IT Sì, ci sono prese di corrente o prese USB su New York Trailways. Di solito ci sono 1 o 2 prese per ogni fila di posti, quindi comportati da buon viaggiatore e chiedi sempre se anche il tuo vicino vuole caricare i suoi dispositivi.
Vertaal "prese" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prese" van Italiaans na Engels
Vertalings van prese
"prese" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| prese | a about all an and are as at be by each for from from the has have if in in the into is making of of the on on the outlets personal plugs sockets taken that the them this to to be to the took up use we what when which will with you |
Vertaling van Italiaans na Engels van prese
Italiaans
Engels
EN Yes, there are power outlets and USB plugs on New York Trailways. You can usually find 1 or 2 plugs per row of seats, so be a good traveller and check if your neighbour wants to charge up their devices as well.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corrente | power |
| o | or |
| usb | usb |
| new | new |
| york | york |
| trailways | trailways |
| fila | row |
| posti | seats |
| viaggiatore | traveller |
| caricare | charge |
| dispositivi | devices |
IT Sì, ci sono prese di corrente o prese USB su Rider Express. Di solito ci sono 1 o 2 prese per ogni fila di posti, quindi comportati da buon viaggiatore e chiedi sempre se anche il tuo vicino vuole caricare i suoi dispositivi.
EN Yes, there are power outlets and USB plugs on Rider Express. You can usually find 1 or 2 plugs per row of seats, so be a good traveller and check if your neighbour wants to charge up their devices as well.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corrente | power |
| usb | usb |
| rider | rider |
| fila | row |
| posti | seats |
| viaggiatore | traveller |
| caricare | charge |
| dispositivi | devices |
IT PRESE ELETTRICHE - Pregiate PRESE ELETTRICHE di design | Architonic
EN SOCKETS - High quality designer SOCKETS | Architonic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prese | sockets |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT PRESE MULTIMEDIALI - Pregiate PRESE MULTIMEDIALI di design | Architonic
EN MULTIMEDIA PORTS - High quality designer MULTIMEDIA PORTS | Architonic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| multimediali | multimedia |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT Ci sono prese di corrente o prese USB su New York Trailways?
EN Are there power outlets or USB plugs on New York Trailways?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corrente | power |
| o | or |
| usb | usb |
| su | on |
| new | new |
| york | york |
| trailways | trailways |
IT Ci sono prese di corrente o prese USB su Rider Express?
EN Are there power outlets or USB plugs on Rider Express?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corrente | power |
| usb | usb |
| su | on |
| rider | rider |
IT Ci sono prese di corrente o prese USB su Epic Rides?
EN Are there power outlets or USB plugs on Epic Rides?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corrente | power |
| o | or |
| usb | usb |
| su | on |
| epic | epic |
IT No, non ci sono prese di corrente o prese USB su Epic Rides. Ti consigliamo di portare con te un battery pack per non rimanere senza batteria oppure di avere nella borsa un buon libro per intrattenerti durante il viaggio.
EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on Epic Rides. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corrente | power |
| usb | usb |
| epic | epic |
| pack | pack |
| rimanere | stay |
| buon | good |
| libro | book |
IT PRESE ELETTRICHE - Pregiate PRESE ELETTRICHE di design | Architonic
EN SOCKETS - High quality designer SOCKETS | Architonic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prese | sockets |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT INTERRUTTORI-PRESE COMBINATE (SCHUKO) - Pregiate INTERRUTTORI-PRESE COMBINATE (SCHUKO) di design |..
EN SWITCHES WITH INTEGRATED SOCKETS (SCHUKO) - High quality designer SWITCHES WITH INTEGRATED SOCKETS..
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | designer |
| interruttori | switches |
| prese | sockets |
IT La nostra guida alle migliori prese intelligenti che i soldi possono comprare. Le migliori prese per controllare i tuoi dispositivi dal tuo telefono,
EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| guida | guide |
| prese | plugs |
| intelligenti | smart |
| possono | can |
| comprare | buy |
| dispositivi | devices |
| telefono | phone |
IT La Speed Page sulla tua dashboard genera anche una serie di istantanee dello schermo prese quando si carica la tua pagina web
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| speed | speed |
| dashboard | dashboard |
| genera | generates |
| anche | also |
| istantanee | snapshots |
| prese | taken |
| quando | as |
IT Nel 2009 Matthew si prese un anno sabbatico per prendere un MBA presso la Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| matthew | matthew |
| anno | time |
| mba | mba |
| business | business |
| school | school |
| si | had |
| harvard | harvard |
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strategie | strategy |
| ma | but |
| evidenziato | highlighted |
| modi | ways |
| ascolto | listening |
IT Decisioni prese in tempo reale in meno di 200 ms
EN Real-time decisions in less than 200 milliseconds
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| in | in |
| tempo | time |
| reale | real |
| di | than |
| tempo reale | real-time |
IT Stiamo offrendo versioni di prova gratuite a validità prolungata delle app Affinity e un 50% di sconto sugli acquisti per sostenere i creativi alle prese con la perdurante pandemia da COVID-19.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuite | free |
| app | apps |
| affinity | affinity |
| acquisti | purchases |
| creativi | creatives |
| pandemia | pandemic |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| ha | has |
| oggi | today |
| annunciato | announced |
| aiutare | helping |
| creativi | creatives |
IT Le nostre decisioni vengono prese considerando sempre la sicurezza dei dati dei nostri clienti
EN Our decisions are made with the safety of our customers' data in mind
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| vengono | are |
| sicurezza | safety |
| dati | data |
| clienti | customers |
IT A metà degli anni '70, il lavoro di Anwar prese una svolta importante nella sua carriera quando divenne un fotografo di scena per film classici come The 24 Hours of Mans, Papillon, Tommy e Bond
EN In the mid-1970s, Anwar's work took an important turn for his career when he became a stage photographer for classic films like The 24 Hours of Mans, Papillon, Tommy and the Bond movies
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metà | mid |
| svolta | turn |
| importante | important |
| divenne | became |
| fotografo | photographer |
| scena | stage |
| classici | classic |
| mans | mans |
| bond | bond |
| tommy | tommy |
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| lo | the |
| utilizzano | uses |
| c | c |
| j | j |
IT I dipendenti ricevono informazioni tempestive sulle decisioni prese per proteggere la loro salute durante la pandemia.
EN Employees receive timely information about the decisions being taken to protect their health during the pandemic.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| ricevono | receive |
| informazioni | information |
| tempestive | timely |
| decisioni | decisions |
| prese | taken |
| salute | health |
| pandemia | pandemic |
IT Inoltre, compariranno sempre la tua homepage e il tuo dominio e non le informazioni prese da altri siti che potrebbero essere obsolete e fuorvianti
EN You’re also more likely to have your own homepage and domain appear, instead of any outdated or inaccurate listings on doctor review sites
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dominio | domain |
| obsolete | outdated |
IT Utilizzate metafore familiari per stabilire in che modo i processi pubblici debbano funzionare e le decisioni debbano essere prese.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decisioni | decisions |
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| letto | bed |
| o | or |
| lavorando | working |
| scrivania | desk |
| braccio | arm |
IT Tutte le camere sono dotate di interuttore generale della luce e di prese di corrente posizionate in punti studiati con precisione.
EN Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| camere | room |
| luce | light |
| prese | outlets |
IT Diversi governi degli Stati Uniti hanno messo le dashboard sui dati del COVID-19 a disposizione di tutti in modo che possano esplorarle in autonomia e vedere in prima persona come le decisioni prese siano influenzate dai dati rappresentati
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| governi | governments |
| dashboard | dashboards |
| persona | people |
| decisioni | decision |
| rappresentati | represented |
IT Determina l'impatto in termini di profitti e perdite delle decisioni che prese sui costi di produzione. Alloca i costi attraverso tutta la line di produzione. Simula scenari what-if e analisi di varianze. Riconcilia le decisioni operative e finanziarie.
EN Determine the P&L impact of production cost decisions. Allocate costs across the production line. Play out what-if and variance analysis of scenarios. Reconcile operational and financial decisions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| determina | determine |
| l | l |
| impatto | impact |
| decisioni | decisions |
| produzione | production |
| line | line |
| scenari | scenarios |
| analisi | analysis |
| operative | operational |
| finanziarie | financial |
IT La velocità e la portata del cambiamento sono in grande crescita e tanti settori sono alle prese con ampi stravolgimenti e una forte competizione
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| velocità | speed |
| tanti | many |
| settori | industries |
| competizione | competition |
IT Oltre a rivelare altri aspetti interessanti, come le 10 famiglie di lingue più parlate, un'altra visualizzazione creata da Density Design Lab evidenzia che ci sono 14.680 parole oggetto di scambio, ovvero parole date o prese in prestito tra le lingue.
EN Besides revealing other interesting facts such as the 10 most spoken language families, another visualisation created by the Density Design Lab highlights that there are 14,680 exchange words – meaning words donated and received between languages.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rivelare | revealing |
| interessanti | interesting |
| famiglie | families |
| visualizzazione | visualisation |
| density | density |
| lab | lab |
| evidenzia | highlights |
| scambio | exchange |
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aiutare | helping |
| fotografi | photographers |
| artisti | artists |
| altri | other |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare studenti, fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping students, photographers, designers, artists and other creatives affected by the global COVID-19 pandemic.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| ha | has |
| oggi | today |
| annunciato | announced |
| aiutare | helping |
| studenti | students |
| fotografi | photographers |
| artisti | artists |
| altri | other |
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “Unfortunately we are hearing many stories from the creative community about how they are being severely impacted by the effects of the pandemic.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ashley | ashley |
| managing | managing |
| director | director |
| serif | serif |
| afferma | says |
| sfortunatamente | unfortunately |
| numerosi | many |
| comunità | community |
| creativa | creative |
| pandemia | pandemic |
| hewson | hewson |
IT I backup sono prese notturni per impostazione predefinita e hanno un periodo di conservazione di sessanta (60) giorni
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| backup | backups |
| prese | taken |
| notturni | nightly |
| conservazione | retention |
IT Uno studio di settore condotto da Hewlett Packard ha scoperto che le minacce alla sicurezza interna sentita da "_many organizzazioni_" non vengono prese "seriamente come dovrebbero", secondo un recente articolo pubblicato su Sito web di EWeek
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| studio | study |
| settore | industry |
| condotto | conducted |
| scoperto | found |
| minacce | threats |
| sicurezza | security |
| non | not |
| prese | taken |
| seriamente | seriously |
| recente | recent |
| pubblicato | published |
IT Il ruolo dei Viewer consiste nell'usare i dati per informare e migliorare le decisioni prese
EN Viewers use data to inform and improve the decisions they make
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| usare | use |
| dati | data |
| migliorare | improve |
| decisioni | decisions |
IT Più sono i dipendenti che hanno accesso a informazioni pertinenti, migliori saranno le decisioni prese
EN The more people in your organisation accessing relevant data, the better their decisions will be
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accesso | accessing |
| informazioni | data |
| pertinenti | relevant |
| decisioni | decisions |
IT Perché questa tecnica funzioni, gli hacker devono semplicemente caricare un database di password comuni, parole prese da un dizionario o password già decifrate in passato
EN All hackers need for it to work is to upload a database with popular passwords, words from a dictionary, or passwords leaked in the past
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| funzioni | work |
| hacker | hackers |
| devono | need |
| caricare | upload |
| un | a |
| database | database |
| password | passwords |
| dizionario | dictionary |
| o | or |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Prese elettriche
EN List of the most-visited products in Sockets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elenco | list |
| prodotti | products |
| visitati | visited |
| prese | sockets |
IT Varie iterazioni (proprio come il bambino che impara a riconoscere il cane) vengono prese in considerazione fino a raggiungere il livello di precisione necessario
EN Various iterations (just like the child learning to recognize the dog) get factored in until the level of accuracy needed is achieved
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| varie | various |
| iterazioni | iterations |
| bambino | child |
| impara | learning |
| cane | dog |
| livello | level |
| precisione | accuracy |
| necessario | needed |
IT Se per esempio non fossimo riusciti a fornire per tempo un rapporto sui rischi, le decisioni sarebbero state prese senza capire realmente quali erano i rischi esistenti.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| rapporto | report |
| rischi | risk |
| decisioni | decisions |
| sarebbero | would be |
| capire | understanding |
| realmente | actually |
IT Non richiede cavi di rete o di alimentazione, né perforazioni o prese di corrente
EN No network or power cable, no drilling and no outlets needed
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cavi | cable |
| di | and |
| rete | network |
| prese | outlets |
| corrente | power |
IT Un sistema di alimentazione a norme EIE-CE e completamente ridondante su doppia linea per ogni fila di armadi con prese e spine di sicurezza antistrappo e antifuoco.
EN A system of supply in compliance with the EIE-CE regulations and completely redundant thanks to double rack lines, all connected with high-quality, tear-proof and firebreaks plugs.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| alimentazione | supply |
| norme | regulations |
| ridondante | redundant |
| doppia | double |
IT Informazioni inviate al workflow che possono essere prese come riferimento nei passaggi. Se aggiungi più passaggi al workflow, troverai disponibili più variabili.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| inviate | submitted |
| workflow | workflow |
| passaggi | steps |
| disponibili | available |
| variabili | variables |
IT Bianchi riesce a superare le difficoltà della Seconda Guerra Mondiale e la scomparsa di Gian Fernando Tommaselli, mancato nel 1944. Due anni dopo le redini dell’azienda saranno prese, alla morte di Edoardo Bianchi, dal figlio Giuseppe.
EN Bianchi managed to overcome the difficulties of the Second World War and the death of Gian Fernando Tommaselli in 1944. Two years later, when Edoardo Bianchi died, his son Giuseppe took the reins of the company.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| difficoltà | difficulties |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| azienda | company |
| figlio | son |
| bianchi | bianchi |
| edoardo | edoardo |
| giuseppe | giuseppe |
IT Interruttori prese e molto altro su richiesta
EN The JUNG AR Studio app makes it possible to visualise furnishing ideas more effectively and view them in augmented reality.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| e | and |
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| torneo | tournament |
| ufficiale | official |
| circuito | circuit |
| giocatori | players |
| california | california |
IT Il percorso inizia al centro del paese; seguendo il canale intermedio ?Bisse du Milieu? si raggiunge Planchouet dove si trovano le prese d?acqua
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inizia | starts |
| paese | village |
| canale | channel |
| bisse | bisse |
| du | du |
| acqua | water |
| al | along |
IT Collaboratori e ospiti alle prese con la vendemmia.
EN Employees and guests at the grape harvest.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collaboratori | employees |
| ospiti | guests |
IT È ragionevole ritenere di essere alle prese con una sorta di inverno permanente
EN It is reasonable to believe that we are facing a kind of perpetual winter
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ragionevole | reasonable |
| sorta | kind |
| inverno | winter |
IT Anche in questo caso, una serie di accessori come tavolini, braccioli e prese elettriche completa la serie.
EN Again, a range of accessories such as small tables, armrests and electric sockets complete the range.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accessori | accessories |
| tavolini | small tables |
| braccioli | armrests |
| prese | sockets |
| elettriche | electric |
| completa | complete |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
prese decisioni prese piccole prese prese intelligenti vengono prese prese combinate utilizzano prese bipolari mostrare informazioni prese devono essere prese decisioni che prese creativi alle prese prese in prestito prese avvio prese decisioni importanti prese come riferimento prese d’aria regolabili prese d'aria regolabili accessori quali prese prese illegalmente prese elettriche pregiate prese elettriche prese radio prese in considerazione prese di corrente nostre prese sei alle prese prese usb vengano prese quante prese sui costi prese da woocommerce prese elettriche completa matthew si prese decisioni prese riguardo interruttori prese combinate prese considerando parole prese interruttori prese prese multimediali pregiate prese multimediali migliori prese intelligenti gaudí prese prese d aria modifiche siano prese prese fra prese da aws siano prese erano state prese prese di decisione costantemente alle prese decisioni prese siano
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees