IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Pelle Scamosciata Tessuto Pelle Crazy Horse
Vertaal "pelle" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pelle" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van pelle
Italiaans
Engels
EN All Full grain leather Nubuck leather Suede leather Fabric Crazy horse leather
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | leather |
| tessuto | fabric |
| crazy | crazy |
| horse | horse |
IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Pelle Scamosciata Tessuto Pelle
EN All Full grain leather Nubuck leather Suede leather Fabric Leather
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | leather |
| tessuto | fabric |
IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Pelle Scamosciata Tessuto
EN All Full grain leather Nubuck leather Suede leather Fabric
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | leather |
| tessuto | fabric |
IT Eruzioni cutanee, funghi della pelle, prurito o pelle arrossata: in caso di problemi alla pelle chiedete un consiglio specialistico in modo semplice e rapido per telefono oppure online.
EN Whether you have a rash, a fungal infection or itchy/inflamed skin, a specialist can assess your skin condition quickly and easily by phone or online.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | skin |
| telefono | phone |
| online | online |
| caso | condition |
IT Quando ci si rade, non si rimuovono solo i peli, ma anche le cellule morte della pelle superiore. E proprio perché il rasoio è così vicino alla pelle, merita solo il meglio. Gillette ha qualcosa per ogni tipo di pelle, anche la più sensibile.
EN Shaving removes not only hair, but also the top dead skin cells. And precisely because the razor comes so close to the skin, it deserves only the best. Gillette has something for every skin type, even the most sensitive.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| peli | hair |
| cellule | cells |
| morte | dead |
| pelle | skin |
| rasoio | razor |
| merita | deserves |
| ha | has |
| tipo | type |
| sensibile | sensitive |
IT Per la pelle bovina, è possibile scegliere una pelle standard (chiamata TuTu) e la D|Skin 2.0, una pelle più morbida, più flessibile e più resistente
EN For cowhide, we have a base leather (called TuTu) and a more soft and supple and stronger leather we call D|Skin 2.0
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| d | d |
| morbida | soft |
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| olio | oil |
| pelle | skin |
IT Cura del viso Complesso di principi attivi equilibranti per la pelle normale - Pelle matura
EN Compensating Complex Day Cream for Normal to Combination Skin
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| complesso | complex |
| pelle | skin |
| normale | normal |
IT Le sue creme per la cura della pelle sono state testate e sviluppate da scienziati ed esperti della pelle di tutto il mondo
EN Its skincare creams have been tested and developed by leading scientists and skin experts from around the world
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | skin |
| testate | tested |
| tutto | have |
| cura della pelle | skincare |
IT Goditi una bella pelle oggi e una pelle più giovane in futuro.L'esperto di cura dei capelli con soluzioni uniche per ogni tipo di capelliBasandosi su oltre 100 anni di ricerca, L'Oréal Paris conosce i tuoi capelli meglio di te
EN Enjoy beautiful skin today and younger skin in the future.The hair care expert with unique solutions for every hair typeBased on over 100 years of research, L'Oréal Paris knows your hair better than you do
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| bella | beautiful |
| pelle | skin |
| oggi | today |
| l | l |
| cura | care |
| capelli | hair |
| soluzioni | solutions |
| uniche | unique |
| ricerca | research |
| paris | paris |
| conosce | knows |
IT Diversi tipi di pelle e condizioni della pelle richiedono cure diverse
EN Different skin types and skin textures require different care
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tipi | types |
| pelle | skin |
| richiedono | require |
| cure | care |
IT Con i loro ingredienti unici, i prodotti per la cura della pelle di Lancôme sono adatti a tutti i tipi di pelle e a tutte le età.
EN With their unique ingredients, Lancôme skin care products are suitable for all skin types and ages.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| unici | unique |
| prodotti | products |
| cura | care |
| pelle | skin |
| adatti | suitable |
| tipi | types |
IT Compresa la scelta della pelle, dall?emblematica pelle Venezia ai pellami più esotici
EN This includes the choice of leather – from the emblematic Venezia leather to more exotic hides
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scelta | choice |
| pelle | leather |
| venezia | venezia |
IT Con uno spessore di 5 mil, questa pelle monostrato trasparente è molto resistente. Fa parte della serie 500 di Evans e ha un diametro di 14". Questa pelle risonante ha tono e sustain limitati.
EN At 5 mil thick, the Evans 14-inch Clear 500 single-ply resonant drumhead is built to last, and offers very little sustain and tone.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mil | mil |
| trasparente | clear |
| molto | very |
| un | single |
| tono | tone |
IT Se stai usando i filetti di pesce con la pelle, sulla griglia posizionali sempre con la pelle rivolta verso il basso.
EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| pesce | fish |
| pelle | skin |
| griglia | grill |
| sempre | always |
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cinturino | strap |
| pelle | leather |
| il | it |
| acqua | water |
| strofinare | rub |
| morbida | soft |
| sapone | soap |
IT pelle di vacchetta 100 % naturale conciata con pelo unito la superficie di ogni pelle è di circa 5 m2
EN 100% tanned cowhide with plain-coloured hairs the surface area of each skin is approx 5 m2
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | skin |
| è | is |
IT Colori nero/marrone/bianco. pelle di vacchetta 100% naturale, conciata con pelo di 3 colori. la superficie di ogni pelle è di circa 5 m2.
EN Coloured black/white/brown. 100% tanned cowhide with three colours of hair. each hide is approximately 5m2.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
IT Lenisce, idrata e protegge naturalmente anche i capelli e la pelle più secca e fragile. Acidi grassi e vitamine aiutano la rigenerazione cellulare e la microcircolazione per capelli, scalpo e pelle più sani
EN Natural antioxidant with Vitamins C & E & Polyphenols that nourishes, calms & softens the hair & scalp, as well as working against hair loss & adding shine
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anche | as well |
| capelli | hair |
| vitamine | vitamins |
| e | e |
IT Trova il tuo nuovo orologio preferito e scegli tra una varietà di opzioni di cinturini in pelle, tra cui i classici coccodrilli neri e marroni, intramontabili motivi cocco e cinturini in pelle vissuta e invecchiata.
EN Find your new favorite watch and choose from a variety of leather strap options—including classic black and brown, timeless croco-patterns and lived-in, distressed leather straps.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trova | find |
| nuovo | new |
| orologio | watch |
| preferito | favorite |
| cinturini | straps |
| pelle | leather |
| neri | black |
| motivi | patterns |
IT La pelle ecologica è priva di cromo, prodotta da allevamenti biologici certificati con la concia vegetale e limitando al minimo gli scarti tossici. Shop: Tutti i prodotti con pelle ecologica
EN Eco-friendly leather is chrome-free, vegetable-tanned if possible produced without toxic waste and/or obtained from certified organic farms. Shop: All outdoor products with eco-friendly leather
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ecologica | eco |
| cromo | chrome |
| certificati | certified |
| vegetale | vegetable |
| scarti | waste |
| tossici | toxic |
| shop | shop |
IT Per la pelle artificiale puoi usare un detergente per pelle artificiale, ma ti consigliamo un po 'di sapone e acqua tiepida
EN For artificial leather you can either use artificial leather cleaner, but we recommend a little soap and lukewarm water
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | leather |
| artificiale | artificial |
| usare | use |
| detergente | cleaner |
| ma | but |
| sapone | soap |
| acqua | water |
IT L'Olio per la Pelle Jacob Hooy CBD + è un prodotto per la cura di pelli giovani e vecchie. Non solo idrata la pelle più secca e sensibile, ma aiuta anche a trattare le imperfezioni cutanee della pubertà. Contenuto: 100ml
EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| olio | oil |
| pelle | skin |
| cbd | cbd |
| prodotto | product |
| cura | care |
| giovani | young |
| vecchie | old |
| secca | dry |
| sensibile | sensitive |
| aiuta | helps |
| contenuto | content |
IT Cintura regular in pelle liscia, chiusura con fibbia-logo in metallo e passante. COMPOSIZIONE: 100% PELLE.
EN Regular belt in smooth leather with branded metal buckle and loop. COMPOSITION: 100% LEATHER.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cintura | belt |
| regular | regular |
| pelle | leather |
| liscia | smooth |
| metallo | metal |
| composizione | composition |
| logo | branded |
IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk
EN All Full grain leather Nubuck leather
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | leather |
IT Tutti Pelle Pieno Fiore Pelle Nabuk Tessuto
EN All Full grain leather Nubuck leather Fabric
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | leather |
| tessuto | fabric |
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cinturino | strap |
| pelle | leather |
| il | it |
| acqua | water |
| strofinare | rub |
| morbida | soft |
| sapone | soap |
IT Se stai usando i filetti di pesce con la pelle, sulla griglia posizionali sempre con la pelle rivolta verso il basso.
EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| pesce | fish |
| pelle | skin |
| griglia | grill |
| sempre | always |
IT Questo fondotinta cushion in gel SPF30 PA+++ si fonde con la pelle garantendo una perfetta tenuta per tutto il giorno e proteggendo la pelle dai raggi UV, dall’ossidazione e dall’inquinamento.
EN This fresh jelly-based cushion foundation, SPF30 PA+++ fuses with the skin, providing a perfect full-day hold while protecting it against UV, skin-oxidation and pollution damage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | skin |
| giorno | day |
| proteggendo | protecting |
| uv | uv |
| inquinamento | pollution |
| dai | providing |
IT Ideale per chi vuole una pelle di seta, senza effetto lucido. Adatto a tutti i tipi di pelle, in particolare quelle a tendenza grassa.
EN Ideal for anyone seeking a matte or silky finish. Suitable for all skin types, especially oil-prone skin.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ideale | ideal |
| pelle | skin |
| adatto | suitable |
| tipi | types |
IT Raccomandato dagli esperti di salute, il marchio si distingue anche per le sue texture sensuali e una vasta gamma di prodotti, dall'iconica cura della pelle anti-età alla cura dei capelli e alla cura della pelle per gli uomini
EN The brand, recommended by health experts, also stands out for its sensual textures and a wide range of products, from iconic anti-aging skincare to hair care and men's skincare
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| raccomandato | recommended |
| esperti | experts |
| salute | health |
| texture | textures |
| sensuali | sensual |
| vasta | wide |
| prodotti | products |
| iconica | iconic |
| cura | care |
| uomini | men |
| cura della pelle | skincare |
IT Trucco, crema solare e un'ampia gamma di prodotti per la cura della pelle soddisfano i bisogni della tua pelle sensibile
EN Make-up, sun cream and a wide range of skin care products will meet the needs of your sensitive skin
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| crema | cream |
| ampia | wide |
| prodotti | products |
| cura | care |
| pelle | skin |
| soddisfano | meet |
| bisogni | needs |
| sensibile | sensitive |
IT Scopri subito le popolari linee di cura della pelle di Avène come Cicalfate, Cleanance o Antirougeurs e coccola la tua pelle con i cosmetici dermatologici di alta qualità di Avène.
EN Discover now Avène's popular skin care lines such as Cicalfate, Cleanance or Antirougeurs and pamper your skin with Avène's high-quality dermatological cosmetics.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | discover |
| subito | now |
| popolari | popular |
| linee | lines |
| cura | care |
| pelle | skin |
| o | or |
| cosmetici | cosmetics |
| alta | high |
IT Non solo questo sale galleggia sull'acqua, ma fornisce anche alla pelle nutrienti essenziali come il magnesio e il calcio che mantengono la pelle rimpolpata e giovane.
EN This salt not only makes you float on the water, but also provides the skin with important nutrients such as magnesium and calcium, which keep the skin firm and youthful.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sale | salt |
| acqua | water |
| fornisce | provides |
| pelle | skin |
| magnesio | magnesium |
| mantengono | keep |
| giovane | youthful |
IT La proteina EGF utilizzata da BIOEFFECT nei suoi prodotti per la cura della pelle è identica a quella della pelle
EN The EGF protein used by BIOEFFECT in its skin care products is identical to that of the skin
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utilizzata | used |
| prodotti | products |
| cura | care |
| pelle | skin |
| identica | identical |
IT L'approccio di BIODERMA è quello di riattivare le risorse naturali della pelle e aiutarla a ripristinare le sue normali funzioni, che si trovano nella pelle sana
EN BIODERMA's approach is to reactivate the skin's natural resources and help it to restore the normal functions it finds in healthy skin
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| approccio | approach |
| risorse | resources |
| naturali | natural |
| pelle | skin |
| normali | normal |
| sana | healthy |
IT L'obiettivo finale non è mai la bellezza, ma piuttosto il fitness della pelle, che si ottiene con l'aiuto di una precisa analisi della pelle e di principi attivi mirati e coordinati con precisione
EN So the ultimate goal is never beauty, but rather skin fitness, which is achieved with the help of a precise skin analysis and targeted and precisely coordinated active ingredients
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| piuttosto | rather |
| fitness | fitness |
| pelle | skin |
| aiuto | help |
| precisa | precise |
| analisi | analysis |
| attivi | active |
| mirati | targeted |
IT Scopri per esempio "Age Smart" per la pelle matura, "UltraCalming" per la pelle sensibile, o i prodotti di "MediBac", che aiutano contro l'acne degli adulti, ora su haar-shop.ch
EN Discover for example "Age Smart" for mature skin, "UltraCalming" for sensitive skin, or the products of "MediBac", which help against adult acne, now at haar-shop.ch
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | discover |
| age | age |
| smart | smart |
| pelle | skin |
| matura | mature |
| sensibile | sensitive |
| o | or |
| adulti | adult |
| ora | now |
| ch | ch |
IT Eucerin è un marchio di cura della pelle raccomandato da dermatologi e farmacisti in tutto il mondo, basato su oltre 100 anni di ricerca innovativa sulla pelle
EN Eucerin is a skin care brand recommended by dermatologists and pharmacists worldwide, based on over 100 years of innovative skin research
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| marchio | brand |
| cura | care |
| pelle | skin |
| raccomandato | recommended |
| ricerca | research |
| innovativa | innovative |
IT Mantiene e migliora la salute della pelle per una pelle radiosamente bella – che ti fa sentire bene.
EN It maintains and improves skin health for radiantly beautiful skin – that you feel good in.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mantiene | maintains |
| migliora | improves |
| salute | health |
| pelle | skin |
| sentire | feel |
IT Fedeli al principio "la pelle prima di tutto", qui lasciamo andare la pelle per prima e scopriamo la gioia della cura del viso coreana per noi stessi.
EN According to the principle "skin first" we let the skin take precedence and discover the joy of Korean facial care for us.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pelle | skin |
| viso | facial |
IT Skin Love - il marchio combina il trucco professionale con ingredienti lenitivi e curativi! I prodotti unici di LORAC sono adatti a tutti i tipi di pelle e assicurano una pelle impeccabile e nutrita.
EN Skin Love - the brand combines professional make-up with soothing and nourishing ingredients! LORAC's unique products are suitable for all skin types and provide flawless and well-groomed skin.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| marchio | brand |
| combina | combines |
| ingredienti | ingredients |
| prodotti | products |
| unici | unique |
| sono | are |
| adatti | suitable |
| pelle | skin |
| impeccabile | flawless |
IT <p><strong>Ricca cura per la tua pelle!</strong></p> <p>Mentre la nostra pelle è molto stressata dal sole in estate, in inverno diventa rapidamente screpolata e secca
EN <p><strong>Rich care for your skin!</strong><br /></p> <p>While our skin is very stressed by the sun in summer, it quickly becomes chapped and dry in winter
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| p | p |
| ricca | rich |
| pelle | skin |
| estate | summer |
| inverno | winter |
| rapidamente | quickly |
| secca | dry |
| gt | gt |
IT Il trattamento agisce contro l'invecchiamento precoce della pelle e i danni cutanei causati dal fumo e fornisce un rinnovamento mirato e concentrato della pelle e delle sue cellule
EN The treatment works against premature skin aging and skin damage caused by smoking and provides targeted, concentrated renewal of the skin and its cells
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattamento | treatment |
| invecchiamento | aging |
| pelle | skin |
| danni | damage |
| causati | caused |
| fumo | smoking |
| fornisce | provides |
| rinnovamento | renewal |
| mirato | targeted |
| concentrato | concentrated |
| sue | its |
| cellule | cells |
IT Utilizzalo quotidianamente su viso e collo dopo la pulizia come parte della tua routine di cura della pelle. E' un modo naturale delicato per mantenere anche la pelle molto sensibile fresca e ben idratata.
EN Use it daily on your face and neck after cleansing as part of your skin care routine. It is a naturally gentle way to keep even very sensitive skin feeling fresh and well hydrated.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quotidianamente | daily |
| viso | face |
| collo | neck |
| pulizia | cleansing |
| parte | part |
| routine | routine |
| cura | care |
| pelle | skin |
| delicato | gentle |
| sensibile | sensitive |
| fresca | fresh |
IT Dramatically Different Moisturizing BB-Gel perfeziona naturalmente e unifica il tono della pelle in una tinta adatta a una gamma di tonalità della pelle.
EN Dramatically Different Moisturizing BB-Gel naturally perfects, unifies skin tone, in one tint suitable for a range of skin tones.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| different | different |
| naturalmente | naturally |
| unifica | unifies |
| tono | tone |
| pelle | skin |
| adatta | suitable |
| gamma | range |
IT La maschera lenitiva Aloe Vera Mask con estratto di radice di liquirizia e aloe vera rigenera, rinfresca e rilassa la pelle sensibile e facilmente irritabile. Un'applicazione facile e veloce per una pelle notevolmente lenita ed elastica.
EN The Soothing Aloe Vera Mask with liquorice root extract and aloe vera regenerates, refreshes and relaxes sensitive and easily irritated skin. A quick and easy application for noticeably soothed and supple skin.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aloe | aloe |
| estratto | extract |
| radice | root |
| pelle | skin |
| sensibile | sensitive |
| vera | vera |
IT La Calendula Baby Cream protegge la pelle sensibile del bambino e cura efficacemente la pelle irritata e arrossata
EN The Calendula Baby Cream protects sensitive baby skin and effectively cares for irritated and reddened skin
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cream | cream |
| protegge | protects |
| pelle | skin |
| sensibile | sensitive |
| efficacemente | effectively |
IT Il Calendula Care Oil senza profumo è ideale per la cura della pelle, la pulizia e il massaggio del bambino e aiuta a prevenire le irritazioni della pelle.
EN The Calendula Care Oil fragrance-free is ideal for skin care, cleansing and massage of the baby and helps to prevent skin irritations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oil | oil |
| ideale | ideal |
| cura | care |
| pelle | skin |
| pulizia | cleansing |
| massaggio | massage |
| bambino | baby |
| aiuta | helps |
| prevenire | prevent |
IT Massaggiare delicatamente l'olio per la cura della pelle sulla pelle ancora umida dopo la doccia o il bagno.<br /></p>
EN After showering or bathing, gently massage the care oil into the still moist skin.<br /></p>
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| massaggiare | massage |
| delicatamente | gently |
| olio | oil |
| cura | care |
| pelle | skin |
| ancora | still |
| o | or |
| bagno | bathing |
| p | p |
| gt | gt |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pelle fino pelle vera pelle pelle scura morbida pelle pelle e pelle nera pelle pulita lontana pelle fresca pelle morbida abbraccia la pelle pannello di pelle pelle all'interno delicato sulla pelle lusso sulla pelle idrata la pelle tessuto e pelle tua pelle microcircolazione della pelle microcorrente alla pelle pelle morbida all'interno pelle e fissa pelle dell’animale sott’acqua pelle e osserva pelle notevolmente lenita pelle a firenze scarpe in pelle fior di pelle cura della pelle pelle tatuatadal mia pelle potrebbe ringiovanimento della pelle luminosità alla pelle pelle a ritrovare pantofoline in pelle bella pelle pelle e facile pelle ecologica nutre la pelle scivolano sulla pelle bene la pelle c'è pelle nuda comfort sulla pelle realizzata in pelle texture della pelle sospendere una pelle pelle di vacchetta pelle abbronzata pelle vegetale seconda pelle
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees