IT Cerchi uno strumento per i social media che ti aiuti a pianificare, eseguire e analizzare tutte le tue campagne sui social? Avvia subito la tua versione di prova gratuita di Sprout e inizia a pianificare.
Vertaal "pianificare" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pianificare" van Italiaans na Engels
Vertalings van pianificare
"pianificare" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van pianificare
Italiaans
Engels
EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| eseguire | execute |
| analizzare | analyze |
| campagne | campaigns |
| subito | today |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| sprout | sprout |
IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio. E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch. And it helped with communication because it was considered a good service to the public."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sala | room |
| attesa | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| permesso | allowed |
| carico | load |
| costante | steady |
| investimento | investment |
| infrastruttura | infrastructure |
| lancio | launch |
| comunicazione | communication |
| considerata | considered |
| pubblico | public |
IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| proattivo | proactively |
| dedicare | dedicate |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| peering | peering |
IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| aiutato | helped |
| aumentare | increase |
| visite | visits |
| blog | blog |
| rispetto | compared |
| precedente | previous |
IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente.
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| aumentare | increased |
| all | fully |
IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| liberi | free |
| o | or |
| poter | can |
| iniziare | start |
| pianificare | planning |
| podcast | podcast |
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodologia | methodology |
| mista | mixed |
| ricche | rich |
| jira | jira |
| software | software |
| consentono | enable |
| team | team |
| modo | way |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| strumento | deploy |
IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| monitorare | track |
| sviluppo | development |
| software | software |
| collaborare | collaborate |
| meglio | better |
| team | team |
| soluzione | solution |
| te | you |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| scopri | learn |
| strumento | deploy |
IT Possiamo aiutarti a pianificare il luogo dell'evento. Contattaci per altre informazioni.
EN We can help with on-site planning and consultation. Contact us to learn more.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aiutarti | help |
| pianificare | planning |
| luogo | site |
| altre | more |
IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani
EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comprendi | understand |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| anticipo | advance |
| ricerca | find |
| contenuti | content |
IT Se non hai la possibilità di parlare direttamente con i clienti, prova a pianificare un po' di tempo insieme al tuo team per il successo dei clienti
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| prova | try |
| pianificare | schedule |
| successo | success |
IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tema | theme |
| chiaro | clear |
| campagna | campaign |
| intero | entire |
| team | team |
| marketing | marketing |
| pianificare | planning |
IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi
EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| iran | iran |
| movimenti | movements |
| opposizione | opposition |
| gruppi | groups |
| eventi | events |
| scambiare | exchange |
| messaggi | messages |
IT Il governo ha ipotizzato che gli attivisti dello Xinjiang stessero utilizzando Facebook per comunicare e pianificare le rivolte.
EN The government suggested that the Xinjiang activists were using Facebook to communicate and plan the riots.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| governo | government |
| attivisti | activists |
| pianificare | plan |
IT Utilizzando l'API ricloud, le organizzazioni possono pianificare backup automatici o sincronizzazione dei propri dispositivi e dati iOS.
EN Using the ricloud API, organisations can schedule automated backups or synchronisation of their iOS devices and data.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utilizzando | using |
| api | api |
| ricloud | ricloud |
| organizzazioni | organisations |
| possono | can |
| pianificare | schedule |
| backup | backups |
| automatici | automated |
| o | or |
| sincronizzazione | synchronisation |
| dispositivi | devices |
| dati | data |
| ios | ios |
IT Sì , la piattaforma VOD / AOD di Infomaniak si integra perfettamente con la nostra soluzione di streaming video e radio! Puoi pianificare direttamente la registrazione delle tue dirette dal tuo streaming
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vod | vod |
| infomaniak | infomaniak |
| integra | integrates |
| perfettamente | perfectly |
| soluzione | solution |
| pianificare | schedule |
| s | s |
| aod | aod |
| direttamente | live |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| strumento | deploy |
IT Fase 2: Pianificare il contenuto del corso
EN Step 2: Plan your course content
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fase | step |
| pianificare | plan |
| contenuto | content |
| corso | course |
IT Quindi, quando siete pronti a pianificare i contenuti del corso, iniziate con quel risultato e lavorate a ritroso.
EN So when you’re ready to plan your course content, start with that result and work backward.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pronti | ready |
| contenuti | content |
| corso | course |
| iniziate | start |
| risultato | result |
| lavorate | work |
IT Dopodiché, suddividere questo risultato di successo nei vari passi che devono compiere per raggiungerlo, e pianificare la costruzione di un modulo di corso per ogni passo importante.
EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dopodiché | after that |
| risultato | outcome |
| costruzione | build |
| corso | course |
| importante | major |
IT Una volta identificate le opportunità di cambiamento, devi coinvolgere tutti per pianificare le soluzioni
EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opportunità | opportunities |
| cambiamento | change |
| soluzioni | solutions |
| le | you |
IT Pianificare una demo live gratuita, specifica per le tue esigenze
EN Schedule a free live demo, tailored to your unique needs
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pianificare | schedule |
| demo | demo |
| live | live |
| gratuita | free |
| specifica | unique |
| esigenze | needs |
IT Approfondimenti per pianificare una stagione di shopping natalizio di successo
EN Four steps to smarter digital experiences
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| per | to |
IT La nostra ricerca può fornirti le informazioni necessarie per raggiungere con successo i tuoi clienti, offrire ciò che stanno cercando e assicurarti di pianificare i coinvolgimenti per le festività che connettono.
EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customers |
| pianificare | plan |
| festività | holiday |
| informazioni | insight |
| necessarie | need |
| con successo | successfully |
IT Le piattaforme e le tecnologie innovative ti consentono di approfondire le competenze del personale e di pianificare il futuro.
EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| competenze | skills |
| personale | staff |
| pianificare | planning |
| futuro | future |
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| pianificare | plan |
| completare | complete |
| proof | proof |
| concept | concept |
| rapidi | faster |
IT “Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo”, ha affermato Agapito
EN “With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition,” said Agapito
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| pianificare | plan |
| completare | complete |
| proof | proof |
| concept | concept |
| rapidi | faster |
IT In Drift, il personale umano comunica in chat negli orari di lavoro, mentre negli altri orari sono i bot a intervenire per risolvere i problemi e pianificare le riunioni di vendita
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| drift | drift |
| personale | staff |
| chat | chat |
| altri | most |
| risolvere | solve |
| riunioni | meetings |
| vendita | sales |
IT Essere in grado di accedere a tutti i data store nell’azienda e identificare e classificare i dati sensibili a seconda del tipo e del rischio ti permette di pianificare la protezione più adeguata.
EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| essere | being |
| store | stores |
| identificare | identify |
| classificare | classify |
| sensibili | sensitive |
| tipo | type |
| rischio | risk |
| permette | allows |
| adeguata | appropriate |
| in grado di | able |
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| prodotti | products |
| builder | builder |
| flussi | flows |
| dati | data |
| pianificare | scheduling |
IT Per auditor interni: Scopri di più sulla norma e su come pianificare e condurre l'audit.
EN For internal auditors: Learn about the standard + how to plan and perform the audit.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | learn |
| norma | standard |
| audit | audit |
IT Quindi, è possibile collaborare direttamente con l'azienda selezionata per pianificare, completare e pagare i servizi forniti.
EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| azienda | company |
| completare | complete |
| pagare | pay |
| servizi | services |
IT Tutti i costi vengono stabiliti esclusivamente dal fornitore che collaborerà direttamente con il cliente per pianificare, completare e fatturare i servizi forniti. Autodesk non riceve alcuna commissione.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fornitore | provider |
| pianificare | schedule |
| servizi | services |
| autodesk | autodesk |
IT Puoi capire e pianificare i flussi e movimenti di gruppi di persone durante tutto il giorno e tutto l’anno
EN Understand and plan for crowd fluctuations during the day and throughout the year
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| capire | understand |
| pianificare | plan |
IT Commvault offre la soluzione più completa del settore, per permetterti di pianificare, proteggere e recuperare i tuoi dati ovunque si trovino.
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| offre | delivers |
| completa | comprehensive |
| settore | industry |
| pianificare | plan |
| proteggere | protect |
| recuperare | recover |
| dati | data |
IT Grazie al nostro sistema ad alta tecnologia, è possibile pianificare con estrema precisione le consegne di migliaia di ordini al giorno
EN With our high-tech route system, they are able to schedule the deliveries of thousands of orders per day with incredible accuracy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| alta | high |
| possibile | able |
| precisione | accuracy |
| consegne | deliveries |
| ordini | orders |
| giorno | day |
IT Cerchi di prenotare una di queste sistemazioni o di pianificare ulteriori aspetti della tua vacanza? Uno dei nostri Certified Tahiti Specialist® può progettare l'esperienza ideale per voi.
EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vacanza | vacation |
| nostri | our |
| certified | certified |
| tahiti | tahiti |
| può | can |
| esperienza | know |
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| estate | summer |
| primavera | spring |
| prenotazioni | reservations |
IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aziendale | corporate |
| intima | intimate |
| città | city |
| team | team |
| savoy | savoy |
| vi | you |
| meticolosamente | meticulously |
| dettaglio | detail |
IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| backlog | backlog |
| codice | code |
| posto | place |
| pianificare | plan |
| monitorare | track |
| collaborare | collaborate |
| distribuire | deploy |
IT Tutto ciò che ti serve per pianificare, monitorare e rilasciare il codice, rapidamente.
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tutto | everything |
| ti | you |
| monitorare | track |
| codice | code |
| rapidamente | fast |
IT Il punto in cui i team si riuniscono per pianificare, codificare, testare e distribuire su scala.
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | teams |
| distribuire | deploy |
| scala | scale |
IT Oltre a supportare il controllo della versione Git e Mercurial, grazie a Bitbucket i team hanno un unico posto in cui pianificare progetti, eseguire la codifica ed effettuare test e distribuzioni..
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| supportare | supporting |
| versione | version |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
| bitbucket | bitbucket |
| team | teams |
| posto | place |
| eseguire | deploy |
IT Viaggiate in Svizzera? Qui trovate tutto quanto serve per pianificare e organizzare in modo ottimale le vostre vacanze, le vostre ferie. In più, proposte di viaggio e suggerimenti per la preparazione del viaggio.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| trovate | find |
| preparazione | preparation |
IT Stai per partire per la Svizzera? Qui troverai tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare e organizzare la tua vacanza, oltre a dritte e suggerimenti per la preparazione del viaggio.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| preparazione | preparation |
IT : quando ti iscrivi a un piano Business o Enterprise, puoi pianificare una demo con cui approdonfire. Uno dei nostri dipendenti ti spiegherà tutto ciò che dovresti sapere sulle funzionalità, i casi d'uso e altro a proposito di MeisterTask.
EN : When you sign up for a Business or Enterprise plan you are able to schedule a demo where you can really go in-depth. One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| demo | demo |
| dipendenti | employees |
| spiegherà | will explain |
| tutto | everything |
| funzionalità | features |
| casi | cases |
| meistertask | meistertask |
IT L'accesso ai documenti in tempo reale permette di riunire tutti in un'area di lavoro unificata per pianificare, collaborare e analizzare i risultati
EN Live documents bring everyone together into a unified workspace to plan, collaborate, and analyze results
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| documenti | documents |
| unificata | unified |
| collaborare | collaborate |
| analizzare | analyze |
| risultati | results |
| area di lavoro | workspace |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
potrai pianificare pianificare pianificare meglio puoi pianificare poter pianificare pianificare quando pianificare intervalli temporali è possibile pianificare pianificare eventi pianificare progetti semplice pianificare team di pianificare consentito di pianificare pianificare gli invii serve per pianificare prova a pianificare pianificare i post permesso di pianificare pianificare ulteriori aspetti illustrano come pianificare pianificare le riunioni ahrefs per pianificare pianificare e condividere pianificare in qualsiasi piattaforma per pianificare approfondimenti per pianificare inizia a pianificare pianificare nuove spedizioni consentendo di pianificare cliente per pianificare gestire e pianificare iniziato a pianificare senso pianificare direttamente packaged per pianificare dimensioni di pianificare imparerai come pianificare pianificare e visualizzare sai come pianificare permetterà di pianificare aiutandoti a pianificare potrai pianificare immersioni potrai pianificare un'attività puoi pianificare direttamente pianificare le interruzioni comunicare e pianificare pianificare il viaggio aiutarti a pianificare team per pianificare pianificare le visite necessarie per pianificare
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees