tus conversaciones telefónicas y otros esfuerzos de divulgación los consejos que mencionamos para las reuniones en persona. Por ejemplo, deberás explicar de forma resumida por qué tu recaudación de fondos marcará la diferencia.
Italiaans | Spaans |
---|---|
applica | aplica |
consigli | consejos |
incontri | reuniones |
persona | persona |
conversazioni | conversaciones |
telefoniche | telefónicas |
maniera | forma |
IT Che si tratti di moda (sì, è una shoe addict!), teatro, viaggi, cucina o fai da te, è sempre pronta ad allargare i suoi orizzonti e guidare il marito e la figlia Madeleine in questo meraviglioso vortice.
ES Ya se trate de moda (sí, es una shoe addict), de teatro, de viajes, de cocina o de DIY, siempre está dispuesta a ampliar sus horizontes y a arrastrar a su marido a su hija Madeleine a este maravilloso torbellino.
Italiaans | Spaans |
---|---|
moda | moda |
teatro | teatro |
viaggi | viajes |
cucina | cocina |
o | o |
sempre | siempre |
allargare | ampliar |
orizzonti | horizontes |
e | y |
marito | marido |
figlia | hija |
meraviglioso | maravilloso |
fai da te | diy |
IT Ciò consente di allargare il pubblico potenziale e di aumentare il livello di conoscenza di Trustpilot e delle recensioni da parte di altri consumatori.
ES Esto amplía la audiencia potencial y el conocimiento de otros consumidores de Trustpilot y las opiniones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
pubblico | audiencia |
potenziale | potencial |
conoscenza | conocimiento |
recensioni | opiniones |
altri | otros |
consumatori | consumidores |
trustpilot | trustpilot |
IT Di solito, prima di allargare le gambe per i grandi studi, una modella porno fa prima un colloquio di casting. Questi incontri possono variare da scene carine di spogliarsi a scopate hardcore.
ES Por lo general, antes de abrirse de piernas para los grandes estudios, una modelo porno primero realiza entrevistas de casting. Estas reuniones pueden variar desde lindas escenas de desnudez hasta sexo duro.
Italiaans | Spaans |
---|---|
gambe | piernas |
grandi | grandes |
studi | estudios |
modella | modelo |
porno | porno |
colloquio | entrevistas |
incontri | reuniones |
possono | pueden |
variare | variar |
scene | escenas |
carine | lindas |
hardcore | duro |
fa | realiza |
IT Ciò consente di allargare il pubblico potenziale e di aumentare il livello di conoscenza di Trustpilot e delle recensioni da parte di altri consumatori.
ES Esto amplía la audiencia potencial y el conocimiento de otros consumidores de Trustpilot y las opiniones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
pubblico | audiencia |
potenziale | potencial |
conoscenza | conocimiento |
recensioni | opiniones |
altri | otros |
consumatori | consumidores |
trustpilot | trustpilot |
IT Per allargare la visualizzazione di una sezione:
ES Para ampliar cualquiera de las secciones, haga lo siguiente:
IT Inoltre, poiché l'EFSA vuole allargare quanto più possibile la sfera dei destinatari delle opportunità di collaborazione, è data facoltà agli eventuali interessati di esprimere il proprio interesse a essere invitati
ES Además, como la EFSA desea mantener las oportunidades de cooperación tan abiertas como sea posible, usted también podrá manifestar su interés en participar en tales procedimientos negociados
IT Continuiamo a collaborare con i fornitori locali per allargare l’infrastruttura dell’acqua riciclata.
ES Seguimos trabajando con las empresas de abastecimiento de agua de distintas regiones para ampliar la infraestructura de aguas recicladas.
Wys 33 van 33 vertalings