IT Qualsiasi opinione presente negli esempi non rappresenta l’opinione degli editor di Cambridge Dictionary o di Cambridge University Press, né dei loro licenziatari.
Vertaal "opinione" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opinione" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van opinione
Italiaans
Engels
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esempi | examples |
| rappresenta | represent |
| editor | editors |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| press | press |
IT Abbiamo aggiornato l'opinione del cliente sulla pagina. Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother. Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione. Questo sito è solo in Inglese
EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| cliente | customer |
| cucire | sewing |
IT Abbiamo aggiornato l'opinione del cliente sulla pagina. Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother. Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione. Questo sito è solo in Inglese
EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| cliente | customer |
| cucire | sewing |
IT Volendo, puoi mettere la spunta a "Mostra solo tweet di utenti verificati" per trasformare questi approfondimenti sui social in un nuovo post dal titolo "L'opinione comprovata delle celebrità sulla pizza di Chicago".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | show |
| tweet | tweets |
| utenti | users |
| verificati | verified |
| approfondimenti | insights |
| social | social |
| nuovo | new |
| pizza | pizza |
| chicago | chicago |
IT Contattarli attivamente: rispondi al loro messaggio in modo da far vedere che hai a cuore la loro opinione, oppure offri loro un codice coupon per la prossima volta che avranno voglia di una delizia senza glutine.
EN Actively reach out to them. Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attivamente | actively |
| messaggio | message |
| cuore | care |
| opinione | opinion |
| offri | offer |
| codice | code |
| volta | time |
| glutine | gluten |
IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| brand | brands |
| ma | but |
| influenzare | effect |
IT Ecco perché ti forniamo i dati grezzi, per fare in modo che la tua percezione non venga influenzata dalla nostra opinione
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| percezione | perception |
| non | not |
| opinione | opinion |
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mesi | months |
| contribuire | contribute |
| classificazione | rating |
| questionario | survey |
| soddisfazione | satisfaction |
| opinione | opinion |
| fornitore | provider |
| valutare | assess |
| lavoro | work |
| richiesta | tenders |
IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.
EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| opinione | opinion |
| pagine | pages |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| telefono | phone |
| urgenza | emergency |
| o | or |
| opinione | opinion |
| sms | sms |
| convalida | validation |
| fasi | step |
IT L'opinione di IDC. Leggi il whitepaper degli analisti.
EN What does IDC think? Read the analyst whitepaper.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| idc | idc |
| leggi | read |
| analisti | analyst |
IT Leggi l'opinione degli sviluppatori sulla sicurezza
EN Get the developer’s perspective on security
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sviluppatori | developer |
| sicurezza | security |
IT A differenza di altri siti di confronto, vi forniamo i dati necessari per decidere quale broker è giusto per te, piuttosto che dare un'opinione personale. Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion. Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| confronto | comparison |
| dati | data |
| giusto | right |
| opinione | opinion |
| analizzato | analysed |
| aree | areas |
IT Analizziamo in dettaglio il suo processo di produzione e i suoi utilizzi per comprendere al meglio l?opinione di questo packaging tra i clienti Packhelp.
EN Let’s have a closer look to see why it has become the go-to packaging solution for all types of products, brands, industries and use-cases.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| packaging | packaging |
IT Di conseguenza, mio padre dava indebita importanza all'opinione che la società ha su di me e mi faceva pressioni affinché continuassi a fare questo lavoro.
EN As a result, my father used to give undue importance to the opinion society has about me and pressured me to continue doing this job.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| padre | father |
| importanza | importance |
| opinione | opinion |
| società | society |
| ha | has |
| lavoro | job |
IT Migliaia di candidati partecipano al programma Red Hat Academy ogni anno. Scopri l'opinione dei partecipanti e dei relativi istruttori e amministratori.
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| programma | program |
| red | red |
| hat | hat |
| academy | academy |
| ogni | every |
| istruttori | instructors |
| amministratori | administrators |
| al | these |
IT Scopri l'opinione degli esperti di servizi bancari su quali opportunità e sfide presenta la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento.
