IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
Vertaal "portano" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "portano" van Italiaans na Engels
Vertalings van portano
"portano" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| portano | a all an and are as at be bring but by first for from from the has have how in in the is its lead make of of the on on the one over take that the their them these they this through time to to be to the two up we where which will with you |
Vertaling van Italiaans na Engels van portano
Italiaans
Engels
EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| portano | take |
| iniziano | start |
| piste | slopes |
| sci | ski |
| sono | are |
| soprattutto | importantly |
| cortina | cortina |
IT Il colore e la fantasia delle magliettine, secondo degli studi inglesi, sono importanti: si dice che le squadre che portano completi in rosso portano a casa la vittoria-seguiti dalle quadre in bianco, blu e giallo
EN According to a British study it’s also important which colour or pattern the sports tops are but it’s said that teams wearing red win more often than others – followed by teams in white, blue and yellow
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| studi | study |
| inglesi | british |
| importanti | important |
| dice | said |
| squadre | teams |
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| idee | ideas |
| scegli | pick |
| preferito | favorite |
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ascolto | listening |
| sprout | sprout |
| team | team |
| social | social |
| influiscono | influence |
| parte | part |
| organizzazione | organization |
IT Trova le keyword più disponibili che portano te o i tuoi competitor nella Top 100 nelle ricerche organiche di Google
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| keyword | keywords |
| o | or |
| competitor | competitor |
| organiche | organic |
IT I report mostrano anche le keyword che portano utenti al sito tramite Google Ads e i competitor nel traffico a pagamento
EN The reports also show the keywords that bring users to the website via Google Ads, and paid traffic competitors
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| report | reports |
| mostrano | show |
| keyword | keywords |
| utenti | users |
| sito | website |
| ads | ads |
| competitor | competitors |
| traffico | traffic |
IT Mostra le keyword “Not provided” di Google Analytics che portano traffico al tuo sito
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| keyword | keywords |
| not | not |
| analytics | analytics |
| traffico | traffic |
| tuo | your |
| sito | site |
| di | provided |
IT Monitora la salute SEO, controlla i tuoi backlink e vedi tutte le parole chiave che ti portano traffico.
EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| salute | health |
| seo | seo |
| backlink | backlinks |
| portano | bring |
| traffico | traffic |
IT 3/ Visualizza le parole chiave che ti portano traffico
EN 3/ See keywords that bring you traffic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| visualizza | see |
| che | that |
| portano | bring |
| traffico | traffic |
IT Ogni giorno assistiamo alle conseguenze relative alla scadenza involontaria di un nome di dominio. Le situazioni che portano alla perdita di un dominio sono frequenti.
EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conseguenze | consequences |
| scadenza | expiry |
| un | a |
| perdita | loss |
| frequenti | common |
IT Grazie all'Intelligenza Artificiale e all'automazione intelligente i clienti di Pega prendono decisioni migliori e portano a termine i propri progetti
EN Pega clients make better decisions and get work done with real-time AI and intelligent automation
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| automazione | automation |
| intelligente | intelligent |
| pega | pega |
| decisioni | decisions |
| migliori | better |
| propri | make |
IT Integra il tuo account Google Analytics per capire meglio come i canali social portano traffico al tuo sito.
EN Integrate your Google Analytics account to better understand how social channels drive traffic to your site.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| integra | integrate |
| account | account |
| analytics | analytics |
| capire | understand |
| meglio | better |
| canali | channels |
| social | social |
| traffico | traffic |
| sito | site |
IT Ottime raccomandazioni portano all'azione
EN Great Recommendations Inspire Action
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ottime | great |
| raccomandazioni | recommendations |
| azione | action |
IT Collaborando con partner come IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, Thales sta proteggendo il modo in cui i settori portano avanti le proprie attività, apportando efficienza e instaurando fiducia
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| partner | partners |
| ibm | ibm |
| ethereum | ethereum |
| thales | thales |
| proteggendo | protecting |
| modo | way |
| efficienza | efficiency |
| fiducia | trust |
IT Il Contact Manager di Mailbird raggruppa i tuoi contatti nel modo migliore possibile.Tante funzioni come il linking, l?unione e il trascinamento portano la gestione dei contatti a un livello superiore.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| contatti | contacts |
| modo | way |
| funzioni | features |
| linking | linking |
| unione | merging |
| trascinamento | drag |
| livello | level |
IT Gli chef di Cortina portano i sapori d'Italia alle Olimpiadi di Tokyo
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| chef | chefs |
| sapori | taste |
| italia | italy |
| olimpiadi | olympics |
| tokyo | tokyo |
| cortina | cortina |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblico | public |
| informazioni | information |
| sforzo | effort |
IT Fotografo professionista dal 1999 ed appassionato di astronomia, specialista in paesaggi notturni e diurni, le mie attività mi portano a fotografare in molti paesi e regioni
EN Professional photographer since 1999 and astronomy enthusiast, specialist in nocturnal and diurnal landscapes, my activities lead me to photograph in many countries and regions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| appassionato | enthusiast |
| astronomia | astronomy |
| paesaggi | landscapes |
| attività | activities |
| portano | lead |
| fotografare | photograph |
| molti | many |
| paesi | countries |
| regioni | regions |
IT I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trasporti | transport |
| pubblici | public |
| svizzeri | swiss |
| passeggeri | travellers |
| panoramiche | panoramic |
| montagne | mountain |
| belle | beautiful |
| e | and |
IT I costruttori di siti web portano i complessi processi di programmazione e CMS dal back end al front end, confezionandoli in un'interfaccia facile da capire, composta da strumenti e linee guida
EN Website builders bring complex programming and CMS processes from the back end to the front end, packaging them in an easy to understand interface consisting of tools and guidelines
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruttori | builders |
| complessi | complex |
| processi | processes |
| programmazione | programming |
| cms | cms |
| back | back |
| front | front |
| interfaccia | interface |
| facile | easy |
| strumenti | tools |
IT Le compagnie possono sfruttare l'analisi adattiva e predittiva per offrire ai clienti l'esperienza che desiderano e le offerte che portano con maggiore probabilità a concludere nuove vendite e aumentare il fatturato.
EN Companies can harness adaptive and predictive analytics to consistently give customers the experience they want and the offers that will best drive sales and business growth.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sfruttare | harness |
| adattiva | adaptive |
| predittiva | predictive |
| esperienza | experience |
IT I travel influencer sono coloro che in generale ci portano alla scoperta di luoghi stupendi e ce ne fanno scoprire l’anima e la loro vera essenza,...
EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fanno | have |
| scoprire | know |
IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| concetto | concept |
| rimane | remains |
| vitale | vital |
| rilevante | relevant |
| riconosciamo | we recognize |
| crescente | increasing |
| esperienze | experiences |
| vite | lives |
IT I fotografi canadesi Two Mann Studios portano l'A1 al centro di una magnifica pista da ballo nuziale
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mann | mann |
| studios | studios |
| a | to |
| ballo | dance |
IT Con limitata libertà di movimento, lunghi periodi passati in piedi o seduti, come al lavoro o in volo lungo, in auto o in treno, portano a una rivitalizzazione attiva e a gambe perfettamente modellate grazie all'effetto modellante
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| limitata | limited |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| periodi | periods |
| o | or |
| seduti | sitting |
| lavoro | work |
| volo | flights |
| auto | car |
| treno | train |
| attiva | active |
| gambe | legs |
| perfettamente | perfectly |
| effetto | effect |
| in piedi | standing |
IT In caso di limitata libertà di movimento, se rimanete seduti o in piedi a lungo, come al lavoro o durante lunghi voli, viaggi in auto o in treno, questi prodotti portano a sostentamento attivo delle gambe
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| caso | case |
| limitata | limited |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| seduti | sitting |
| o | or |
| voli | flights |
| viaggi | travel |
| auto | car |
| treno | train |
| prodotti | products |
| attivo | actively |
| gambe | legs |
| in piedi | standing |
IT Licenze software che portano avanti la tua attività
EN Software licensing that drives your business forward
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| licenze | licensing |
| software | software |
| che | that |
| avanti | forward |
| attività | business |
IT Le spiegazioni, basate su modelli statistici avanzati, sono integrate nei flussi di lavoro esistenti: in questo modo gli utenti risparmiano tempo e portano alla luce nuove informazioni sui dati che altrimenti non avrebbero scoperto
EN Based on advanced statistical models, explanations are integrated in existing workflows, saving users’ time and unearthing new understandings about their data that they may not have found otherwise
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spiegazioni | explanations |
| modelli | models |
| avanzati | advanced |
| integrate | integrated |
| utenti | users |
| tempo | time |
| altrimenti | otherwise |
| non | not |
| scoperto | found |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Per tornare all'argomento, parliamo di Jump Send, che ti aiuterà a iniziare con le prime vendite e revisioni che ti portano sugli scaffali principali di Amazon.
EN To get back to the topic, let?s talk about Jump Send, which will help you get started with the first sales and revisions that bring you to Amazon?s main shelves.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| argomento | topic |
| parliamo | talk |
| jump | jump |
| iniziare | started |
| vendite | sales |
| revisioni | revisions |
| amazon | amazon |
IT La falegnameria l’Arte di Arredare realizza mobili su misura, soluzioni di arredo che portano nelle case tutto il calore del legno...
EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...
IT Andrea Piccoliori ha l'occhio da architetto, in quanto riesce a vedere vie dove un altro non vede altro che grigio su grigio susseguirsi in complicate conformazioni rocciose che portano fino in vetta
EN Andrea Piccoliori also has an architect’s eye as he sees routes where others just see patterns in the rock formations leading up a mountain
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| architetto | architect |
| vie | routes |
| vetta | mountain |
| andrea | andrea |
IT Aiuta a garantire che i clienti ottengano prodotti e servizi coerenti e di alta qualità, che a loro volta portano molti vantaggi commerciali
EN It helps ensure that customers get consistent, high quality products and services, which in turn brings many business benefits
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| coerenti | consistent |
| alta | high |
| qualità | quality |
| volta | turn |
| molti | many |
| commerciali | business |
IT Come ben sappiamo, il mondo delle criptovalute è soggetto a continui cambiamenti, che portano un prodotto in voga oggi ad essere obsoleto dopo poche settimane
EN As we all know the crypto world is subject to constant changes, which lead a product in vogue today to be obsolete after a few weeks
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cambiamenti | changes |
| portano | lead |
| oggi | today |
| obsoleto | obsolete |
| settimane | weeks |
IT Una rete di città d’arte, piccoli borghi, località marittime e montane ricche di storia e tradizione vi portano dritti nel cuore dell’Italia, per conoscere la fonte del buon vivere e la generosità di una terra da sempre sinonimo di ospitalità.
EN A network of art cities, little villages and seaside and mountain resort towns, all steeped in history and tradition, will take you right to the heart of Italy, to the source of the good life and the generosity of a land renowned for its hospitality.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rete | network |
| arte | art |
| piccoli | little |
| italia | italy |
| fonte | source |
| ospitalità | hospitality |
IT Il nostro team è l'asset più importante: il nostro lavoro di squadra e la collaborazione portano i migliori risultati
EN Our team is our most important asset and our teamwork and collaboration brings best results
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| asset | asset |
| risultati | results |
IT Ancora oggi, la lapide del 180 d.C. adorna una delle salite che portano al Lindenhof. Riporta la prima citazione di Turicum, l’antico nome di Zurigo.
EN To this day, a tombstone from the year 180 A.D. is placed on the way up to the Lindenhof. Why? On it, Turicum was first mentioned – the ancient name for Zurich.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oggi | this day |
| d | d |
| antico | ancient |
| zurigo | zurich |
IT Al Neni si portano in tavola spezie, aromi e sapori di tutto il mondo. Non è un locale puramente vegetariano, ma le proposte sono davvero buonissime!
EN At Neni, spices, aromas and flavors from all over the world come together on the plate. Not a purely vegetarian locale, but delicious all the same.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spezie | spices |
| non | not |
| un | a |
| puramente | purely |
| vegetariano | vegetarian |
IT In questo negozio, si trovano esclusivamente alimenti sfusi e privi di plastica. I clienti portano contenitori vuoti e li riempiono sul posto.
EN This store only stocks unpacked, plastic-free food. Customers bring their own containers and fill them with just as much food as they require.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| negozio | store |
| alimenti | food |
| plastica | plastic |
| contenitori | containers |
| sul | with |
IT Tante passeggiate e tanti sentieri costeggiano i fiumi e il lago, attraversano il quartiere industriale o il centro storico, portano in alto dove si aprono gli scorci più belli oppure nel bel mezzo della città, ma lontano dal traffico e dal trambusto.
EN Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sentieri | trails |
| fiumi | rivers |
| industriale | industrial |
| centro | center |
| storico | old |
| portano | lead |
| bel | right |
| traffico | traffic |
IT Le seguenti informazioni su tram, autobus, treni, biglietti e zone portano i passeggeri a destinazione in maniera sicura ed ecologica.
EN The following information on streetcars, buses, trains, travel tickets, and zone maps will enable guests to get to their destination in a safe and climate-friendly manner.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| autobus | buses |
| treni | trains |
| biglietti | tickets |
| zone | zone |
| passeggeri | guests |
| maniera | manner |
IT Dimentica i workout per gli addominali! Gli esercizi per il core portano molti più risultati
EN Ab Workouts are a Waste of Time. Core Muscle Exercises are Better for Your Overall Health.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esercizi | exercises |
| core | core |
IT Anche se si dice ?Tutte le strade portano a Roma?, non tutte le persone si alzano una mattina e decidono di percorrere ?
EN Did you know that there are more than 150 million tons of plastic in the oceans? [1] Indeed, marine plastic pollution is one ?
IT · Treyarch Black Ops Cold War riassunto Zombi — Preparati per addentrarti nelle profondità degli eventi che portano a "Rinnegato", sviluppato da Treyarch.
EN · Treyarch Black Ops Cold War Zombies Recap — Prepare for a deeper dive into the events leading up to “Forsaken” from Treyarch.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| black | black |
| cold | cold |
| war | war |
| zombi | zombies |
| eventi | events |
| treyarch | treyarch |
| ops | ops |
IT E gli scenari che portano alla scadenza di un nome di dominio sono più frequenti di quanto si possa pensare
EN However, scenarios that lead to the expiry of a domain name are more common than you might think
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| portano | lead |
| scadenza | expiry |
| un | a |
| frequenti | common |
| pensare | think |
IT Le highlight table portano i grafici heat-map un passo più avanti. Oltre a mostrare come si intersecano i dati utilizzando il colore, le highlight table mostrano il numero per ogni cella, fornendo ulteriori dettagli.
EN Highlight tables take heat maps one step further. In addition to showing how data intersects by using colour, highlight tables display number by cell, providing additional detail.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| portano | take |
| grafici | maps |
| passo | step |
| colore | colour |
| cella | cell |
| fornendo | providing |
IT La nostra soluzione Cookieless Tracking assicura il tracciamento di tutta la user journey, anche quando il cookie non è presente. Permette di fornire una panoramica completa, accurata e affidabile di tutte le user journeys che portano alla vendita.
EN Our cookieless tracking solution ensures that all online journeys are accurately tracked, even when a cookie is not present. This ensures that we are able to provide a complete, accurate and reliable picture of all online journeys leading up to a sale.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzione | solution |
| cookie | cookie |
| non | not |
| affidabile | reliable |
| vendita | sale |
IT Ricompensare gli affiliati che portano clienti che meglio si adattano alla tua trategia di acquisizione
EN Reward affiliates for driving customers which best fit your acquisition strategy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| clienti | customers |
| meglio | best |
| tua | your |
| acquisizione | acquisition |
IT Incentivare gli affiliati che portano nuovi clienti
EN Incentivise affiliates to target new customers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| nuovi | new |
| clienti | customers |
IT Seguono le salite di Berbenno, Dossena, Zambla Alta e Passo di Ganda che portano il dislivello complessivo sopra i 4400 m
EN The riders will climb the Roncola first (Valico di Valpiana, offering gradients of up to 17%), then the climbs of Berbenno, Dossena, Zambla Alta and Passo di Ganda for a total vertical elevation that surpasses 4400m
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| complessivo | total |
| m | m |
IT Bastano pochi elementi per creare canzoni capaci di parlare al cuore: chitarre acustiche, voci vellutate, timbri caldi e suoni che ci portano nello spazio delle emozioni. Un viaggio senza confini dall'Islanda, all'Italia, dall'Inghilterra al Michigan.
EN You only need a few things to create songs that can speak right to the heart: acoustic guitars, mellow voices, warm tones and sounds that can carry you into the realm of emotions. A journey without borders from Iceland to Italy, England to Michigan.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| canzoni | songs |
| chitarre | guitars |
| voci | voices |
| caldi | warm |
| suoni | sounds |
| emozioni | emotions |
| viaggio | journey |
| senza | without |
| confini | borders |
| islanda | iceland |
| italia | italy |
| inghilterra | england |
| michigan | michigan |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
portano portano traffico designer portano portano te strade portano portano utenti portano avanti operiamo ci portano portano a termine frenata portano chiamate che portano mazzi portano certamente portano ad abbandono portano alla scoperta offerte che portano trascinamento portano portano a portano in sé core portano molti ottimi prodotti portano barche che portano portano a trascorrere risalita ti portano ti portano valori ottimizzati portano portano nello spazio colorate portano vivacità portano al miglioramento giocatori che portano highlight table portano cascata portano app semplici portano ganda che portano esperienze portano terme romane portano blue video portano vacanze sull'acqua portano cioccolato ci portano portano un prodotto designer che portano istruzioni video portano portano distruzione settori portano avanti sfide portano club portano piccoli situazioni che portano portano alla vendita vantaggi portano portano risultati immediati portano il broker
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees