IT Offre scopo generico, calcolo ottimizzato, memoria ottimizzata, archiviazione ottimizzata e tipi di istanze di calcolo accelerati per fornire il miglior equilibrio di calcolo, memoria, archiviazione e rete per i tuo carichi di lavoro
"ottimizzata" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
ottimizzata | better high improved more on optimise optimised optimized streamlined |
IT Offre scopo generico, calcolo ottimizzato, memoria ottimizzata, archiviazione ottimizzata e tipi di istanze di calcolo accelerati per fornire il miglior equilibrio di calcolo, memoria, archiviazione e rete per i tuo carichi di lavoro
EN General purpose, compute optimized, memory optimized, storage optimized, and accelerated computing instance types are available that provide the optimal compute, memory, storage, and networking balance for your workloads
Italiaans | Engels |
---|---|
scopo | purpose |
generico | general |
tipi | types |
istanze | instance |
equilibrio | balance |
rete | networking |
IT Ottimizzata per la conversione: la soluzione Payconiq By Bancontact offre un'esperienza utente ottimizzata perché sfrutta le app di servizi bancari nella fase di autenticazione, il che garantisce un'elevata conversione
EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion
IT Scopri come la sicurezza Zero Trust offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.
EN Learn how Zero Trust security can provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
Italiaans | Engels |
---|---|
scopri | learn |
come | how |
zero | zero |
offre | provide |
connettività | connectivity |
ottimizzata | optimized |
forza | can |
remota | remote |
IT Scopri come la soluzione Zero Trust di Cloudflare offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
Italiaans | Engels |
---|---|
scopri | learn |
zero | zero |
offre | provide |
connettività | connectivity |
ottimizzata | optimized |
remota | remote |
lavoro | works |
IT Ciò serve a salvaguardare i nostri legittimi interessi in una presentazione ottimizzata della nostra gamma di servizi e un facile accesso alle nostre sedi in conformità con l'Art
EN This serves to safeguard our legitimate interests in an optimised presentation of our range of services and easy access to our locations in accordance with Art
Italiaans | Engels |
---|---|
salvaguardare | safeguard |
legittimi | legitimate |
interessi | interests |
presentazione | presentation |
ottimizzata | optimised |
gamma | range |
facile | easy |
accesso | access |
sedi | locations |
conformità | accordance |
art | art |
IT Utilizza gratuitamente più di 80 temi WordPress Premium (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) e usufruisci della nostra installazione WordPress ottimizzata in 1 clic.
EN Use over 80 WordPress Premium themes (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) and benefit from our optimized, 1-click WordPress installation.
Italiaans | Engels |
---|---|
utilizza | use |
wordpress | wordpress |
nostra | our |
installazione | installation |
ottimizzata | optimized |
clic | click |
IT Recupera in pochi istanti quelli di tuo interesse in un'interfaccia semplice e ottimizzata.
EN Find what’s important to you in a flash via a simple and streamlined interface.
Italiaans | Engels |
---|---|
interesse | important |
un | a |
interfaccia | interface |
semplice | simple |
ottimizzata | streamlined |
IT Ottimizza il checkout attraverso una singola pagina di acquisto ottimizzata e riconquista i clienti con il recupero del carrello
EN Streamline checkout with optimized one-page checkout and win back customers with shopping cart recovery
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizza | streamline |
pagina | page |
ottimizzata | optimized |
recupero | recovery |
IT Personalizzazione ottimizzata per allineare tutti gli agenti
EN Powerful customisation to keep agents in sync
Italiaans | Engels |
---|---|
personalizzazione | customisation |
allineare | sync |
agenti | agents |
IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle esigenze dell'azienda in continua evoluzione.
EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend, and optimise as your business changes.
Italiaans | Engels |
---|---|
flessibile | flexible |
ottimizzata | optimise |
azienda | business |
evoluzione | changes |
la | you |
IT No. Imagify sostituisce automaticamente le immagini con la versione ottimizzata. L?opzione di backup ti permette di mantenere le immagini originali e ripristinarle con un solo clic.
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
Italiaans | Engels |
---|---|
no | no |
sostituisce | replaces |
automaticamente | automatically |
ottimizzata | optimised |
opzione | option |
permette | allows |
originali | original |
clic | click |
IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
Italiaans | Engels |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
immagine | image |
originale | original |
ottimizzata | optimised |
era | was |
timido | shy |
ma | but |
lavorato | work |
cursore | cursor |
IT Correzione: la barra di progresso ?Dimensione ottimizzata? che si trova nella pagina dell?ottimizzazione di massa ora si comporta allo stesso modo della barra ?Dimensione originale?.
EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.
Italiaans | Engels |
---|---|
correzione | fix |
barra | bar |
progresso | progress |
dimensione | size |
pagina | page |
massa | bulk |
si comporta | behaves |
IT Miglioramento: evitiamo che l?immagine ottimizzata venga copiata in cache dal browser nello strumento di confronto.
EN Improvement: prevent optimised image to be cached by the browser in the comparison tool.
Italiaans | Engels |
---|---|
miglioramento | improvement |
immagine | image |
ottimizzata | optimised |
browser | browser |
strumento | tool |
confronto | comparison |
IT Miglioramento: Fornire un link per ottimizzare usando il livello superiore quando un?immagine è già stata ottimizzata.
EN Improvement: Provide a link to optimise at a higher level when an image is already optimised.
Italiaans | Engels |
---|---|
livello | level |
immagine | image |
già | already |
IT Miglioramento: nella libreria media, modalità griglia, c?è un nuovo link d?azione ?Confronta Originale VS Ottimizzata?
EN Improvement: Medias: new ?Compare Original VS Optimised? action link in grid view mode
Italiaans | Engels |
---|---|
miglioramento | improvement |
nella | in |
modalità | mode |
griglia | grid |
nuovo | new |
link | link |
azione | action |
confronta | compare |
originale | original |
vs | vs |
ottimizzata | optimised |
media | medias |
IT Novità: Media: abbiamo aggiunto un nuovo link d?azione nella visualizzazione lista chiamato ?Confronta Originale VS Ottimizzata?
EN New: Medias: new ?Compare Original VS Optimised? action link in list view
Italiaans | Engels |
---|---|
link | link |
azione | action |
nella | in |
visualizzazione | view |
lista | list |
confronta | compare |
originale | original |
vs | vs |
ottimizzata | optimised |
media | medias |
IT Miglioramento: media: non mostriamo più il pulsante ?Confronta Originale VS Ottimizzata? per le immagini che non hanno un backup
EN Improvement: Medias: Don?t display the ?Compare Original VS Optimised? button for images without backup
Italiaans | Engels |
---|---|
miglioramento | improvement |
non | without |
pulsante | button |
confronta | compare |
originale | original |
vs | vs |
ottimizzata | optimised |
immagini | images |
backup | backup |
media | medias |
IT Correzione bug: Yoast: abbiamo rimosso un errore JS causato da Yoast SEO nella schermata di modifica degli allegati, per evitare un problema con la nostra funzione ?Confronta Originale VS Ottimizzata?
EN Bug Fix: Yoast: Remove JS error caused by Yoast SEO on the attachment edit screen to avoid issue with our ?Compare Original VS Optimised?
Italiaans | Engels |
---|---|
correzione | fix |
yoast | yoast |
js | js |
seo | seo |
schermata | screen |
modifica | edit |
allegati | attachment |
problema | issue |
confronta | compare |
originale | original |
vs | vs |
ottimizzata | optimised |
IT Novità: Media: fai clic su un pulsante per aprire il confronto immagini fra Originale e Ottimizzata (disponibile per immagini abbastanza grandi)
EN New: Medias: Click a button to open images comparison between Original and Optimised (available for big enough images)
Italiaans | Engels |
---|---|
novità | new |
clic | click |
pulsante | button |
confronto | comparison |
immagini | images |
originale | original |
ottimizzata | optimised |
disponibile | available |
abbastanza | enough |
grandi | big |
media | medias |
IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Don?t try to re-optimise an image already optimised which has the same compression level than the one saved in the settings.
Italiaans | Engels |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
massa | bulk |
immagine | image |
già | already |
livello | level |
compressione | compression |
salvata | saved |
impostazioni | settings |
IT L'integrazione di app come Slack e Jira e i dashboard "chiavi in mano" consentono ai team di condividere informazioni per un'esperienza clienti ottimizzata e basata sui dati.
EN Integrate apps like Slack and Jira, and share information with out-of-the-box dashboards so your team can improve the customer experience with data.
Italiaans | Engels |
---|---|
integrazione | integrate |
app | apps |
slack | slack |
jira | jira |
i | the |
dashboard | dashboards |
team | team |
condividere | share |
clienti | customer |
IT Ottimizzata per le più recenti tecnologie Mac, Windows e iPad, Affinity Designer sta imponendo nuovi standard nel mondo del design
EN Optimized for the latest tech on Mac, Windows and iPad, Affinity Designer is setting the new industry standard in the world of design
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizzata | optimized |
tecnologie | tech |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
affinity | affinity |
sta | is |
mondo | world |
IT Ottimizzata per le più recenti tecnologie Windows e Mac e scelta da Apple come app Mac dell’anno, Affinity Publisher è una soluzione software di publishing professionale di prossima generazione
EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizzata | optimized |
recenti | latest |
tecnologie | tech |
windows | windows |
mac | mac |
scelta | chosen |
apple | apple |
anno | year |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
publishing | publishing |
generazione | generation |
IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
Italiaans | Engels |
---|---|
esperienza | experience |
utente | user |
meno | fewer |
memorizzare | store |
segreti | secrets |
file | file |
configurazione | config |
IT Red Hat OpenShift® Data Foundation, un prodotto essenziale del portafoglio, è integrata e ottimizzata per Red Hat OpenShift.
EN Red Hat OpenShift® Data Foundation is a key product in the portfolio and is integrated with and optimized for Red Hat OpenShift.
Italiaans | Engels |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
data | data |
foundation | foundation |
prodotto | product |
essenziale | key |
portafoglio | portfolio |
integrata | integrated |
ottimizzata | optimized |
IT Quindi, se un cliente trova il tuo sito nei risultati di ricerca da computer, vedrà una versione ottimizzata per lo schermo più grande.
EN Even if a customer finds your site in search results from a computer, they'll see a version that's optimized for their larger screen.
Italiaans | Engels |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
sito | site |
risultati | results |
computer | computer |
ottimizzata | optimized |
schermo | screen |
IT Ottimizzata per commit ed estrazioni rapide
EN Optimized for fast commits and checkouts
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizzata | optimized |
rapide | fast |
IT DNS Anycast non offre soltanto vantaggi in termini di performance ma garantisce anche una maggiore affidabilità nonché una protezione ottimizzata in caso di attacchi cosiddetti DDoS («Distributed Denial of Service»)
EN But DNS Anycast offers more than just better performance – it also improves stability and protects more effectively against DDoS attacks (Distributed Denial of Service)
Italiaans | Engels |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
attacchi | attacks |
distributed | distributed |
service | service |
protezione | protects |
in | against |
IT Crea le migliori esperienze di acquisto in negozio con la nostra tecnologia innovativa. Una soluzione ottimizzata per i POS, incluso il Terminal API, che integra i sistemi POS di Adyen con il tuo terminale di pagamento.
EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimized solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.
Italiaans | Engels |
---|---|
soluzione | solution |
pos | pos |
incluso | including |
api | api |
integra | integrates |
adyen | adyen |
pagamento | payment |
IT E in secondo luogo, dovresti indirizzare più traffico verso la pagina Benchmark, perché l'alto punteggio indica che è già ben ottimizzata e che ti aiuterà ad aumentare le conversioni.
EN And second, you should steer more traffic to the Benchmark page, because the high score indicates it?s already well optimized and will help you increase conversions.
Italiaans | Engels |
---|---|
secondo | second |
traffico | traffic |
pagina | page |
benchmark | benchmark |
punteggio | score |
indica | indicates |
già | already |
ottimizzata | optimized |
conversioni | conversions |
IT Per esempio, se un percorso parte dalla tua homepage e ha nodi interamente rossi, è probabile che la tua homepage debba essere ottimizzata per rimuovere, o almeno diminuire, quel particolare percorso per quella persona
EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona
Italiaans | Engels |
---|---|
parte | starts |
homepage | homepage |
nodi | nodes |
interamente | entirely |
rossi | red |
probabile | likely |
ottimizzata | optimized |
o | or |
diminuire | decrease |
persona | persona |
IT Clienti e dipendenti possono interagire attraverso una User Experience ottimizzata per i loro dispositivi.
EN Customers and employees can interact through a user experience optimized for their devices.
Italiaans | Engels |
---|---|
dipendenti | employees |
possono | can |
interagire | interact |
experience | experience |
ottimizzata | optimized |
dispositivi | devices |
IT Progetta e costruisci utensileria ottimizzata, incrementando le prestazioni in generale
EN Design and build optimized tooling, boosting performance across the board
Italiaans | Engels |
---|---|
e | and |
ottimizzata | optimized |
le | the |
prestazioni | performance |
in | across |
IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle mutevoli esigenze aziendali.
EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend and optimise as your business changes.
Italiaans | Engels |
---|---|
e | and |
flessibile | flexible |
ottimizzata | optimise |
aziendali | business |
la | you |
IT La conoscenza è ottimizzata, così i motori di ricerca possono comprenderne i contenuti e i clienti possono trovare risposte, ovunque le cerchino
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizzata | optimised |
motori | engines |
comprenderne | understand |
risposte | answers |
IT Ogni pagina ha il suo proprio URL e gli ingegneri di GoodBarber hanno progettato il codice in modo tale che, insieme alla riduzione del tempo di generazione, l'indicizzazione dei motori di ricerca risulti ben ottimizzata.
EN Each page also has its own URL and the GoodBarber engineers have designed the code in such a fashion, along with reducing the generation time so that the indexation by search engines is optimized.
Italiaans | Engels |
---|---|
pagina | page |
url | url |
ingegneri | engineers |
goodbarber | goodbarber |
riduzione | reducing |
tempo | time |
generazione | generation |
indicizzazione | indexation |
motori | engines |
ottimizzata | optimized |
IT L’hosting gestito offre l?accesso a una tecnologia ad alte prestazioni che è completamente ottimizzata e gestita su misura per l?utente
EN Managed hosting offers access to high-performance technology that’s fully optimized and managed for you
Italiaans | Engels |
---|---|
hosting | hosting |
accesso | access |
tecnologia | technology |
alte | high |
prestazioni | performance |
completamente | fully |
ottimizzata | optimized |
IT Il risultato è un’esperienza utente impeccabile, veloce e ottimizzata.
EN The result is a consistently fast, flawless user experience.
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
è | is |
un | a |
esperienza | experience |
utente | user |
impeccabile | flawless |
veloce | fast |
IT Con una rete ottimizzata powered by Citrix gli utenti usufruiscono di un’esperienza superiore e ad alta definizione su qualsiasi dispositivo, anche su reti problematiche e ad alta latenza, come spesso capita nel settore dei servizi finanziari
EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizzata | optimized |
powered | powered |
citrix | citrix |
utenti | users |
esperienza | experience |
definizione | definition |
latenza | latency |
spesso | often |
settore | industry |
finanziari | financial |
IT I partner GSI collaborano per aiutarti a velocizzare il deployment di un'infrastruttura software defined ottimizzata.
EN GSI partners collaborate to help you speed deployment of optimized software-defined infrastructure.
Italiaans | Engels |
---|---|
partner | partners |
deployment | deployment |
infrastruttura | infrastructure |
software | software |
defined | defined |
ottimizzata | optimized |
IT Soluzione Lenovo per SAP e SAP HANA ottimizzata con Red Hat Enterprise Linux
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
Italiaans | Engels |
---|---|
soluzione | solution |
lenovo | lenovo |
sap | sap |
ottimizzata | optimized |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
IT La LAPD (il Reparto di Polizia di Los Angeles) ha collaborato con il team di prodotti Peli per lo sviluppo di una torcia ottimizzata per le sue esigenze. Quel dispositivo è ora la popolare torcia 7000.
EN LAPD worked specifically with the Peli product team to develop a light specific to their needs. That light is now the popular 7000 flashlight.
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | product |
sviluppo | develop |
torcia | flashlight |
esigenze | needs |
ora | now |
popolare | popular |
peli | peli |
IT Ma se si tratta di costi, stoccaggio o logistica, i nostri esperti di packaging dovrebbero essere in grado di fornirti una soluzione ottimizzata
EN But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution
Italiaans | Engels |
---|---|
se | if |
costi | costs |
o | or |
esperti | experts |
packaging | packaging |
fornirti | provide you |
soluzione | solution |
ottimizzata | optimised |
in grado di | able |
IT Ottimizzata per Apple Pencil ma compatibile con penna e tablet, questa funzionalità ti consentirà di conferire un carattere unico a ogni tratto.
EN Optimized for the Apple Pencil, or using a pen and tablet, every stroke you create will be unique.
Italiaans | Engels |
---|---|
ottimizzata | optimized |
apple | apple |
tablet | tablet |
ti | you |
IT Più performante, più stabile, più sicuro: scopri la nuova versione di PrestaShop, ottimizzata per la crescita e la flessibilità della tua attività di e-commerce.
EN More powerful, more stable, more secure: discover the new version of PrestaShop, optimized for the flexibility and growth of your e-commerce activity.
Italiaans | Engels |
---|---|
scopri | discover |
versione | version |
ottimizzata | optimized |
crescita | growth |
flessibilità | flexibility |
attività | activity |
IT Capire il ruolo critico della terapia di clearance delle vie aeree nella gestione ottimizzata delle complicanze polmonari, della polmonite e della BPCO dentro e fuori dall'ospedale.
EN Become aware of the critical role of airway clearance therapy in the improved management of pulmonary complications, Pneumonia and COPD inside and outside the hospital.
Italiaans | Engels |
---|---|
ruolo | role |
critico | critical |
terapia | therapy |
gestione | management |
ottimizzata | improved |
ospedale | hospital |
IT Non scegliere tra velocità e sicurezza: NordVPN ti offre entrambe. Trasmetti in streaming, lavora e gioca senza interruzioni grazie al nostro rivoluzionario protocollo NordLynx e alla rete di server ottimizzata.
EN Don’t choose between speed and security — get it all with NordVPN. Stream, work, and play without interruption thanks to our revolutionary NordLynx protocol and optimized server network.
Italiaans | Engels |
---|---|
scegliere | choose |
velocità | speed |
sicurezza | security |
nordvpn | nordvpn |
streaming | stream |
lavora | work |
gioca | play |
interruzioni | interruption |
rivoluzionario | revolutionary |
protocollo | protocol |
rete | network |
server | server |
ottimizzata | optimized |
IT Una collaborazione ottimizzata riduce rapidamente questo tipo di spreco.
EN Improved collaboration quickly curbs that waste.
Italiaans | Engels |
---|---|
collaborazione | collaboration |
ottimizzata | improved |
rapidamente | quickly |
questo | that |
spreco | waste |
IT Usa una macchina virtuale con risoluzione DPI elevata e ottimizzata per display Retina.
EN Use a virtual machine with Retina-optimized high-DPI resolution.
Italiaans | Engels |
---|---|
macchina | machine |
virtuale | virtual |
risoluzione | resolution |
dpi | dpi |
elevata | high |
ottimizzata | optimized |
retina | retina |
Wys 50 van 50 vertalings