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | discover |
| bancari | banking |
| modernizzazione | modernizing |
| pagamento | payments |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | view |
| tipo | sort |
| discussione | discussion |
| equità | equity |
| distrazione | distraction |
| trascorso | spent |
IT L’attualità letta con gli occhi del design, per la lettura del weekend. I nuovi scenari, gli argomenti più sensibili del momento così come le tematiche di alleggerimento, declinate in una rubrica settimanale di aggiornamento e opinione
EN Current affairs through the medium of design, for the best weekend read ever. The latest scenarios and most gripping issues, such as living lightly, discussed in a weekly column of news and opinions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | design |
| weekend | weekend |
| scenari | scenarios |
| settimanale | weekly |
| opinione | opinions |
IT Ho letto della tua nuova posizione quale presidente di Assarredo; il fatto che tu sia una giovane professionista donna ti ha reso il simbolo di cambiamenti positivi di cui si sentiva molto bisogno nel settore. Qual è la tua opinione in proposito?
EN I've been reading about your new position as the president of Assarredo; the fact that you're a young, female professional has made you a symbol of much-needed positive changes in the industry. What’s your take on this?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| posizione | position |
| presidente | president |
| professionista | professional |
| donna | female |
| simbolo | symbol |
| cambiamenti | changes |
| positivi | positive |
| molto | much |
| settore | industry |
| assarredo | assarredo |
IT dei tuoi dipendenti avrà un'opinione più positiva di te, che hai introdotto una soluzione atta ad aiutarli
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dipendenti | workforce |
| avrà | will |
| positiva | positive |
| soluzione | solution |
IT C'è un motivo per cui l'82% dei dipendenti ha una migliore opinione del proprio datore di lavoro
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dipendenti | staff |
| datore di lavoro | employer |
IT Avviate un sondaggio sul vostro sito Internet per sondare l'opinione dei vostri visitatori.
EN Conduct a survey on your website and find out what your visitors think.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| visitatori | visitors |
IT Il contesto energetico globale è caratterizzato da profondi cambiamenti con l'opinione pubblica che chiede una svolta radicale nel modo in cui produciamo energia
EN The global energy outlook is characterised by profound shifts, with public opinion calling for a step change in the way we produce energy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| globale | global |
| opinione | opinion |
| pubblica | public |
| modo | way |
| produciamo | we produce |
| energia | energy |
IT Probabilmente la necessità di avere dati aggiornati e precisi non è mai stata così fondamentale come adesso o così richiesta dall'opinione pubblica
EN There’s probably no time in recent memory when up to date, accurate data has been more important – or more in demand from the broader public
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| precisi | accurate |
| fondamentale | important |
| pubblica | public |
IT Comunicare i dati in questo modo è cruciale per sensibilizzare l'opinione pubblica e ottenere il sostegno per le iniziative di contenimento nel lungo periodo, oltre a ricordare che ognuno deve fare la sua parte.
EN Communicating data to the public in this way is critical for creating shared understanding and buy-in for long-term mitigation efforts, and reminds everyone that they have a role to play.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comunicare | communicating |
| modo | way |
| cruciale | critical |
| pubblica | public |
| lungo | long |
| periodo | term |
| ognuno | everyone |
| iniziative | efforts |
| parte | role |
IT Leggi le recensioni del prodotto rilasciate dalle aziende o esprimi la tua opinione!
EN Read product reviews from your peers or leave your own review!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prodotto | product |
| o | or |
IT Cosa pensano i tuoi clienti della loro esperienza di acquisto sul tuo sito? Raccogli e pubblica la loro opinione: migliorerai la reputazione del tuo brand e rassicurerai i tuoi visitatori.
EN What do your customers think about their shopping experience on your website? By collecting and publishing their reviews you can improve your brand reputation and reassure your visitors.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pensano | think |
| esperienza | experience |
| acquisto | shopping |
| sito | website |
| reputazione | reputation |
| brand | brand |
| pubblica | publishing |
IT Diffondi l?opinione dei tuoi clienti: contributi così aggiornati e pertinenti miglioreranno il rendimento delle tue campagne e la tua visibilità sul web.
EN Sharing customer reviews improves the performance of your campaigns and your visibility on the web.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customer |
| rendimento | performance |
| campagne | campaigns |
| visibilità | visibility |
IT Analizziamo in dettaglio il suo processo di produzione e i suoi utilizzi per comprendere al meglio l?opinione di questo packaging tra i clienti Packhelp.
EN Let’s have a closer look to see why it has become the go-to packaging solution for all types of products, brands, industries and use-cases.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| packaging | packaging |
IT Dimostra la tua opinione con i tuoi messaggi. Che si tratti di un affare o di una questione legale, con iMazing puoi stampare le chat importanti dal tuo iPhone o recuperarle da un backup. Le opzioni di stampa includono:
EN Prove your point with your messages. Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup. Print options include:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dimostra | prove |
| legale | legal |
| imazing | imazing |
| chat | chats |
| importanti | important |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| opzioni | options |
| includono | include |
IT Possiamo parlare di tecnologia, tattiche, canali e piattaforme, ma la nostra opinione come marketer non conta
EN We can talk about technology, tactics, channels and platforms, but our opinion as marketers doesn’t matter
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| tattiche | tactics |
| canali | channels |
| piattaforme | platforms |
| ma | but |
| opinione | opinion |
| marketer | marketers |
IT Darò la mia vera opinione su ciò che penso dei corsi di formazione dropship più popolari.
EN I am going to give my real opinion of what I think of the most popular dropship training courses.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | opinion |
| penso | i think |
| dropship | dropship |
| popolari | popular |
IT Uno dei servizi più automatizzati è contattare un cliente dopo l'acquisto e chiedergli un'opinione onesta sul suo prodotto.
EN One of the most automated services is to contact a customer after the purchase and to ask him for an honest opinion on his product.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| automatizzati | automated |
| cliente | customer |
| acquisto | purchase |
| opinione | opinion |
IT È possibile selezionare il trigger per la consegna e inviare un'e-mail 2 giorni dopo la consegna del prodotto. Questo dà al tuo cliente abbastanza tempo per testare il mio prodotto e formarsi un'opinione.
EN You can select the trigger for the delivery and send an e-mail 2 days after delivery of the product. This gives your customer enough time to test my product and form an opinion.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| possibile | can |
| selezionare | select |
| trigger | trigger |
| cliente | customer |
| abbastanza | enough |
| opinione | opinion |
IT In queste pagine web può rilasciare la propria opinione qualsiasi utente e i commenti sono per lo più generici, come ad esempio quelli sul servizio di assistenza clienti.
EN In these webs, any person can give a review, having travelled or not, and the comments are usually more generic, like, for example, customer service.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| può | can |
| commenti | comments |
| esempio | example |
IT Ascoltando l'opinione dell'esperto
EN Listening to the expert's opinion
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ascoltando | listening |
| opinione | opinion |
| esperto | expert |
IT E il 55% crede che i CEO dovrebbero essere responsabili non solo nei confronti di consigli di amministrazione e degli stakeholder, ma anche nei confronti dell’opinione pubblica.
EN Business leaders must set the tone, with 74 percent saying that they expect CEOs to publicly speak out on challenges such as the pandemic impact, job automation, societal issues, as well as local community issues.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| responsabili | leaders |
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
IT Tutti gli articoli di opinione sui temi tech più scottanti
EN All the opinion articles on the hottest tech topics
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | opinion |
| sui | on |
| temi | topics |
| tech | tech |
IT Ringrazialo tempestivamente per le sue azioni con l'automation, raccogli la sua opinione con i survey, tienilo aggiornato sui tuoi progetti
EN Provide a timely thank you note using automation, seek active opinions through surveys, and keep donors updated on your projects
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tempestivamente | timely |
| automation | automation |
| opinione | opinions |
| aggiornato | updated |
| progetti | projects |
| survey | surveys |
IT Il feedback in tempo reale ti dà la possibilità di ascoltare l'opinione degli ospiti e di intervenire immediatamente, se necessario.
EN The real-time feedback gives you a chance to listen and adjust right away.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| reale | real |
| tempo reale | real-time |
IT È nostra opinione che le persone siano la colonna portante di qualsiasi impresa; per questo motivo ogni membro di talento del team JFD è responsabile dell'adempimento di ciò che ti abbiamo promesso.
EN In our opinion, people are the backbone of any business, which is why at JFD each talented team member is responsible for delivering on our promises to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | opinion |
| impresa | business |
| membro | member |
| team | team |
| jfd | jfd |
| responsabile | responsible |
IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | view |
| sembra | seems |
| probabile | likely |
| tanto | so |
| regolarmente | regularly |
| aree | areas |
IT Quello che ho trovato è che ci sono molte persone intorno a te come imprenditori che hanno un'opinione, la tua squadra, il tuo partner, la tua famiglia, e non hanno necessariamente lo stesso livello di conoscenza e accesso al business che fai
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trovato | found |
| persone | people |
| imprenditori | entrepreneur |
| opinione | opinion |
| squadra | team |
| partner | partner |
| famiglia | family |
| non | don’t |
| necessariamente | necessarily |
| livello | level |
| conoscenza | insight |
| accesso | access |
| business | business |
IT Grazie per la vostra opinione. Apportare dei perfezionamenti a questa FAQ?
EN Thank you for your feedback. Improve this FAQ?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | feedback |
| faq | faq |
IT Fornire la propria opinione o un suggerimento di miglioramento: Infomaniak invita gli utenti a condividere i loro desideri sulla pagina dedicata al Manager di invitati.
EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | opinion |
| o | or |
| un | an |
| miglioramento | improvement |
| infomaniak | infomaniak |
| utenti | users |
| desideri | wishes |
| pagina | page |
| dedicata | dedicated |
| manager | manager |
| invitati | guest |
IT La vostra opinione è molto importante per noi. Qualcosa non è andato per il verso giusto? Oppure volete farci sapere a tutti i costi che apprezzate i nostri servizi? Scriveteci!
EN We value your opinion. Whether praise or criticism – let us know.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opinione | opinion |
| sapere | know |
| costi | value |
IT Lei è d'accordo con la nostra opinione o pensa diversamente? Voti per il Suo processore preferito facendo un clic sul pulsante "Mi piace".
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| pensa | think |
| preferito | favourite |
| facendo | do |
| clic | clicking |
| pulsante | button |
| piace | like |
IT In ogni caso, un processo decisionale automatizzato non potrà riguardare i Suoi dati personali e Lei potrà in ogni momento ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, esprimere la propria opinione e contestare la decisione.
EN In any case, a decision based on automated processing may not concern your personal data and you can, at any time, obtain human intervention on the part of the Data Controller, express your point of view and contest the decision;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| automatizzato | automated |
| dati | data |
| momento | time |
| intervento | intervention |
| umano | human |
| opinione | view |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
opinione tua opinione opinione pubblica propria opinione opinione diffusa opinione generale mia opinione l'opinione opinione come marketer richiesta dall'opinione pubblica opinione tradotta confronti dell’opinione pubblica l'opinione di idc condivide questa opinione tua opinione è formarsi un'opinione qualsiasi opinione migliore opinione opinione su giumella vostra opinione è l opinione mia vera opinione formarsi un opinione opinione qualsiasi utente articoli di opinione è nostra opinione opinione e vostra opinione mia onesta opinione opinione sull utilizzo e opinione felici opinione tradotta pena opinione tradotta super divertente opinione didattiche opinione tradotta opinione creando suggerimenti avevamo bisogno opinione farvi un opinione all opinione
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees