IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.
Vertaal "palcoscenico" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "palcoscenico" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van palcoscenico
Italiaans
Engels
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qualità | quality |
| location | location |
| palcoscenico | stage |
| difficile | hard |
| video | film |
IT Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile...da Agence France-Presseda
EN Portrait of Audrey Hepburnby Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from
IT Oggi, dal bancone che si trova su quello stesso palcoscenico, il team di esperti propone cocktail classici e innovativi, realizzati con un elemento di teatralità, e una notevole scelta di Champagne, servito a calice o a bottiglia.
EN Today, from a bar that stands on this very same stage, the expert team offers classic and new cocktails made with an element of drama, and one of the most extensive choices of Champagne by the glass and by the bottle.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oggi | today |
| bancone | bar |
| palcoscenico | stage |
| team | team |
| propone | offers |
| cocktail | cocktails |
| classici | classic |
| innovativi | new |
| elemento | element |
| scelta | choices |
| champagne | champagne |
| bottiglia | bottle |
| si trova | stands |
IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti
EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| televisione | television |
| radio | radio |
| palcoscenico | stage |
| musica | music |
| diventato | became |
| capo | chief |
| redattore | editor |
| fotografia | photography |
| creando | creating |
| associazione | association |
| artisti | artists |
IT Poster Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile a Parigi nel 1970 – Compra poster e quadri online
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 - Photographic print for sale
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parigi | paris |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Marlene Dietrich | Fotografia Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile a Parigi nel 1970
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marlene Dietrich | Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 photography
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| temi | themes |
| cinema | movie |
| attrice | actress |
| americana | american |
| parigi | paris |
IT Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile a Parigi nel 1970
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parigi | paris |
IT Trasformeremo una delle città più stimolanti del mondo in un palcoscenico memorabile per gli atleti, e in una piattaforma davvero globale per promuovere loro e le loro incredibili storie.
EN We will offer one of the world’s most inspirational cities as a memorable stage for the athletes – and a truly global platform to promote them, and their incredible stories.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| città | cities |
| palcoscenico | stage |
| memorabile | memorable |
| atleti | athletes |
| piattaforma | platform |
| davvero | truly |
| incredibili | incredible |
| storie | stories |
IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale
EN The Swiss Art and Culture Scene
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| artistico | art |
| culturale | culture |
IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo
EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| artistico | art |
| culturale | culture |
| turismo | tourism |
IT Questo è il Salone, giunto alla 58a edizione: un palcoscenico internazionale con il “privilegio dell'attualità”, dove fare il punto sullo stato dell'arte del progetto
EN The event underwent a change of name in 2018, becoming the Salone del Mobile.Milano Moscow, underscoring its strong links with Milan and Italy’s deep-rooted commitment to internationalisation
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| salone | salone |
IT Torna, venticinque anni dopo, ospite del palcoscenico che fu il suo primo trampolino verso la notorietà. Ed un rinnovato successo trionfale accompagna la sua interpretazione di “Fall on me” in duo con il figlio Matteo.
EN Twenty-five years later Bocelli returned as a guest to the stage that launched his rise to stardom. His rendition of “Fall on me” a duet with his son Matteo, won another standing ovation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ospite | guest |
| palcoscenico | stage |
| figlio | son |
| me | me |
IT Per me si tratta di un palcoscenico dedicato alle persone creative.”
EN To me, it is a stage dedicated to creative people."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| palcoscenico | stage |
| persone | people |
| creative | creative |
| me | me |
IT Common.Of La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale
EN Common.Of The Swiss Art and Culture Scene
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| artistico | art |
| culturale | culture |
IT Mentre delle cariche sismiche vengono attivate all'interno di bunker risalenti alla Seconda guerra mondiale contenenti bombe tedesche disinnescate, il palcoscenico è pronto per lo scontro finale.
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cariche | charges |
| contenenti | containing |
| tedesche | german |
| palcoscenico | stage |
IT Usufruisci anche di un palcoscenico all’aperto: condividiamo il microfono in modo che tu possa far sentire la tua voce.
EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| condividiamo | share |
IT Tinte vibranti e disegni grafici dei cappotti più cool dell’inverno. La donna Patrizia Pepe trasforma lo skyline metropolitano nel nuovo palcoscenico di uno stile consapevole, dinamico e iper-moderno.
EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cappotti | coats |
| inverno | winter |
| donna | woman |
| trasforma | transforms |
| palcoscenico | stage |
| consapevole | conscious |
| dinamico | dynamic |
| patrizia | patrizia |
IT Quell'evento ha segnato la prima volta che gli atleti sui pattini hanno gareggiato sul palcoscenico Olimpico.
EN It marked the first time athletes on roller skates competed on the Olympic stage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| segnato | marked |
| volta | time |
| atleti | athletes |
| pattini | skates |
| palcoscenico | stage |
| olimpico | olympic |
IT Il pattinaggio di velocità in linea è apparso per la prima volta sul palcoscenico Olimpico come sport dimostrativo ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Nanchino 2014
EN Roller speed skating first appeared on the Olympic stage as a demonstration sport at the Summer Youth Olympic Games Nanjing 2014
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pattinaggio | skating |
| velocità | speed |
| apparso | appeared |
| palcoscenico | stage |
IT Maggiori informazioni su: La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale
EN Learn more about: The Swiss Art and Culture Scene
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| artistico | art |
| culturale | culture |
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vallese | valais |
| spettacolare | spectacular |
| molte | many |
| tappe | stages |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
IT Con il loro palcoscenico a quattro ruote portano in giro il teatro raggiungendo anche luoghi remoti per entusiasmare il pubblico con le loro esibizioni musicali e acrobatiche.
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| luoghi | places |
| remoti | remote |
| pubblico | audience |
| musicali | musical |
IT Il Vallese è il palcoscenico ideale con il suo imponente paesaggio alpino
EN With its imposing mountains, Valais is the ideal setting
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| vallese | valais |
| ideale | ideal |
| con | with |
| imponente | imposing |
IT Questa regione unisce in modo unico escursioni variegate e possibilità di allenamento con avventure alpine, modi eccellenti per rigenerare corpo e spirito e il palcoscenico ideale per perfetti giri in bici da corsa.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| unisce | combines |
| possibilità | opportunities |
| allenamento | training |
| alpine | alpine |
| bici | cycling |
| modo | road |
IT Dove una volta sorgeva il palcoscenico del vecchio teatro cittadino, nel 1977 Jean Tinguely ha installato sculture meccaniche in un bacino d'acqua regalando così un nuovo emblema a Basilea.
EN Works of art adorn outdoor spaces throughout the centre of Bern. Visitors can discover them individually or on a guided tour.
IT Un palcoscenico che da sempre coniuga business e cultura, facendo la storia del design e dell’arredo di ieri, oggi e domani
EN A showcase that has always mixed business with culture, shaping the history of design and furnishing yesterday, today and tomorrow
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| business | business |
| storia | history |
| arredo | furnishing |
| ieri | yesterday |
IT Nato nel 1974, dalla cadenza biennale, il Salone Internazionale dei Mobili per Cucina con l’evento collaterale FTK (Technology For the Kitchen) è il palcoscenico privilegiato delle cucine di alta qualità.
EN Launched in 1974, the biennial International Kitchen Furniture Exhibition and its collateral event FTK (Technology For the Kitchen) is the leading showcase for high-end kitchens.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| internazionale | international |
| mobili | furniture |
| evento | event |
| collaterale | collateral |
| technology | technology |
IT Un palcoscenico che non chiude mai il sipario.
EN A stage on which the curtain is never drawn.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| palcoscenico | stage |
IT Soprattutto, sono contenti di essere su un palcoscenico internazionale dove scambiare idee e visioni dopo il lungo periodo pandemico di isolamento
EN More than anything, they are thrilled to be on an international stage and able to exchange ideas and visions after the lenthy period of isolation brought about by the pandemic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | an |
| palcoscenico | stage |
| idee | ideas |
| visioni | visions |
| periodo | period |
| isolamento | isolation |
IT Raccoglierli tutti insieme su un palcoscenico globale rappresenta l’opportunità di un rinascimento”.
EN Bringing them all together on a global stage represents an opportunity for rebirth.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| palcoscenico | stage |
| rappresenta | represents |
| opportunità | opportunity |
IT Un anello che fluttua nell’aria: con queste parole, nel 2000, Shin & Tomoko Azumi presentavano LEM, la seduta progettata per Lapalma, su un palcoscenico d’eccellenza quale il Salone del Mobile di Milano
EN Described by its designers as “a ring that floats in the air,” Shin & Tomoko Azumi’s LEM chair for Lapalma made its debut at the Salone del Mobile di Milano in 2000
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anello | ring |
| aria | air |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| amp | amp |
| salone | salone |
IT Su misura per Xbox. Padroneggia gli elementi essenziali della gestione di una squadra di calcio con la versione console di Football Manager, adattata al palcoscenico più importante.
EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| xbox | xbox |
| essenziali | essentials |
| console | console |
| palcoscenico | stage |
IT Sul Palcoscenico Lirico: Il Grande Amore
EN On The Opera Stage: The Great Love
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| palcoscenico | stage |
IT Sul palcoscenico della Deutsche Oper di Berlino è Turiddu in Cavalleria Rusticana, per poi volare in Sud America, dove – a San Paolo del Brasile – raduna per una sua performance oltre 110 mila spettatori.
EN He appeared as Turiddu in the Cavalleria Rusticana on the prestigious stage of the Deutsche Opera in Berlin and then flew to South America where he performed to an audience of more than 110,000 in San Paolo, Brazil.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| palcoscenico | stage |
| berlino | berlin |
| america | america |
| san | san |
| paolo | paolo |
| brasile | brazil |
| spettatori | audience |
IT Non più le aule del tribunale, non più i tasti del pianobar: è l’inizio di un’ascesa folgorante, Bocelli trova il palcoscenico
EN Andrea Bocelli had found the stage
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| trova | found |
| palcoscenico | stage |
IT Anzi il palcoscenico trova Bocelli, e non lo lascerà più.
EN In fact the stage had found Andrea Bocelli and would never leave him.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| palcoscenico | stage |
| trova | found |
| bocelli | bocelli |
| e | and |
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano MindMeister per creare presentazioni, che si tratti della sala riunioni o del grande palcoscenico. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
EN Businesses around the world use MindMeister to create presentations, be it for the meeting room or the big stage. Here are a few of their amazing stories:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aziende | businesses |
| utilizzano | use |
| mindmeister | mindmeister |
| presentazioni | presentations |
| sala | room |
| riunioni | meeting |
| o | or |
| grande | big |
| palcoscenico | stage |
| ecco | here |
| incredibili | amazing |
| storie | stories |
IT Funzioneranno alla grande sia per il palcoscenico che per lo studio.
EN They will work great for both stage and studio use.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| grande | great |
| palcoscenico | stage |
| studio | studio |
IT Cremona, il palcoscenico ideale per la festa più pazza dell’anno!
EN A few cheap suggestions for not to forgo the pleasures of the city
IT Oasi verdi che sono anche palcoscenico di concerti, dialoghi filosofici, installazioni d’arte e performance di danza.
EN Here in the region of green, natural oases double as center stage for concerts, philosophical debates, art installations, and dance performances.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oases |
| verdi | green |
| palcoscenico | stage |
| concerti | concerts |
| installazioni | installations |
| arte | art |
| danza | dance |
| performance | performances |
IT Dave e’ un “Producer”, un creatore di basi musicali, un compositore dei nostri tempi brillante ma anche schivo, che rifugge l’immagine del DJ quale personaggio da palcoscenico
EN Dave is a ?Producer?, a creator of musical bases, a composer of our times, brilliant but also shy, who avoids the image of the DJ as a stage character
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dave | dave |
| basi | bases |
| musicali | musical |
| compositore | composer |
| nostri | our |
| tempi | times |
| brillante | brilliant |
| immagine | image |
| dj | dj |
| personaggio | character |
| palcoscenico | stage |
IT Modellare il palcoscenico digitale di una maison di gioielleria esclusiva e originale.
EN Crafting a digital showcase for an exclusive, unique jewelry brand.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| di | for |
| gioielleria | jewelry |
IT La sfida per l’agenzia? Tradurre questa peculiarità immaginando il palcoscenico digitale di Statement come un’iniziazione al brand, senza perdere di vista la necessità di pensare a un e-commerce performante.
EN The agency’s mission? Convey this uniqueness by envisioning the Statement digital showcase as an initiation to the brand and by always aiming for successful e-commerce.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| agenzia | agency |
| statement | statement |
| iniziazione | initiation |
| brand | brand |
| e-commerce | e-commerce |
| senza | always |
IT In questo, il sito è innanzitutto un palcoscenico premium
EN In this, the website is above all a premium showcase
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sito | website |
| un | a |
| premium | premium |
IT Rimini è il palcoscenico di tre giorni imperdibili per?
EN Rimini is the stage for three unmissable days for?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimini | rimini |
| è | is |
| palcoscenico | stage |
| giorni | days |
IT Unica nel suo genere a Londra, ha anche un palcoscenico. Spesso utilizzata in congiunzione con l?adiacente Sala Parlour, la Sala da ballo Lancaster è un luogo d?eccezione per matrimoni.
EN Uniquely for London, it also has its own stage. Often used in conjunction with the adjoining Parlour Room, the Lancaster Ballroom is a premier spot for weddings.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| londra | london |
| palcoscenico | stage |
| spesso | often |
| utilizzata | used |
| congiunzione | conjunction |
| sala | room |
| luogo | spot |
| matrimoni | weddings |
| sala da ballo | ballroom |
IT È questa la premessa che fa da palcoscenico a Epidemia, una nuovissima esperienza Zombi ambientata in vastissimi ambienti di gioco sugli Urali
EN This sets the stage for Outbreak, a brand-new squad-based Zombies experience set in massive play spaces throughout the Ural Mountains
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| palcoscenico | stage |
| epidemia | outbreak |
| esperienza | experience |
| zombi | zombies |
| ambientata | set |
| ambienti | spaces |
| gioco | play |
IT Il suo aspetto autentico e la sua posizione da sogno nel cuore delle montagne, la rendono il palcoscenico ideale per cinema e televisione
EN Its authentic aura and the magical setting amidst the mountains make it the ideal stage for films and TV shows
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| autentico | authentic |
| montagne | mountains |
| palcoscenico | stage |
| ideale | ideal |
| cinema | films |
| televisione | tv |
IT I vincitori della terza edizione del #T-TeC, il Contest di Open Innovation di Leonardo e Telespazio, sono stati premiati il 16 dicembre, nell'ambito della prima "Giornata nazionale dello Spazio", sul palcoscenico del Padiglione Italia a Expo Dubai 2020.
EN The winners of #T-TeC 2021, the third edition of Leonardo's and Telespazio's Open Innovation Contest, have been announced at the Italian Pavilion of Expo Dubai 2020 on 16 December, the first Italian "National Space Day".
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vincitori | winners |
| terza | third |
| edizione | edition |
| contest | contest |
| open | open |
| innovation | innovation |
| dicembre | december |
| giornata | day |
| expo | expo |
| dubai | dubai |
| leonardo | leonardo |
| telespazio | telespazio |
IT L’Italia e le sue Terre Alte saranno un meraviglioso palcoscenico che si affaccerà su un pubblico di 3 miliardi di persone
EN Italy and its highlands will be a wonderful stage overlooking an audience of 3 billion people
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| italia | italy |
| meraviglioso | wonderful |
| palcoscenico | stage |
| miliardi | billion |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees