IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
Vertaal "parlare" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parlare" van Italiaans na Engels
Vertalings van parlare
"parlare" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van parlare
Italiaans
Engels
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| con | to |
| ragazza | girlfriend |
| famiglia | family |
| amici | friends |
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| con | to |
| ragazza | girlfriend |
| famiglia | family |
| amici | friends |
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parlare | speak |
| positivi | positive |
| politiche | political |
| voce | voice |
| organizzazione | organization |
| promuovendo | promoting |
IT Pochi altri strumenti possono aiutarti a diffondere la tua causa quanto farne parlare ai media. Per convincere i media locali a parlare della tua campagna, dovrai inviare un?email di presentazione ai giornalisti.
EN Few things boost awareness of your cause like media coverage. To get local media to cover your fundraiser, you’ll need to email a pitch to reporters.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| causa | cause |
| locali | local |
| possono | like |
IT "Non sono io a parlare agli atleti. Sono io che fornisco un ambiente in cui possono parlare tra di loro, dato che lavoro più con gli sport di squadra che con quelli individuali".
EN “It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| atleti | athletes |
| ambiente | environment |
| lavoro | work |
| squadra | team |
IT Parlare con una sarta, parlare con le persone che fanno effettivamente le cose! Andare in una fattoria dove si coltiva il cotone
EN Talk to a seamstress, talk to the people who actually make stuff! Go to a farm where they grow cotton
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parlare | talk |
| effettivamente | actually |
| fattoria | farm |
| cotone | cotton |
IT Ciao !!! Il mio nome è Teresa amo cucina, musica, passeggiate con i miei cani .., Siamo in grado di parlare inglese e miei figli parlare un po 'fr...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ciao | hello |
| cucina | cooking |
| musica | music |
| passeggiate | walks |
| cani | dogs |
| figli | children |
| teresa | teresa |
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| java | java |
| può | can |
| perl | perl |
| windows | windows |
| unix | unix |
IT Mi è stato detto che ho superato il limite di 16 ore o è stato avvertito che mi restano 10 minuti per parlare. Quando posso parlare di nuovo?
EN I was told I have exceeded my 16 hour limit or was warned that I have 10 minutes left to talk. When can I talk again?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| detto | told |
| o | or |
| posso | can |
| di nuovo | again |
IT Non si può parlare di video senza parlare di YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| di | about |
| video | video |
| youtube | youtube |
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parlare | speak |
| positivi | positive |
| politiche | political |
| voce | voice |
| organizzazione | organization |
| promuovendo | promoting |
IT Parlare con una sarta, parlare con le persone che fanno effettivamente le cose! Andare in una fattoria dove si coltiva il cotone
EN Talk to a seamstress, talk to the people who actually make stuff! Go to a farm where they grow cotton
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parlare | talk |
| effettivamente | actually |
| fattoria | farm |
| cotone | cotton |
IT Crea contenuti personalizzati in più lingue, in tempi record e a prezzi imbattibili, grazie ai dati a tua disposizione. Un nuovo modo per parlare di sè! Fai parlare i tuoi dati
EN Exploiting your data on a large scale, in multiple languages, to generate personalized content is quicker and more affordable than ever. Let your data do the talking!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| personalizzati | personalized |
IT Afferma Purohit: “Il futuro della crescita sul web non è solo per parlare ai clienti in modo più efficiente, ma far sì che i vostri clienti diventino parte di una community in cui possano parlare tra di loro, senza dover passare tramite voi”.
EN Purohit says “The future of growth on the web is not only to talk to customer more efficiently–but to have your customers be part of a community where they can talk to each other without having to go through you.”
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dimostrazione | demo |
| minuti | minutes |
| fare | would |
| attuale | current |
| agenzia | agency |
IT Poni qualsiasi domanda al nostro team di assistenza clienti che è felice di parlare con te 24/5 tramite la nostra chat di supporto. O semplicemente su Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | team |
| clienti | customer |
| felice | happy |
IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| provate | try |
| episodi | episodes |
| ma | but |
| ampio | broad |
| potenziale | potential |
| pubblico | audience |
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| podcast | podcast |
| escursionismo | hiking |
| o | or |
| specifico | specific |
IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esempio | example |
| escursionismo | hiking |
| cast | cast |
| succede | happens |
| campeggio | camping |
IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mountain | mountain |
| un | a |
| suggerimento | hint |
| ma | but |
| possibilità | option |
| ogni | all |
| genere | kinds |
| cose | stuff |
| amp | amp |
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| breve | shortly |
| ulteriore | additional |
| o | or |
| visita | visit |
IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.
EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gente | people |
| brand | brand |
| prodotto | product |
| vendi | sell |
| o | or |
| campagna | campaign |
| senza | without |
| prendersi | taking |
| direttamente | directly |
| social | social |
| spesso | oftentimes |
| hashtag | hashtag |
IT Rileva nuove tendenze di cui parlare non appena vengono alla luce, per consolidare la tua posizione come leader di pensiero.
EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tendenze | trends |
| luce | light |
| leader | leader |
| pensiero | thought |
IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strumento | tool |
| vantaggioso | beneficial |
| qualcuno | someone |
| strategie | strategies |
| dati | data |
IT Questa è una delle domande più frequenti tra le piccole imprese che sentono parlare dei software di gestione dei social media per la prima volta, ed è molto valida.
EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| software | software |
| gestione | management |
| volta | time |
| valida | valid |
IT Se non hai la possibilità di parlare direttamente con i clienti, prova a pianificare un po' di tempo insieme al tuo team per il successo dei clienti
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| prova | try |
| pianificare | schedule |
| successo | success |
IT Tuttavia, la live chat ti permetterà di parlare direttamente con un dipendente di CyberGhost, senza tempi di attesa
EN However, live chat will allow you to directly talk to a CyberGhost employee, without waiting times
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dipendente | employee |
| cyberghost | cyberghost |
| tempi | times |
| attesa | waiting |
IT Che tuo figlio sia online da cinque anni o alla sua prima volta su internet, dagli uno spazio sicuro e non giudicante per parlare di ciò che fa online, dei siti web che visita, dei giochi che fa.
EN Whether your teen has been online for five years, or this is their first time around, give your teen a safe and non-judgmental space to talk about what they do online, sites they visit, games they play.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| volta | time |
| spazio | space |
| visita | visit |
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parlare | discuss |
| blocco | blocking |
| siti | sites |
| notizie | news |
| giornalismo | journalism |
| indipendente | independent |
IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| truffatore | scammer |
| informa | informs |
| cambiato | changed |
| immediatamente | immediately |
| inizia | starts |
| soldi | money |
| avviene | occurs |
| criminale | criminal |
| account | account |
IT Cerca sempre di contattare attraverso un altro canale la persona con cui pensi di parlare
EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| contattare | contact |
| altro | different |
| pensi | think |
| cerca | seek |
IT Richiedi una demo gratuita per parlare con un esperto che risponderà a tutte le tue domande su Semrush.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| demo | demo |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ambito | scope |
| felici | happy |
| categoria | category |
IT Parlare la stessa lingua dei potenziali visitatori ti aiuta a stabilire un collegamento con le persone interessate
EN Speaking the same language as potential visitors helps you connect with people interested in your content
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| potenziali | potential |
| visitatori | visitors |
| aiuta | helps |
| collegamento | connect |
| interessate | interested |
IT E questo per non parlare della gentilezza di Apple e Google lungo la strada
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| gentilezza | kindness |
| apple | apple |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| soluzione | solution |
| hosting | hosting |
| personalizzata | custom |
| perfettamente | perfectly |
IT Potete anche ospitare riunioni dove tutti possono parlare e condividere sulla loro piattaforma.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ospitare | host |
| riunioni | meetings |
| dove | where |
| tutti | everyone |
| condividere | share |
| piattaforma | platform |
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stretto | narrow |
| nome | name |
| art | art |
| momento | time |
| difficile | difficult |
| simili | similar |
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sentito | heard |
| conferenza | conference |
| walker | walker |
| iniziata | started |
| podcast | podcast |
| televisivo | tv |
| walking | walking |
| dead | dead |
IT Ha senso che se a qualcuno piacesse quello che sente sul tuo podcast, molto probabilmente saresti un buon candidato per parlare alle conferenze e agli eventi dal vivo (ed essere pagato per farlo).
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| senso | sense |
| sente | hear |
| podcast | podcast |
| molto | most |
| pagato | paid |
IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.
EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modo | way |
| autorità | authority |
| esposti | exposed |
| nuovo | new |
| pubblico | audience |
| futuro | future |
| podcast | podcast |
IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| usb | usb |
| plug | plug |
| play | play |
| sentito | heard |
| problemi | issues |
| windows | windows |
| jack | jack |
| difficile | hard |
| podcasting | podcasting |
IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ruotare | rotate |
| posizione | position |
| microfono | mic |
| davvero | really |
| o | or |
IT I microfoni omnidirezionali raccolgono il suono da tutte le direzioni in modo da rendere più facile per entrambe le parti parlare in un microfono, ma sono più suscettibili a raccogliere i rumori di fondo.
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| omnidirezionali | omnidirectional |
| direzioni | directions |
| modo | so |
| ma | but |
| fondo | background |
IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...
EN WordPress has excellent tools to optimize your website for SEO. Select and set your Wordpress applications correctly to get the?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| abbiamo | has |
| stato | excellent |
IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.
EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| facile | easy |
| ma | but |
| difficile | difficult |
| raggiungere | achieve |
IT In un’era in cui c’è sempre più attenzione per l’ecologia e le fonti energetiche rinnovabili, sentiamo sempre più parlare di...
EN Did you know that there is an average of 17 million vehicles sold in the United States of America each...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cui | that |
IT Lasceremo che siano loro a parlare: ecco le loro dichiarazioni di intenti.
EN We’ll let them speak for themselves—here are their mission statements.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ecco | here |
| dichiarazioni | statements |
IT WP Rocket tocca tutte le note giuste. La configurazione più semplice, accompagnata dalle buone norme di codifica WordPress e combinata con un servizio al cliente eccellente. Non posso che parlare bene di questo plugin e del suo team.
EN WP Rocket hits all the right notes. The easiest configuration; coupled with best practices WordPress code; combined with excellent customer support. I really can’t speak high enough of this plugin and the team.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rocket | rocket |
| note | notes |
| configurazione | configuration |
| semplice | easiest |
| codifica | code |
| cliente | customer |
| posso | can |
| plugin | plugin |
IT Che tu debba partecipare a una riunione con gli investitori o a un incontro genitori/insegnanti, la chiave è mostrare di più e parlare di meno
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| investitori | investor |
| genitori | parent |
| insegnanti | teacher |
| chiave | key |
| mostrare | show |
| meno | less |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
parlare potete parlare possono parlare sentire parlare ho sentito parlare parlare e parlare insieme puoi parlare parlare direttamente senso parlare parlare dello gente parlare possiamo parlare parlare di te dimostrazione vorremmo parlare vuoi parlare sentirai parlare poter parlare fai parlare parlare per sé dovrebbe davvero parlare parlare con colleghi giudicante per parlare sentirne parlare senti spesso parlare dovrebbe poter parlare andati a parlare parlare di soldi preferisco piuttosto parlare parlare e scrivere vogliamo parlare clienti e parlare parlare con genitori parlare delle strategie parlare alle conferenze imprenditori a parlare disponibili per parlare parlare non appena parlare di escursionismo java può parlare dimostra che parlare posso parlare locali a parlare parlare bene inizia a parlare contatto per parlare puoi anche parlare parlare delle capacità parlare al telefono mai sentito parlare
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees