IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).
Vertaal "previste" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "previste" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van previste
Italiaans
Engels
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gratuiti | free |
| team | teams |
| mese | mo |
| o | or |
| premium | premium |
IT Qui sotto troverai una panoramica con alcuni paesi dove il gioco d?azzardo online è vietato o regolamentato e le pene previste per il gioco d?azzardo online.
EN Below you will find an overview of some countries where online gambling is banned or regulated and what the punishment is for online gambling.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| panoramica | overview |
| paesi | countries |
| gioco | gambling |
| online | online |
| vietato | banned |
| o | or |
| regolamentato | regulated |
IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche [?]
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aspetto | appearance |
| etichetta | label |
| pneumatici | tire |
| sono | there |
| fisica | physical |
IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.
EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| assicura | guarantees |
| preso | taken |
| necessarie | required |
| legalmente | legally |
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| procedure | procedure |
| in particolare | mainly |
| cnil | cnil |
IT Sì. Puoi archiviare le tue fonti e offrire ad esempio link di condivisione da inviare a terzi. Sono state previste regole di codifica dedicate a questo caso.
EN Yes. You can store your sources and offer e.g. sharing links for submission to third parties. Automatic encoding rules dedicated for doing this have been provided.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| archiviare | store |
| fonti | sources |
| link | links |
| condivisione | sharing |
| regole | rules |
| codifica | encoding |
| dedicate | dedicated |
| inviare | submission |
IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gratuiti | free |
| team | teams |
| mese | mo |
| o | or |
| premium | premium |
IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| condizioni | terms |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea in un dato momento, in base alle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti.
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| report | report |
| istantanea | snapshot |
| categorie | categories |
| federale | federal |
| stati | government |
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attenzione | attention |
| colleghi | co-workers |
| note | notes |
| visite | visits |
| aggiornamenti | updates |
| altri | other |
| rappresentanti | reps |
| o | or |
IT Le informazioni in questione vengono utilizzate al fine di garantire il funzionamento del sito secondo le modalità previste
EN This information is used to make the site work as you expect it to
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| utilizzate | used |
| funzionamento | work |
IT Tra le migliori prassi previste dalla norma ISO 27799 troviamo:
EN Among the best practices called for in ISO 27799 are:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prassi | practices |
| iso | iso |
IT Tra le migliori prassi previste dalla norma ISO/IEC 27002 troviamo:
EN Among the best practices called for in ISO 27002 are:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prassi | practices |
| iso | iso |
IT Spedizioni a prezzi ragionevoli e assoluta trasparenza sui prezzi A nessuno piace scoprire di aver pagato troppo qualcosa, e nemmeno trovare commissioni non previste mentre si completa una transazione
EN Curating the right songs, recording them to cassette, and lining them up just right was a true labor of love
IT Una conoscenza operativa aggiornata delle tendenze attuali, passate e previste nel settore SEO
EN An up-to-date, working knowledge of current, past, and projected trends in the SEO industry
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conoscenza | knowledge |
| operativa | working |
| tendenze | trends |
| settore | industry |
| seo | seo |
IT Ciò include perdite previste da violazioni ipotetiche e il ROI dell'implementazione di una delle soluzioni di F-Secure.
EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| include | includes |
| perdite | losses |
| violazioni | breaches |
| roi | roi |
| soluzioni | solutions |
IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aspetto | appearance |
| etichetta | label |
| pneumatici | tire |
| informazioni | information |
| fisica | physical |
IT Gratuito per team di non più di 5 persone. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (2 $/utente/mese) o Premium (5 $/utente/mese).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gratuito | free |
| team | teams |
| utente | user |
| mese | mo |
| premium | premium |
IT Sui rimborsi vengono addebitate le stesse commissioni previste per le normali transazioni di acquisto
EN On refunds the same fees are charged as regular purchase transactions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimborsi | refunds |
| vengono | are |
| addebitate | charged |
| le | the |
| commissioni | fees |
| normali | regular |
IT Le nostre valutazioni previste offrono una metodologia coerente e confrontabile per tutti i veicoli fino a 60 mesi nel futuro
EN Our Forecast Values offer a consistent, comparable methodology for all vehicles for up to 60 months
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| offrono | offer |
| metodologia | methodology |
| coerente | consistent |
| veicoli | vehicles |
| mesi | months |
IT Le nostre valutazioni previste mostrano quanto, e con che progressione, un veicolo perderà valore nel tempo, con variazioni per settore e tipo di carburante incluse, per ottenere una previsione più precisa
EN Our forecasts show how much, and in what pattern, a vehicle will depreciate over time, with variations by sector and fuel type included for a more accurate forecast
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostrano | show |
| veicolo | vehicle |
| tempo | time |
| variazioni | variations |
| settore | sector |
| tipo | type |
| carburante | fuel |
| incluse | included |
| previsione | forecast |
| precisa | accurate |
IT Tracciamento delle valutazioni sull?usato e previste relative a un?ampia gamma di veicoli propri e della concorrenza.
EN Tracking used and forecast values for a basket of own and competitor vehicles.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| usato | used |
| veicoli | vehicles |
| propri | own |
IT E’ in ogni caso assicurata la riservatezza dell’identità del segnalante e sono inoltre previste sanzioni nei confronti di chi viola le misure di tutela del segnalante.
EN In any case, the confidentiality of the whistleblower’s identity is assured; sanctions are also imposed on those who violate provisions adopted to guarantee safeguarding of the whistleblower.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| identità | identity |
| sanzioni | sanctions |
IT l'Assemblea è convocata mediante avviso da pubblicare sul sito internet della società, nonché con le modalità previste dalla Consob, nei termini di legge e in conformità con la normativa vigente;
EN the Shareholders’ Meeting is called by means of a notice published on the company website, and also in the manner envisaged by CONSOB, in accordance with the law and the regulatory provisions in force;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| società | company |
| consob | consob |
| conformità | accordance |
| vigente | in force |
| termini | provisions |
IT A parte quanto specificato per i dati di navigazione, il conferimento dei dati personali per le ulteriori finalità sopra previste è facoltativo, ma necessario per poter usufruire dei diversi Servizi forniti dal sito www.saipem.com.
EN Apart from that specified for navigation data, the disclosure of personal data for the additional purposes mentioned above is optional, but necessary to be able to take advantage of the various services provided by the site www.saipem.com.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| specificato | specified |
| navigazione | navigation |
| finalità | purposes |
| è | is |
| facoltativo | optional |
| ma | but |
| necessario | necessary |
| servizi | services |
| saipem | saipem |
| a parte | apart |
IT Herschel Supply farà ogni sforzo possibile per fornire le informazioni richieste, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.
EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzo | efforts |
| informazioni | information |
| eccezioni | exceptions |
| legge | law |
IT Possono essere previste deroghe qualora il reso fosse causato da un errore da parte nostra
EN Exceptions may be made if the reason for the return is a mistake on our behalf
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qualora | if |
| il | the |
| da | for |
| un | a |
| errore | mistake |
| nostra | our |
IT Possono essere previste deroghe qualora il cambio fosse causato da un errore da parte nostra
EN Exceptions may be made if the reason for the exchange is a mistake on our behalf
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qualora | if |
| il | the |
| cambio | exchange |
| da | for |
| un | a |
| errore | mistake |
| nostra | our |
IT Sul tuo sito Squarespace, nella finestra Step successivo, verifica le informazioni relative alle commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce previste dal tuo piano, quindi fai clic su Accetta e continua.
EN On your Squarespace site, in the Next Step window, review your plan's Squarespace Commerce transaction fee information, then click Agree & Continue.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tuo | your |
| sito | site |
| squarespace | squarespace |
| finestra | window |
| step | step |
| verifica | review |
| informazioni | information |
| commissioni | fee |
| piano | plan |
| clic | click |
| accetta | agree |
| continua | continue |
IT Sono previste commissioni associate ai buoni regalo?
EN What type of finish do holographic stickers have?
IT Affinity Photo e Designer per iPad offrono ora la possibilità di creare tasti di scelta rapida personalizzati, secondo le medesime modalità previste dai sistemi Windows e Mac.
EN Affinity Photo and Designer on iPad get the ability to customize keyboard shortcuts, in the same way as you can on Windows and Mac.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| tasti | keyboard |
| personalizzati | customize |
| modalità | way |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Sale operatorie generiche? Vi supportiamo. Grazie al nostro vasto portafoglio di prodotti, siamo in grado di personalizzare l'ambiente chirurgico affinché sia idoneo per tutte le applicazioni cliniche previste.
EN General OR? Outpatient setting in an ambulatory surgery center? We’ve got you covered. With our broad portfolio, we can customize the surgical setup you need to support all your intended clinical applications.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vasto | broad |
| portafoglio | portfolio |
| personalizzare | customize |
| ambiente | setting |
| chirurgico | surgical |
IT Il logo Catas è utilizzabile solamente seguendo le specifiche regole previste dall’Istituto che possono essere direttamente consultate nell’area download di questo sito.
EN Catas logo can be used, in accordance to the specific rules provided in the download area of this website.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| logo | logo |
| catas | catas |
IT definire congiuntamente le informative nelle parti di interesse comune indicando tutte le informazioni previste dal Regolamento.
EN jointly define the policies in the parts of common interest, indicating all the information provided for by the Regulation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definire | define |
| congiuntamente | jointly |
| parti | parts |
| interesse | interest |
| comune | common |
| indicando | indicating |
| tutte | all |
| regolamento | regulation |
IT Ricordiamo che, in qualsiasi momento, è possibile rivolgersi anche al DPO del Gruppo Mondadori nelle modalità previste.
EN Please note that at any time, you may also contact the Mondadori Group DPO in the manner provided.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| momento | time |
| anche | also |
| gruppo | group |
| modalità | manner |
| mondadori | mondadori |
| dpo | dpo |
IT Le seguenti funzionalità sono previste nel quadro degli Advanced Analytics:
EN The following capabilities are included under the umbrella of advanced analytics:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| funzionalità | capabilities |
| sono | are |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
IT L’assicurazione obbligatoria delle cure copre le prestazioni previste dalla LAMal in caso di malattia, infortunio e maternità. Scegliete il modello standard o un modello alternativo con specifiche regole in cambio di una riduzione del premio.
EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity. Choose the standard model or an alternative model that provides for specific rules in exchange for a reduced premium.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| obbligatoria | compulsory |
| copre | covers |
| prestazioni | benefits |
| lamal | lamal |
| malattia | illness |
| maternità | maternity |
| scegliete | choose |
| o | or |
| alternativo | alternative |
| cambio | exchange |
| premio | premium |
| riduzione | reduced |
IT Prestazioni previste dalla Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
EN Benefits under the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG) [FR]
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prestazioni | benefits |
| legge | law |
| federale | federal |
| assicurazione | insurance |
| lamal | lamal |
IT L?assicurazione eroga le prestazioni previste dalla Legge federale sull?assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
EN The insurance pays the benefits provided under the Swiss Federal Law on Accident Insurance (LAA/UVG).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| prestazioni | benefits |
| legge | law |
| federale | federal |
IT l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.
EN the existence of an automated decision-making process, including profiling, and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and expected consequences of such processing for the data subject.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esistenza | existence |
| automatizzato | automated |
| compresa | including |
| profilazione | profiling |
| significative | significant |
| logica | logic |
| utilizzata | used |
| nonché | as well as |
| importanza | importance |
| conseguenze | consequences |
| previste | expected |
IT il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento, nelle casistiche previste dall’art
EN the right to obtain the limitation of processing from the data controller, in the cases provided for by art
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattamento | processing |
| limitazione | limitation |
| art | art |
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| effetto | result |
| nomina | appointment |
| keliweb | keliweb |
| autorizzata | authorized |
| cliente | customer |
| titolare | owner |
| limite | limit |
| contratto | contract |
| suddetto | aforementioned |
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattare | process |
| cliente | customer |
| titolare | owner |
| erogazione | providing |
| servizi | services |
| concordati | agreed |
| contratto | contract |
| tecniche | technical |
| organizzative | organizational |
IT Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
EN Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| autorizzata | authorized |
| cliente | customer |
| titolare | owner |
| limite | limit |
| contratto | contract |
| suddetto | aforementioned |
IT nel caso di ritardo nel pagamento ai sensi dell'art. 7 salvo le eccezioni ivi previste;
EN in the event of late payment pursuant to art. 7 except for the exceptions provided therein;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ritardo | late |
| pagamento | payment |
| art | art |
| eccezioni | exceptions |
| ai sensi | pursuant |
IT Il pagamento non potrà essere ritardato o sospeso per nessuna ragione, con espressa rinuncia da parte del Cliente a qualsiasi eccezione ivi incluse quelle previste dall’art. 1460 Cod. Civ.
EN Payment cannot be delayed or suspended for any reason, with the express waiver by the Customer of any exception including those provided for by art. 1460 of the Italian Civil Code
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pagamento | payment |
| ritardato | delayed |
| sospeso | suspended |
| ragione | reason |
| rinuncia | waiver |
| cliente | customer |
| eccezione | exception |
| incluse | including |
| art | art |
IT Eventuali variazioni degli indirizzi e dei recapiti del Cliente compreso l'indirizzo e- mail indicato nel Modulo d’ordine non comunicate a Keliweb con le modalità previste dal Contratto non saranno ad essa opponibili
EN Any changes in the Customer's addresses and contact details including the e-mail address indicated in the Order Form not communicated to Keliweb in the way required by the Contract will not be opposed to it
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| variazioni | changes |
| recapiti | contact details |
| cliente | customer |
| compreso | including |
| indicato | indicated |
| keliweb | keliweb |
| contratto | contract |
IT Il problema è che le soluzioni previste dal
EN The problem is that the solutions envisaged by
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| dal | by |
IT è in esecuzione su una rete decentralizzata è praticamente impossibile impedire che venga eseguito, o manometterlo per fargli eseguire istruzioni differenti rispetto a quelle previste
EN is running on a decentralized network, it is virtually impossible to prevent it from executing or tampering with it in order to make it execute different instructions from those planned
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rete | network |
| decentralizzata | decentralized |
| praticamente | virtually |
| impossibile | impossible |
| o | or |
| differenti | different |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fasi previste previste tariffe scalabili categorie previste previste quelle previste novità previste migliori prassi previste condizioni previste pene previste confluence cloud previste include perdite previste previste interruzioni programmate previste esenzioni dall'iva previste anche maggiori previste tariffe aggiuntive previste settimanalmente previste anche state previste regole modalità previste passate e previste tempistiche previste previste commissioni anticipate organizzative previste nello impression previste tariffe previste consegne previste entro funzioni previste certificazione tecniche previste l'iva previste restrizioni previste previste da norme quote percentuali previste medesime modalità previste partenze giornaliere previste sopra previste previste varie tappe autorizzazioni regolamentari previste stesse commissioni previste previste imposte applicabili previste aggressioni esterne conseguenze previste specifiche regole previste riunioni previste prestazioni previste disposizioni obbligatorie previste previste tariffe agevolate previste procedure specifiche entrate previste prescrizioni previste eccezioni previste
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees