IT Ciò consente di distribuire facilmente applicazioni e scalabili altamente disponibili e orizzontali
"orizzontali" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
orizzontali | horizontal |
IT Ciò consente di distribuire facilmente applicazioni e scalabili altamente disponibili e orizzontali
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
Italiaans | Engels |
---|---|
consente | allows |
facilmente | easily |
scalabili | scalable |
altamente | highly |
disponibili | available |
IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.
EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.
Italiaans | Engels |
---|---|
team | team |
altresì | also |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
distribuzione | distribution |
esperto | experienced |
attuazione | implementing |
programmi | programmes |
compliance | compliance |
audit | audits |
IT Modelli rapidi e simmetrici: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.
Italiaans | Engels |
---|---|
rapidi | quick |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
click | click |
maniglia | handle |
IT Qlik e Accenture presentano proposte congiunte che soddisfano i requisiti aziendali chiave in un'ampia varietà di segmenti aziendali verticali e orizzontali
EN Qlik & Accenture deliver joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments
Italiaans | Engels |
---|---|
qlik | qlik |
accenture | accenture |
congiunte | joint |
requisiti | requirements |
aziendali | business |
chiave | key |
in | in |
un | a |
ampia | wide |
varietà | variety |
segmenti | segments |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
IT Dalla ricerca di Deltacalor nasce Drop: scaldasalviette a piastre orizzontali dotato di un deumidificatore e purificatore d’aria.
EN From Deltacalor’s research Drop is born: a towel warmer with horizontal plates equipped with a dehumidifier and air purifier.
Italiaans | Engels |
---|---|
ricerca | research |
nasce | is born |
drop | drop |
orizzontali | horizontal |
dotato | equipped |
purificatore | purifier |
aria | air |
IT La cabina Antares con spalla a telaio stupisce per la perfetta unione tra elementi verticali e orizzontali ma anche per la scelta di un sistema moderno di illuminazione integrata
EN The Antares walk-in cabinet with frame side panel amazes for the perfect union between vertical and horizontal elements but also for the choice of a modern integrated lighting system
Italiaans | Engels |
---|---|
telaio | frame |
perfetta | perfect |
unione | union |
elementi | elements |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
scelta | choice |
sistema | system |
moderno | modern |
illuminazione | lighting |
integrata | integrated |
IT Il Sistema XY si sviluppa in verticale e in orizzontale attraverso diversi profili estrusi che permettono lo scorrimento di mensole (verticalmente) e di estrusi orizzontali, che accolgono le vasche attrezzate
EN Sistema XY develops vertically and horizontally by means of different extruded profiles that allow the shelves to slide (vertically) and horizontal profiles onto which the accessorised sinks are mounted
Italiaans | Engels |
---|---|
sviluppa | develops |
diversi | different |
profili | profiles |
permettono | allow |
mensole | shelves |
sistema | sistema |
IT Nel Sistema XY per Dada in particolare si osserva la possibilità di piani orizzontali scorrevoli sulle basi, da posizionarsi ove l’estro creativo del momento (e il piatto in fieri) richiede.
EN In Sistema XY for Dada in particular, he has factored in sliding horizontal tops that can be moved to wherever the creative urge (and the dish in progress) demands.
Italiaans | Engels |
---|---|
dada | dada |
possibilità | can |
orizzontali | horizontal |
scorrevoli | sliding |
creativo | creative |
piatto | dish |
sistema | sistema |
IT L’attacco piano-gamba diverrà la cifra stilistica, al contempo iconica e funzionale, ripresa più volte, vedi i tavoli, in occasione del raccordo di superfici orizzontali e verticali.
EN The leg-to-tabletop mount was to become a stylistic hallmark, both iconic and functional, often employed as a device for connecting horizontal and vertical surfaces – see also the tables.
Italiaans | Engels |
---|---|
iconica | iconic |
funzionale | functional |
volte | often |
vedi | see |
tavoli | tables |
superfici | surfaces |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
IT Rilevamento automatico dei trend con le loro linee orizzontali e oblique
EN Automatic drawing of horizontal and oblique trendlines and trend detection tool
Italiaans | Engels |
---|---|
rilevamento | detection |
automatico | automatic |
trend | trend |
orizzontali | horizontal |
IT Linea - Aggiungi linee orizzontali per suddividere il testo o per separare visivamente il contenuto.
EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.
Italiaans | Engels |
---|---|
aggiungi | add |
orizzontali | horizontal |
o | or |
separare | separate |
visivamente | visually |
IT Gli inclinometri e i tiltmetri vengono utilizzati principalmente per monitorare le inclinazioni o rotazioni di edifici oppure, come misura indiretta, gli spostamenti orizzontali/verticali del terreno, rilevati e strutture.
EN The most common applications are: Landslides, Dams, Unstable slopes, Pile testing, Retaining structures and Diaphragm walls, Tunneling, Deep excavations, Bridges, viaducts and other structures, Embankments.
Italiaans | Engels |
---|---|
vengono | are |
principalmente | most |
strutture | structures |
IT I servizi cloud hanno accelerato il ritmo di questo cambiamento; allo stesso tempo, nuovi modelli di lavoro come la mobility, la gig economy e le strutture organizzative più orizzontali stanno cambiando il futuro del lavoro.
EN Cloud services have accelerated the rate of this change while, at the same time, new work patterns like mobility, the gig economy, and flatter organizational models are changing the future of work.
Italiaans | Engels |
---|---|
servizi | services |
cloud | cloud |
accelerato | accelerated |
ritmo | rate |
nuovi | new |
lavoro | work |
mobility | mobility |
gig | gig |
economy | economy |
organizzative | organizational |
IT I protagonisti capaci di abitare con successo il “tempo della ragnatela” saranno, pertanto, organizzazioni sempre più diffuse e orizzontali, non solo nella gestione ma anche per quanto riguarda diritti di proprietà e distribuzione delle ricchezze
EN The protagonists capable of successfully living in the ?spider?s web time? will therefore be organizations that are increasingly diffused and horizontal, not only in management but also with regard to property rights and distribution of wealth
Italiaans | Engels |
---|---|
protagonisti | protagonists |
capaci | capable |
abitare | living |
tempo | time |
pertanto | therefore |
orizzontali | horizontal |
riguarda | regard |
distribuzione | distribution |
con successo | successfully |
IT Raddrizza la prospettiva utilizzando le linee orizzontali o verticali dell'intuitivo strumento di correzione della prospettiva fornito con il visualizzatore.
EN Straighten the perspective by using vertical or horizontal lines with an easy-to-use Keystone tool in the viewer.
Italiaans | Engels |
---|---|
prospettiva | perspective |
linee | lines |
orizzontali | horizontal |
o | or |
verticali | vertical |
intuitivo | easy |
strumento | tool |
visualizzatore | viewer |
IT Che tu voglia unirti ai social network orizzontali, che sono generalisti e aperti a tutti, o ai social network verticali, che sono rivolti a un pubblico che cerca qualcosa di più specifico, dovrai pensare alla tua strategia
EN Whether you want to join horizontal social networks, which are generalist and open to everyone, or vertical social networks, which are aimed at an audience looking for something more specific, you will need to think about your strategy
Italiaans | Engels |
---|---|
unirti | join |
network | networks |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
un | an |
specifico | specific |
strategia | strategy |
IT Puoi creare una lista di prodotti e mostrarla in una tabella tradizionale composta da righe orizzontali o adottare un layout più moderno a griglia, consigliato anche per la visualizzazione su dispositivi mobili.
EN You can create a list of products and show it in a traditional table with horizontal rows or opt for a more modern grid layout recommended for better results on mobile devices.
Italiaans | Engels |
---|---|
tradizionale | traditional |
righe | rows |
orizzontali | horizontal |
o | or |
moderno | modern |
griglia | grid |
consigliato | recommended |
visualizzazione | show |
dispositivi | devices |
IT Le righe orizzontali e verticali sono realizzate fissando i fili di ordito liberi da due catene alternate.
EN The horizontal and vertical stripes are produced by clipping the unfixed warp yarns of alternating warps.
Italiaans | Engels |
---|---|
righe | stripes |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
sono | are |
IT Twelve , la ricerca di una nuova essenzialità fra minimi spessori orizzontali e massima ampiezza delle superfici
EN Twelve, the research of a new essential design with minimal horizontal thicknesses and maximum wideness of the surfaces
Italiaans | Engels |
---|---|
ricerca | research |
nuova | new |
minimi | minimal |
orizzontali | horizontal |
massima | maximum |
superfici | surfaces |
IT L?idea è di costruire relazioni orizzontali per connettere le comunità open data, oggi largamente nazionali, in una comunità di livello europeo
EN The idea was to build those all-important horizontal ties that can connect today?s open data communities, largely national, into a European-level one
Italiaans | Engels |
---|---|
idea | idea |
orizzontali | horizontal |
connettere | connect |
comunità | communities |
open | open |
nazionali | national |
livello | level |
europeo | european |
IT Accedi ai modelli completamente personalizzabili nei vari formati video disponibili, orizzontali, quadrati e verticali, in modo tale da poter condividere video coinvolgenti su tutte le piattaforme e tutti i dispositivi.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
Italiaans | Engels |
---|---|
accedi | access |
modelli | templates |
personalizzabili | customizable |
formati | sizes |
video | video |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
poter | can |
condividere | share |
coinvolgenti | engaging |
le | you |
IT 10 diversi stili per gli step del tuo checkout (orizzontali e verticali)
EN Text styles and 10 different styles for your steps (horizontal and vertical)
Italiaans | Engels |
---|---|
diversi | different |
stili | styles |
step | steps |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
IT I filtri orizzontali sono la soluzione utilizzata da un numero sempre maggiore di e-commerce (circa il 24%) e un’eccellente alternativa alla classica sidebar, spesso ignorata dagli utenti
EN Horizontal filters are a solution used by an always increasing number of e-commerce sites (about 24%) and are an excellent alternative to the classic sidebar, often ignored by users
Italiaans | Engels |
---|---|
filtri | filters |
orizzontali | horizontal |
utilizzata | used |
sempre | always |
e-commerce | e-commerce |
eccellente | excellent |
alternativa | alternative |
classica | classic |
sidebar | sidebar |
utenti | users |
IT SM-325-HA Macchina saldatrice multi-utensile con nastro trasportatore per l’apposizione di fasce di rinforzo orizzontali o verticali
EN SM-325-HA Multiple Tool Conveyor Welding Machine for Horizontal or Vertical Straps
Italiaans | Engels |
---|---|
trasportatore | conveyor |
orizzontali | horizontal |
o | or |
verticali | vertical |
IT Macchina saldatrice multi-utensile con nastro trasportatore per l’apposizione di fasce di rinforzo orizzontali o verticali
EN Multiple Tool Conveyor Welding Machine for Horizontal or Vertical Straps
Italiaans | Engels |
---|---|
trasportatore | conveyor |
orizzontali | horizontal |
o | or |
verticali | vertical |
IT Mentre un termosifone tradizionale è dotato di elementi posti in verticale, il termoarredo presenta di norma elementi orizzontali che lo trasformano in un comodo porta asciugamani e scaldasalviette (quando è in funzione)
EN While a traditional heater is endowed of vertical elements, towel warmers normally feature horizontal elements that also turn it into a handy towel rack and towel warmer, when on
Italiaans | Engels |
---|---|
un | a |
tradizionale | traditional |
elementi | elements |
verticale | vertical |
orizzontali | horizontal |
comodo | handy |
funzione | feature |
IT Entrambi i modelli sono disponibili in una varietà di forme e dimensioni e la scelta solitamente ricade su scaldasalviette orizzontali e scaldasalviette verticali
EN Both models are available in a variety of shapes and sizes and the choice usually falls on horizontal towel warmers and vertical towel warmers
Italiaans | Engels |
---|---|
dimensioni | sizes |
solitamente | usually |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
IT Lo scaldasalviette di design non solo riscalda l’ambiente ma permette di inserire tra le doghe orizzontali asciugamani e tessuti per asciugarli anche in giornate particolarmente umide
EN The towel warmer not only heats the room, but also allows towels and fabrics to be placed between the horizontal staves to dry them even on particularly wet days
Italiaans | Engels |
---|---|
ambiente | room |
permette | allows |
orizzontali | horizontal |
asciugamani | towels |
tessuti | fabrics |
giornate | days |
particolarmente | particularly |
IT Il modello di blog a schede può essere presentato come una pagina e aggiungere schede verticali o orizzontali
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
Italiaans | Engels |
---|---|
modello | template |
blog | blog |
essere | be |
presentato | presented |
pagina | page |
aggiungere | add |
verticali | vertical |
o | or |
orizzontali | horizontal |
IT La fisarmonica SCSS animata reattiva CSS include vari elementi Web HTML per fisarmonica, come fisarmoniche verticali, fisarmoniche orizzontali, creatore di logo immobiliare o fisarmonica piatta fisarmonica animata CSS reattiva
EN CSS responsive animated SCSS accordion includes various accordion HTML web elements, such as vertical accordions, horizontal accordions, real estate logo maker, or flat accordion CSS responsive animated accordion
Italiaans | Engels |
---|---|
fisarmonica | accordion |
animata | animated |
reattiva | responsive |
css | css |
include | includes |
vari | various |
elementi | elements |
web | web |
html | html |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
creatore | maker |
logo | logo |
immobiliare | real estate |
o | or |
piatta | flat |
IT Sono strumenti estremamente utili all?analista tecnico che opera in mercati privi di tendenza, dove i prezzi si muovono lateralmente tra bande orizzontali, una situazione in cui gli strumenti che seguono il trend non danno buoni risultati.
EN They are extremely useful tools for technical analysts studying markets with lateral trends, where prices move sideways between horizontal bands, a situation where the results of trend-following instruments are less than satisfactory.
Italiaans | Engels |
---|---|
estremamente | extremely |
tecnico | technical |
mercati | markets |
prezzi | prices |
bande | bands |
orizzontali | horizontal |
situazione | situation |
risultati | results |
IT L'approvvigionamento idrico è alimentato in modo autosufficiente dall'energia solare, in modo che i prati orizzontali non provochino emissioni
EN Their water supply is self-sufficiently powered by solar energy, so that the horizontal meadows do not cause any emissions
Italiaans | Engels |
---|---|
approvvigionamento | supply |
idrico | water |
modo | so |
solare | solar |
prati | meadows |
orizzontali | horizontal |
emissioni | emissions |
IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.
EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.
Italiaans | Engels |
---|---|
team | team |
altresì | also |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
distribuzione | distribution |
esperto | experienced |
attuazione | implementing |
programmi | programmes |
compliance | compliance |
audit | audits |
IT La cabina Antares con spalla a telaio stupisce per la perfetta unione tra elementi verticali e orizzontali ma anche per la scelta di un sistema moderno di illuminazione integrata
EN The Antares walk-in cabinet with frame side panel amazes for the perfect union between vertical and horizontal elements but also for the choice of a modern integrated lighting system
Italiaans | Engels |
---|---|
telaio | frame |
perfetta | perfect |
unione | union |
elementi | elements |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
scelta | choice |
sistema | system |
moderno | modern |
illuminazione | lighting |
integrata | integrated |
IT Gli inclinometri e i tiltmetri vengono utilizzati principalmente per monitorare le inclinazioni o rotazioni di edifici oppure, come misura indiretta, gli spostamenti orizzontali/verticali del terreno, rilevati e strutture.
EN The most common applications are: Landslides, Dams, Unstable slopes, Pile testing, Retaining structures and Diaphragm walls, Tunneling, Deep excavations, Bridges, viaducts and other structures, Embankments.
Italiaans | Engels |
---|---|
vengono | are |
principalmente | most |
strutture | structures |
IT Personalizza i margini del tuo progetto: orizzontali per tutti i tipi di schermi, verticali solo per mobile.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
Italiaans | Engels |
---|---|
personalizza | customize |
margini | margins |
progetto | project |
orizzontali | horizontal |
schermi | screens |
verticali | vertical |
mobile | mobile |
IT Accedi ai modelli completamente personalizzabili nei vari formati video disponibili, orizzontali, quadrati e verticali, in modo tale da poter condividere video coinvolgenti su tutte le piattaforme e tutti i dispositivi.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
Italiaans | Engels |
---|---|
accedi | access |
modelli | templates |
personalizzabili | customizable |
formati | sizes |
video | video |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
poter | can |
condividere | share |
coinvolgenti | engaging |
le | you |
IT Modelli rapidi e simmetrici: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.
Italiaans | Engels |
---|---|
rapidi | quick |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
click | click |
maniglia | handle |
IT Qlik e Accenture presentano proposte congiunte che soddisfano i requisiti aziendali chiave in un'ampia varietà di segmenti aziendali verticali e orizzontali
EN They both are founding partners of The Data Literacy Project
IT Puoi creare una lista di prodotti e mostrarla in una tabella tradizionale composta da righe orizzontali o adottare un layout più moderno a griglia, consigliato anche per la visualizzazione su dispositivi mobili.
EN You can create a list of products and show it in a traditional table with horizontal rows or opt for a more modern grid layout recommended for better results on mobile devices.
Italiaans | Engels |
---|---|
tradizionale | traditional |
righe | rows |
orizzontali | horizontal |
o | or |
moderno | modern |
griglia | grid |
consigliato | recommended |
visualizzazione | show |
dispositivi | devices |
IT Le swimlane Kanban sono linee orizzontali che dividono una Kanban board in sezioni
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
Italiaans | Engels |
---|---|
orizzontali | horizontal |
board | board |
in | into |
sezioni | sections |
IT Dividi le Kanban board in corsie orizzontali o workflow per dare priorità a determinate attività e organizzarle su diverse specifiche location o partner/fornitori finanziari.
EN Divide your Kanban boards into horizontal lanes or workflows to prioritize work activities and organize them across specific locations or financial partners/providers.
Italiaans | Engels |
---|---|
dividi | divide |
corsie | lanes |
orizzontali | horizontal |
o | or |
workflow | workflows |
partner | partners |
fornitori | providers |
finanziari | financial |
IT La composizione, articolata da pensili a giorno sagomati, alternati a volumi orizzontali o quadrati, consente di giocare con le forme a parete seguendo l’architettura del contesto abitativo
EN The composition, created by combining shaped open wall units alternating with horizontal or square voids, allows you to play with the shapes to suit your wall space
Italiaans | Engels |
---|---|
composizione | composition |
volumi | space |
orizzontali | horizontal |
o | or |
consente | allows |
parete | wall |
IT La composizione, articolata da pensili a giorno sagomati, alternati a volumi orizzontali o quadrati, consente di giocare con le forme a parete seguendo l’architettura del contesto abitativo.
EN The Quadra line, extreme minimalism that plays with aesthetics and functions through light and modular metal structures inspired by an informal interior design style in which open compartments can
IT Le infografiche variano in dimensione a seconda degli usi. Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe. Scopri di più sulle dimensioni delle infografiche.
EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.
Italiaans | Engels |
---|---|
infografiche | infographics |
usi | use |
orizzontali | horizontal |
blog | blog |
scopri | learn |
IT In particolare le polo con righe orizzontali hanno un look più sportivo - abbinate con la giusta cintura, un berretto da baseball o una borsa messenger non passeranno inosservate.
EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.
Italiaans | Engels |
---|---|
polo | shirts |
righe | stripes |
look | look |
sportivo | sporty |
borsa | bags |
IT 10 diversi stili per gli step del tuo checkout (orizzontali e verticali)
EN Text styles and 10 different styles for your steps (horizontal and vertical)
Italiaans | Engels |
---|---|
diversi | different |
stili | styles |
step | steps |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
IT Per i Retro Prints vi servono foto nel formato 9x7cm. Vale pertanto la pena di concentrarsi nella scelta delle foto sulle immagini orizzontali, di modo che possiate scegliere più semplicemente un ritaglio adatto dell'immagine.
EN You need photos in 9 x 7 cm format for the retro prints. It is therefore worth focusing on horizontal pictures when selecting the photos – it will be easier to choose a suitable image frame.
Italiaans | Engels |
---|---|
x | x |
cm | cm |
pertanto | therefore |
concentrarsi | focusing |
orizzontali | horizontal |
possiate | will |
adatto | suitable |
IT Le linee orizzontali hanno un punto di fuga, come se guardate da vicino
EN The horizontal lines have one vanishing point, just like from a close distance
Italiaans | Engels |
---|---|
orizzontali | horizontal |
punto | point |
IT Le linee orizzontali hanno un punto di fuga, come se guardate da vicino
EN The horizontal lines have one vanishing point, just like from a close distance
Italiaans | Engels |
---|---|
orizzontali | horizontal |
punto | point |
Wys 50 van 50 vertalings