IT Appoggia il piede sopra un foglio di carta con il tallone accostato al muro e segna il punto del dito più lontano misurando la distanza dalla parete. Ripeti il procedimento per l'altro piede e confronta le misure con la nostra tabella.
Vertaal "piede" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "piede" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van piede
Italiaans
Engels
EN Place your foot on top of a sheet of paper with your heel next to the wall and mark the point of the farthest most toe, then measure the distance from the wall. Repeat this procedure for the other foot and compare the measurements against our table.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piede | foot |
| distanza | distance |
| ripeti | repeat |
| procedimento | procedure |
| confronta | compare |
| tabella | table |
IT Leopardi, invece, ha un piede nel passato e un piede nel futuro
EN Leopardi, instead, had one foot in the past and one foot in the future
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piede | foot |
| e | and |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiungi | add |
| piano | plan |
| giorni | day |
| trello | trello |
| nuovi | new |
| ottima | great |
| impressione | impression |
IT Mettere piede nel mondo nel lavoro è solo il primo passo. Abbiamo introdotto vari programmi di mentoring per facilitare e incoraggiare la crescita professionale dei nostri dipendenti.
EN Getting a foot through the door is just the first step. To further advance the skills of our employees, several mentoring programs have launched to provide professional development and support career growth.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piede | foot |
| solo | just |
| passo | step |
| vari | several |
| programmi | programs |
| mentoring | mentoring |
| dipendenti | employees |
IT Parti con il piede giusto. Offri assistenza su qualsiasi canale, da un'unica posizione.
EN Get the fundamentals right. Deliver support across any channel, all from one place.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giusto | right |
| assistenza | support |
| canale | channel |
| posizione | place |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nb, piede, coppa di Francia, trofeo, squadra, vincitore, finale, Archivi Ouest-France 1970
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| piede | foot |
| coppa | cup |
| squadra | team |
| vincitore | winner |
| finale | final |
| archivi | archives |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piede, retrospettiva, nb, coppa di francia, trophee, vittoria, stadio rennes, archivi ovest-francia 1960
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| piede | foot |
| retrospettiva | retrospective |
| coppa | cup |
| francia | france |
| vittoria | victory |
| stadio | stadium |
| rennes | rennes |
| archivi | archives |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| estate | summer |
| finale | final |
| competizione | competition |
| rilascio | release |
| squadra | team |
| tablet | tablet |
| piede | foot |
| rivista | magazine |
IT L'idea di un libro sul Benin ha poi preso piede
EN The idea of a book on Benin then gained ground
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| idea | idea |
| un | a |
| sul | on |
IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.
EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piani | plans |
| free | free |
| crescere | grow |
| ritmo | pace |
IT Le nostre offerte includono tutti gli strumenti per partire con il piede giusto nella creazione del proprio sito web WordPress!
EN Our packages include everything you need to successfully launch your WordPress website!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| offerte | packages |
| includono | include |
| wordpress | wordpress |
| tutti | everything |
IT "Abbiamo appena registrato la nostra percentuale di abbandono più bassa di sempre, prova tangibile di come questo servizio stia davvero iniziando a prendere piede e a migliorare la nostra Customer Experience."
EN “We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| appena | just |
| bassa | lowest |
| sempre | ever |
| iniziando | starting |
| migliorare | improve |
| customer | customer |
IT Unisciti alla Talend Community e comincia il tuo percorso di integrazione dei dati con il piede giusto
EN Join the Talend Community and start your data integration journey on the right foot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| unisciti | join |
| talend | talend |
| community | community |
| comincia | start |
| percorso | journey |
| integrazione | integration |
| dati | data |
| piede | foot |
| giusto | right |
IT Primo giorno di lavoro: scopri i nostri consigli e suggerimenti su come affrontarlo; cosa fare e cosa evitare per cominciare con il piede giusto.
EN Learn how to introduce yourself to your new co-workers to build solid work relationships and achieve greater career success.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | learn |
IT Guarda tutti i prodotti Protezione del piede
EN See all products in Foot Protection
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| guarda | see |
| prodotti | products |
| protezione | protection |
| del | in |
| piede | foot |
IT la parte del corpo utilizzata,ovvero colpo di testa o di piede;
EN Body part: Was it a header or off the shooter's foot?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piede | foot |
IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| settore | industry |
| versione | version |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| firefox | firefox |
| raccolto | collected |
| milioni | million |
| utenti | users |
| attivi | active |
| estensione | extension |
| chrome | chrome |
IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.
EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| effetto | effect |
| fisicamente | physically |
| videochiamate | video calls |
| piede | foot |
IT Il logo è l?elemento fondamentale della tua borraccia. Inizia la tua nuova avventura con il piede giusto con il nostro creatore di borracce. Puoi personalizzare il logo come vuoi. Le opzioni sono infinite!
EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| logo | logo |
| inizia | start |
| nuova | new |
| avventura | venture |
| piede | foot |
| giusto | right |
| personalizzare | customize |
| opzioni | options |
| infinite | endless |
IT Partire con il piede giusto e con un profilo semplificato e digitale
EN Start off on the right foot and with a simplified and digital profile
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| piede | foot |
| giusto | right |
| profilo | profile |
| semplificato | simplified |
IT Chi ogni tanto desidera rimettere piede a terra, può andare alla scoperta di una città o intraprendere una gita.
EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piede | foot |
| città | city |
| o | or |
| gita | tour |
IT L'ex monastero cistercense con chiesa gotica si trova al piede meridionale dell'Albiskette, in mezzo ad un ampio paesaggio boscoso. Splendida vista sulle Alpi. Tutta la zona è stata accuratamente ristrutturata e ridisegnata.
EN The former Cistercian monastery with gothic church is located at the southern foot of the Albiskette, in the middle of a wide, wooded landscape. Wonderful view of the Alps. The whole area has been carefully renovated and redesigned.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ex | former |
| monastero | monastery |
| chiesa | church |
| gotica | gothic |
| piede | foot |
| meridionale | southern |
| ampio | wide |
| tutta | whole |
| accuratamente | carefully |
IT Per iniziare, volevo fare un piccolo omaggio a Silio Cardona, che nel 1994 inventò il Maderón, un materiale derivante da gusci di mandorle, che ha aperto la strada a tanti altri materiali che attualmente stanno cercando di prendere piede sul mercato
EN To begin with, I wanted to pay a small tribute to Silio Cardona, who in 1994 invented Maderón, a material made from the shells of almonds, which paved the way for so many other materials that are trying to gain a foothold in the market today
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| iniziare | begin |
| volevo | i wanted |
| piccolo | small |
| omaggio | tribute |
| mandorle | almonds |
| strada | way |
| altri | other |
| attualmente | today |
| cercando | trying |
| mercato | market |
IT Le famiglie con bambini piccoli, per esempio, potrebbero scegliere di trasferirsi nei sobborghi urbani, soprattutto se il lavoro flessibile prenderà piede e non sarà quindi più necessario affrontare ogni giorno lunghi tragitti per recarsi in ufficio
EN Families with small children, for example, will be able to choose whether to move to the outskirts of cities, especially if flexible working takes off, eliminating the need to make lengthy journeys just to get to the office
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| famiglie | families |
| soprattutto | especially |
| lavoro | working |
| flessibile | flexible |
| necessario | need |
| ufficio | office |
IT L'ampia raccolta di modelli è il luogo perfetto per aiutarti ad iniziare col piede giusto le tue presentazioni commerciale, opuscoli, report aziendali, eBook e tanto altro ancora
EN Our vast template gallery is the perfect place to start your sales presentations, brochures, business reports, ebooks, and many more
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ampia | vast |
| modelli | template |
| luogo | place |
| perfetto | perfect |
| presentazioni | presentations |
| opuscoli | brochures |
| report | reports |
| ebook | ebooks |
| raccolta | gallery |
IT Disinfettare le unghie con Scrub Fresh</li> <li>Avvolgere ogni dito o dito del piede con un Remover Wrap.</li> <li>Immergere il pad del Remover Wrap con il liquido Remover e attaccarlo al dito
EN Disinfect the nails with Scrub Fresh.</li> <li>Wrap each finger or toe with a Remover Wrap.</li> <li>Soak the pad on the Remover Wrap with Remover Liquid and attach it to your finger
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| unghie | nails |
| fresh | fresh |
| dito | finger |
| o | or |
| pad | pad |
| liquido | liquid |
| li | li |
| gt | gt |
IT Le calze da corsa, trekking e sci garantiscono il massimo comfort sul piede
EN Running, hiking and ski socks ensure maximum comfort on the foot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| calze | socks |
| corsa | running |
| trekking | hiking |
| sci | ski |
| garantiscono | ensure |
| massimo | maximum |
| comfort | comfort |
| piede | foot |
IT Il cliente è il fulcro del processo creativo: la scarpa è infatti progettata in funzione della morfologia del suo piede
EN The client is at the very center of the process, and the future shoe will be created according to the morphology of his foot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cliente | client |
| scarpa | shoe |
| progettata | created |
| piede | foot |
IT Il Mermaid diving è un mondo con un piede nella realtà e l’altro nella fantasia
EN Mermaid diving is a world with one foot in reality and the other in fantasy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diving | diving |
| mondo | world |
| piede | foot |
| realtà | reality |
| fantasia | fantasy |
IT Simbolo di comfort, felicità e libertà, Havaianas calza ogni piede nel modo più spontaneo e semplice!
EN A symbol of comfort, happiness and freedom, Havaianas puts shoes on every foot in the simplest and most spontaneous way!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| simbolo | symbol |
| comfort | comfort |
| piede | foot |
| modo | way |
| semplice | simplest |
IT Con l'aiuto di Houndoom o di Medaglia degli Elementi, sarai in grado di colpire per primo e iniziare la partita con il piede giusto
EN With a little help from Houndoom or Elemental Badge, you can strike first and start the game on good footing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aiuto | help |
| o | or |
| medaglia | badge |
| partita | game |
| grado | good |
IT La Beatbuddy è una drum machine rivoluzionaria, completamente controllabile col solo movimento del piede: ideale per chitarristi, bassisti e tastieristi, che potranno concentrarsi interamente sul proprio strumento.
EN With their BeatBuddy, Singular Sounds has issued a revolutionary drum machine that can be controlled without using your hands. It's the perfect accessory for guitarists, bass guitarists and keyboard players.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| machine | machine |
| rivoluzionaria | revolutionary |
| ideale | perfect |
| potranno | can |
IT Creando una pagina su un social network, hai già un piede nella porta della vendita sociale. Non siete necessariamente consapevoli di questo se non vi siete mai interessati a questa attività.
EN By creating a page on a social network, you already have a foot in the door of social selling. You are not necessarily aware of this if you have never been interested in this activity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pagina | page |
| network | network |
| piede | foot |
| vendita | selling |
| necessariamente | necessarily |
| consapevoli | aware |
| interessati | interested |
| attività | activity |
IT Inizia il tuo progetto di design col piede giusto.
EN Start your design project in the right direction.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inizia | start |
| il | the |
| giusto | right |
IT Vista laterale di una ragazza in abiti casual che salta e si tocca il piede
EN Side view of a girl in casual clothes jumping and touching her foot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| ragazza | girl |
| abiti | clothes |
| casual | casual |
| tocca | touching |
| piede | foot |
IT Vista laterale di una ragazza in abiti casual che salta e si tocca il piede
EN Side view of a girl in casual clothes jumping and touching her foot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| ragazza | girl |
| abiti | clothes |
| casual | casual |
| tocca | touching |
| piede | foot |
IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta
EN It is true that the COVID-19 coronavirus emanated from China, but other diseases have taken hold and spread from animal farms all around the world
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vero | true |
| cina | china |
| altre | other |
| malattie | diseases |
| preso | taken |
| animali | animal |
| pianeta | world |
IT Offriamo servizi interessanti e tanto know-how per i nostri clienti commerciali. Abbiamo raccolto qualche consiglio utile affinché possiate iniziare il nuovo anno d’esercizio con il piede giusto.
EN We provide attractive services and a wide range of expertise for our business customers. Here are some useful tips we have put together for the best possible start to the new business year.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| servizi | services |
| clienti | customers |
| commerciali | business |
| consiglio | tips |
| utile | useful |
| iniziare | start |
| anno | year |
IT In funzione delle nostre esigenze, assumiamo anche per contratti a tempo determinato. Tali lavori temporanei vi permettono di mettere un piede nell?azienda e vi danno un accesso privilegiato ai nostri posti vacanti.
EN Depending on our needs, we also recruit for fixed-term contracts. These temporary assignments allow you to get a first foothold in the company and facilitate access to our open positions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esigenze | needs |
| contratti | contracts |
| temporanei | temporary |
| permettono | allow |
| azienda | company |
IT Le tendenze più attuali vedono le cucine da esterno protagoniste degli spazi dining outdoor anche nel settore domestico, mentre prende sempre più piede l’idea di allestire un angolo bar all’aperto, con tanto di bancone e sgabelli
EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tendenze | trends |
| attuali | current |
| cucine | kitchens |
| idea | idea |
| angolo | corner |
| settore | areas |
| all | complete |
IT Tra i materiali, negli ultimi anni il grès porcellanato ha preso sempre più piede, grazie all’elevata resistenza, alla qualità delle finiture, alla varietà di formati e alla versatilità
EN Among other materials, in recent years porcelain stoneware has gained increasing popularity, thanks to its great endurance, quality of the finishes, formats variety and versatility
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| materiali | materials |
| ultimi | recent |
| anni | years |
| resistenza | endurance |
| finiture | finishes |
| varietà | variety |
| formati | formats |
| versatilità | versatility |
IT Progettiamo prodotti che si adattano a più forme di piede. Il nostro obiettivo è produrre scarpe e scarponi che garantiscano massima comodità senza comprometterne la prestazione.
EN We design products that are able to adapt to a variety of foot shapes. Our goal is to produce shoes and ski boots that provide ultimate comfort with uncompromised performance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| progettiamo | we design |
| piede | foot |
| comodità | comfort |
| prestazione | performance |
IT Per questo motivo progettiamo prodotti in grado di adattarsi ad ogni forma del piede
EN For this reason we design products that are able to adapt to a variety of foot shapes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| motivo | reason |
| progettiamo | we design |
| prodotti | products |
| piede | foot |
| in grado di | able |
IT MODELLATI ANATOMICAMENTE SUL TUO PIEDE
EN ANATOMICALLY SHAPED FOR YOUR FEET
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sul | for |
| tuo | your |
| piede | feet |
IT Sapevi che il porno feticismo del piede è una delle categorie porno BDSM più popolari là fuori? Alcune delle cose su cui BDSM prospera sono cose che non sono standard e cose che normalmente non vengono fatte
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sapevi | did you know |
| porno | porn |
| piede | foot |
| categorie | categories |
| bdsm | bdsm |
| popolari | popular |
| cose | things |
| standard | standard |
| normalmente | normally |
| fatte | done |
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra di visualizzazione e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. coperchio del piede
EN -inside padded ex works -incl. bonnet with viewing window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interno | inside |
| lavori | works |
| finestra | window |
| visualizzazione | viewing |
| regolabile | adjustable |
| direzioni | way |
| trasporto | carrying |
| destra | right |
| sinistra | left |
| piede | foot |
| ex | ex |
| funzione | function |
| maniglie | handles |
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. coperchio del piede
EN -inside padded ex works -incl. bonnet with window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interno | inside |
| lavori | works |
| finestra | window |
| regolabile | adjustable |
| direzioni | way |
| trasporto | carrying |
| destra | right |
| sinistra | left |
| piede | foot |
| ex | ex |
| funzione | function |
| maniglie | handles |
IT Mastica questi piccoli baccelli per iniziare la giornata con il piede giusto
EN Chew on these small pods to get your day started on the right foot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccoli | small |
| iniziare | started |
| giornata | day |
| piede | foot |
| giusto | right |
IT A piedi nudi donna in appoggio i suoi piedi sul cruscotto di un 4x4, un tatuaggio sul suo piede destro.
EN Barefoot woman resting her feet on the dashboard of a 4x4, a tattoo on her right foot.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| donna | woman |
| cruscotto | dashboard |
| un | a |
| tatuaggio | tattoo |
| destro | right |
IT Preferisci un look casual e una sensazione di lusso? Allora queste bellissime infradito in pelle fanno per te. Sono resistenti all'acqua e si adattano completamente al tuo piede, man mano che le indossi più spesso. La bellezza incontra la comodità!
EN Do you aim for a casual look and a sense of luxury? These beautiful leather sandals are perfect for you. They are water resistant and fully take the shape of your foot as you wear them more often. Good looks meet great comfort!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| look | look |
| casual | casual |
| sensazione | sense |
| bellissime | beautiful |
| pelle | leather |
| resistenti | resistant |
| acqua | water |
| piede | foot |
| incontra | meet |
| comodità | comfort |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
piede piede giusto mettere piede rilascio piede francia piede stretto prendendo piede rapidamente garantisce al piede centrale del piede forma del piede piede nell movimento del piede prendere piede seguire il piede mettere un piede preso piede tocca il piede piede e punta del piede piede sarà avvolto piede dal suolo l altro piede piede offrono posteriore del piede sostenendo il piede piede a sfera piede sulle superfici dito del piede coperchio del piede flessibile prenderà piede piede cadenza velocità feticismo del piede iniziare col piede consente al piede piede nel passato letteralmente un piede
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees