IT Ai sensi dell'articolo L111-3 del Codice della Proprietà Intellettuale, la proprietà del supporto di un'opera (la stampa acquistata tramite ArtPhotoLimited) non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale
"proprietà" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT Ai sensi dell'articolo L111-3 del Codice della Proprietà Intellettuale, la proprietà del supporto di un'opera (la stampa acquistata tramite ArtPhotoLimited) non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale
EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork
Italiaans | Engels |
---|---|
codice | code |
stampa | |
artphotolimited | artphotolimited |
opera | artwork |
proprietà intellettuale | copyright |
IT L'utente garantisce che tutto ciò che è presente nei Contenuti utente è di sua completa proprietà, non viola la proprietà intellettuale né i diritti di altre persone o entità ed è conforme a tutte le leggi sulla proprietà intellettuale e simili
EN You hereby warrant that any and all of your User Content shall be wholly-owned by you, shall not infringe on the intellectual property or other rights of any other person or entity and shall comply with all intellectual property and similar laws
Italiaans | Engels |
---|---|
garantisce | warrant |
contenuti | content |
altre | other |
entità | entity |
simili | similar |
IT Per condividere un link in modo più restrittivo, utilizza le opzioni di Controllo degli accessi (descritte di seguito), oppure copia e condividi il link disponibile nella finestra Proprietà foglio, Proprietà report o Proprietà pannello di controllo
EN To share a link in a more limited way, use the Access Control options (described below) or copy and share the link that's available in the the Sheet Properties, Report Properties, or Dashboard Properties window
Italiaans | Engels |
---|---|
modo | way |
utilizza | use |
opzioni | options |
controllo | control |
accessi | access |
descritte | described |
copia | copy |
disponibile | available |
finestra | window |
proprietà | properties |
foglio | sheet |
report | report |
IT Eseguire qualsiasi attività o creare qualsiasi condizione in o su qualsiasi Proprietà prenotata, Servizi o Proprietà che potrebbe creare seccatura, fastidio o disturbo a qualsiasi altro residente o vicino di proprietà circostanti.
EN Perform any activity or create any condition in or on any Booked Property, Amenities, or Property that could create a nuisance, annoyance, or disturbance to any other residents or neighbors of surrounding properties.
Italiaans | Engels |
---|---|
condizione | condition |
altro | other |
circostanti | surrounding |
servizi | amenities |
IT Si considerino le proprietà ottiche e spettrali dell'ambiente nel campo visibile, insieme alle proprietà ottiche del sistema di lenti e le proprietà optoelettroniche dell'imager
EN Consider the optical and spectral properties of the environment in visible range, along with the optical properties of the lens system and optoelectronic properties of the imager
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
IT Tutti gli elementi (codici, immagini e testi) utilizzati in questo sito sono di proprietà di ARTPHOTOLIMITED, ad eccezione delle fotografie che rimangono di esclusiva proprietà dei loro autori.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
Italiaans | Engels |
---|---|
elementi | materials |
codici | codes |
testi | texts |
utilizzati | used |
sito | website |
proprietà | property |
artphotolimited | artphotolimited |
rimangono | remain |
esclusiva | exclusive |
autori | authors |
IT Pertanto, è nella nostra politica offrire alle aziende di proprietà di minoranze o di proprietà femminile la stessa opportunità di competere con tutti gli altri fornitori operanti sul mercato.
EN Therefore, it is our policy to provide minority- and women-owned businesses an equal opportunity to compete with all other suppliers in the marketplace.
Italiaans | Engels |
---|---|
pertanto | therefore |
nostra | our |
politica | policy |
aziende | businesses |
proprietà | owned |
femminile | women |
competere | compete |
mercato | marketplace |
IT È integrato nel panorama locale? La sua identità è forte? La proprietà offre una programmazione culturale? Esaminiamo anche responsabilità nei confronti dell’ambiente, le personalità dietro la proprietà e, ovviamente, architettura e design.
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
Italiaans | Engels |
---|---|
panorama | scene |
identità | identity |
forte | strong |
proprietà | property |
offre | provide |
culturale | cultural |
responsabilità | responsibility |
personalità | personalities |
ovviamente | of course |
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | ownership |
servizio | service |
sottoscrittore | subscriber |
diritti | rights |
trattati | processed |
termini | terms |
presente | this |
accordo | agreement |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
Italiaans | Engels |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | ownership |
servizio | service |
sottoscrittore | subscriber |
diritti | rights |
trattati | processed |
termini | terms |
presente | this |
accordo | agreement |
IT La protezione della proprietà intellettuale del software si riferisce esclusivamente alla sicurezza contro la perdita di proprietà intellettuale.
EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | property |
software | software |
perdita | loss |
si riferisce | refers |
IT Ogni soluzione per il software licensing che fornisca una protezione della proprietà intellettuale dovrebbe mettere in sicurezza la proprietà intellettuale per le applicazioni software embedded e i file di dati delle applicazioni
EN Any software-licensing solution that provides software IP protection should deliver intellectual property protection for your embedded software applications and application data files
Italiaans | Engels |
---|---|
soluzione | solution |
licensing | licensing |
fornisca | provides |
proprietà | property |
dovrebbe | should |
embedded | embedded |
IT Diritti di proprietà e diritti della proprietà immateriale
EN Ownership and intellectual property rights
IT Tutti gli elementi presenti sul sito web di PostFinance sono di proprietà di quest’ultima o di terzi e sono protetti dal diritto della proprietà immateriale
EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected
Italiaans | Engels |
---|---|
postfinance | postfinance |
sono | are |
o | or |
protetti | protected |
diritto | rights |
IT “Le nuove tecnologie, in particolare la blockchain, hanno aperto un nuovo capitolo nello sviluppo del mercato dell?arte, guidato dalla proprietà e dalla garanzia di questa proprietà
EN ?New technologies, in particular blockchain, have opened a new chapter in the development of the art market, led by the ownership and the guarantee of this ownership
Italiaans | Engels |
---|---|
tecnologie | technologies |
blockchain | blockchain |
capitolo | chapter |
sviluppo | development |
mercato | market |
arte | art |
guidato | led |
garanzia | guarantee |
IT Puoi pubblicare stanze arredate in appartamenti condivisi, monolocali, proprietà intere indipendentemente dal numero di camere da letto, stanze in residenze per studenti, stanze condivise in proprietà in cui viva il/la padrone/a di casa.
EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.
Italiaans | Engels |
---|---|
arredate | furnished |
monolocali | studios |
proprietà | properties |
studenti | student |
casa | residence |
IT Offriamo foto e video professionali di ogni proprietà. Ti mostriamo l'interno dei cassetti e degli armadi, in pratica ogni angolo della proprietà.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | property |
cassetti | drawers |
angolo | corner |
IT Copyright 2020 Sky Italia - P.IVA 04619241005. Tutti i marchi Sky e i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti, sono di proprietà di Sky international AG e sono utilizzati su licenza.
EN Copyright 2020 Sky Italia - VAT number 04619241005. All Sky trademarks and the intellectual property rights contained therein are property of Sky international AG used under license.
Italiaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
italia | italia |
iva | vat |
sono | are |
international | international |
ag | ag |
utilizzati | used |
contenuti | contained |
IT Il software è di proprietà di e protetto da copyright da Movavi.com. La licenza d'uso non conferisce all'utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
cessione | sale |
protetto da copyright | copyrighted |
movavi | movavi |
IT Riconosci inoltre che il titolo e i diritti di piena proprietà del Software rimarranno di proprietà esclusiva di Movavi.com e non acquisirai alcun diritto sul Software, salvo quanto espressamente stabilito nella presente licenza
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
Italiaans | Engels |
---|---|
riconosci | acknowledge |
piena | full |
software | software |
esclusiva | exclusive |
salvo | except |
espressamente | expressly |
movavi | movavi |
IT Nella finestra Trasferimento proprietà, digita l’indirizzo e-mail: della persona a cui desideri trasferire la proprietà e fai clic su Trasferisci.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
Italiaans | Engels |
---|---|
finestra | window |
proprietà | ownership |
digita | type |
indirizzo | address |
clic | click |
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
Italiaans | Engels |
---|---|
tipo | type |
colonna | column |
esistente | existing |
finestra | window |
proprietà | properties |
freccia | arrow |
intestazione | header |
a discesa | dropdown |
IT Per informazioni su come modificare la proprietà di un foglio, consulta Modifica la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo.
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | ownership |
foglio | sheet |
consulta | see |
o | or |
IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
Italiaans | Engels |
---|---|
destinatario | recipient |
accetta | accepts |
amministratore | admin |
workspace | workspace |
scelto | opted |
in precedenza | previously |
IT Trasferisci la proprietà del gruppo: Trasferisce la proprietà del gruppo a un altro Amministratore di gruppo dell'account Business o Aziendale.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | ownership |
amministratore | admin |
account | account |
o | or |
IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
Italiaans | Engels |
---|---|
widget | widget |
selezionato | selected |
evidenziato | highlighted |
proprietà | properties |
visualizzate | displayed |
IT Se ha già un account a pagamento, puoi scegliere un proprietario di account diverso oppure puoi trasferire i tuoi articoli di proprietà utilizzando i passaggi nel nostro articolo Modifica la Proprietà di un Foglio, Report o Pannello di controllo
EN If they already have a paid account, then you can choose a different account owner, or you can transfer your owned items using the steps in our article, Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard
Italiaans | Engels |
---|---|
già | already |
scegliere | choose |
diverso | different |
trasferire | transfer |
passaggi | steps |
modifica | change |
foglio | sheet |
IT Citrix rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui. Citrix può, in determinate circostanze e a sua esclusiva discrezione, interrompere l’accesso degli utenti che violino il copyright o i diritti di proprietà intellettuale altrui.
EN Citrix respects the intellectual property rights of others. Citrix may, in appropriate circumstances and at its sole discretion, terminate the access of users who infringe the copyrights or intellectual property rights of others.
Italiaans | Engels |
---|---|
citrix | citrix |
rispetta | respects |
può | may |
circostanze | circumstances |
esclusiva | sole |
discrezione | discretion |
interrompere | terminate |
o | or |
IT DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Splashtop o i suoi licenziatari conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi o associati ai Servizi
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
Italiaans | Engels |
---|---|
splashtop | splashtop |
o | or |
i | the |
associati | associated |
servizi | services |
IT Architettura Riparazione Edificio Bufalo Gestione della proprietà Blu e bianco Cancello Urbano Migliorie di casa Proprietà Casa Angolare Città Appartamento Architetto Geometrico Edificio blu Costruzione Blu Casa
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
Italiaans | Engels |
---|---|
cancello | gate |
angolare | angular |
geometrico | geometric |
IT Già Castrum Fusiniani, di proprietà dei Conti di Cunio, Fusignano fu nei secoli proprietà estense e papale. Città natale del musicista Arcangelo Corelli (1653 ? 1713), è stata in buona parte ricostruita dopo la seconda guerra mondiale.
EN Throughout the centuries former Castrum Fusiniani was ruled by the Counts of Cunio, the Este family and the Pope; Fusignano is the birthplace of the musician Arcangelo Corelli (1653 ? 1713).After the Second World War it was almost completely rebuilt.
Italiaans | Engels |
---|---|
secoli | centuries |
musicista | musician |
seconda | second |
mondiale | world |
IT Le proprietà di queste leghe sono governate dalle proprietà del rame e dell?alluminio quando vengono fusi e colati insieme in processi rigorosi e ben controllati.
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | properties |
leghe | alloys |
rame | copper |
alluminio | aluminium |
processi | processes |
ben | well |
IT 6.1 Riconosci che tutti i copyright, marchi registrati e altre proprietà intellettuali in relazione al nostro Sito sono di nostra proprietà o ci sono stati concessi in licenza
EN 6.1 You acknowledge that all copyright, trade marks, and other intellectual property rights in and relating to our Website are owned by or licensed to us
Italiaans | Engels |
---|---|
riconosci | acknowledge |
copyright | copyright |
marchi | marks |
altre | other |
sito | website |
o | or |
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
Italiaans | Engels |
---|---|
tabella | table |
trovate | found |
panoramica | overview |
fisiche | physical |
nastri | tapes |
fogli | sheets |
informazioni | information |
faq | faq |
IT Ulteriori dettagli sulle proprietà della ferrite, come la densità o la resistenza elettrica, sono disponibili nella sezione proprietà della ferrite
EN You can find additional information about the characteristics of ferrite, such as density or electric resistance, under material features of ferrite
Italiaans | Engels |
---|---|
ulteriori | additional |
ferrite | ferrite |
densità | density |
o | or |
resistenza | resistance |
elettrica | electric |
la | you |
IT Supportiamo l'installazione silenziosa e un numero di proprietà da passare all'MSI oltre a un numero di argomenti e proprietà per guidare il comportamento dell'applicazione
EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior
Italiaans | Engels |
---|---|
supportiamo | we support |
silenziosa | silent |
proprietà | properties |
msi | msi |
guidare | drive |
comportamento | behavior |
IT La promozione della proprietà abitativa è una misura di politica nazionale che mira a permettere a un maggior numero di persone di acquistare un’abitazione di proprietà
EN The promotion of home ownership is a government policy measure aimed at enabling more people to afford to own their own home
Italiaans | Engels |
---|---|
promozione | promotion |
proprietà | ownership |
misura | measure |
politica | policy |
permettere | afford |
maggior | more |
persone | people |
IT Tutti i diritti di proprietà intellettuale, in particolar modo i diritti d’autore, relativi alla Press Room e ai Contenuti sono di proprietà di Rolex
EN All intellectual property rights, in particular copyrights, in the Press Room and the Content are owned by Rolex
Italiaans | Engels |
---|---|
particolar | particular |
press | press |
room | room |
contenuti | content |
sono | are |
proprietà intellettuale | copyrights |
IT Abbiamo mangiato al ristorante entrambe le sere e siamo rimasti colpiti ogni volta? ? “Proprietà meravigliosa e splendide sistemazioni non lontano da Bergamo! L?intera proprietà era immacolata e la vista dalla camera da letto era incredibile
EN This is very much rural country, sparsely populated, with sleepy villages and small farms where lifestyles have not changed much for decades if not centuries
Italiaans | Engels |
---|---|
non | not |
IT No, ma il bello di prenotare con noi è che non devi visitare la proprietà. Il nostro team verifica le proprietà per te, lasciandoti più tempo per pianificare, fare le valige e rilassarti.
EN No, but the beauty of booking with us is that you don’t have to. Our team verify the properties for you, leaving you more time to plan, pack, or just relax.
Italiaans | Engels |
---|---|
bello | beauty |
prenotare | booking |
proprietà | properties |
verifica | verify |
IT Il software che accompagna questa licenza è di proprietà di Blueberry o i suoi licenziatari, ed è protetto dal diritto d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
Italiaans | Engels |
---|---|
software | software |
accompagna | accompanies |
licenza | license |
proprietà | property |
o | or |
altre | other |
proprietà intellettuale | copyright |
IT Avviso all'utente: Questo elenco associa prodotti e applicazioni, pubblicazioni e/o brevetti ("proprietà") ed è pubblicato su Internet per fornire un avviso al pubblico delle proprietà elencate
EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed
Italiaans | Engels |
---|---|
utente | user |
pubblicazioni | publications |
o | or |
brevetti | patents |
pubblicato | posted |
internet | internet |
pubblico | public |
IT È una raccolta di proprietà e una proprietà è un'associazione tra un nome (o una chiave) e un valore
EN It is a collection of properties, and a property is an association between a name (or key) and a value
Italiaans | Engels |
---|---|
raccolta | collection |
associazione | association |
o | or |
chiave | key |
valore | value |
IT Pertanto, è nella nostra politica offrire alle aziende di proprietà di minoranze o di proprietà femminile la stessa opportunità di competere con tutti gli altri fornitori operanti sul mercato.
EN Therefore, it is our policy to provide minority- and women-owned businesses an equal opportunity to compete with all other suppliers in the marketplace.
Italiaans | Engels |
---|---|
pertanto | therefore |
nostra | our |
politica | policy |
aziende | businesses |
proprietà | owned |
femminile | women |
competere | compete |
mercato | marketplace |
IT Pertanto, è nella nostra politica offrire alle aziende di proprietà di minoranze o di proprietà femminile la stessa opportunità di competere con tutti gli altri fornitori operanti sul mercato.
EN Therefore, it is our policy to provide minority- and women-owned businesses an equal opportunity to compete with all other suppliers in the marketplace.
Italiaans | Engels |
---|---|
pertanto | therefore |
nostra | our |
politica | policy |
aziende | businesses |
proprietà | owned |
femminile | women |
competere | compete |
mercato | marketplace |
IT Pertanto, è nella nostra politica offrire alle aziende di proprietà di minoranze o di proprietà femminile la stessa opportunità di competere con tutti gli altri fornitori operanti sul mercato.
EN Therefore, it is our policy to provide minority- and women-owned businesses an equal opportunity to compete with all other suppliers in the marketplace.
Italiaans | Engels |
---|---|
pertanto | therefore |
nostra | our |
politica | policy |
aziende | businesses |
proprietà | owned |
femminile | women |
competere | compete |
mercato | marketplace |
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietà | ownership |
servizio | service |
sottoscrittore | subscriber |
diritti | rights |
trattati | processed |
termini | terms |
presente | this |
accordo | agreement |
Wys 50 van 50 vertalings