IT Supporto opacità con molteplici punti di opacità
Vertaal "opacità" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opacità" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van opacità
Italiaans
Engels
EN Opacity support with multiple opacity stops
IT Configura l'opacità e l'opzione Sempre in primo piano per la modalità Picture in Picture.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| configura | configure |
| opacità | opacity |
| sempre | always |
| primo | top |
| modalità | mode |
| picture | picture |
IT Se regoli l'opacità della barra di navigazione inferiore, il suo colore quando scorri verso il basso dipende dalle impostazioni. Se è presente un bordo del sito, esso viene visualizzato su quel colore. In caso contrario:
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| barra | bar |
| navigazione | navigation |
| colore | color |
| impostazioni | settings |
| bordo | border |
| visualizzato | displays |
| in caso contrario | otherwise |
IT Regola gli inviluppi di opacità su più tracce
EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| più | multiple |
| tracce | tracks |
IT Ciò ha il vantaggio di spingere il controllo dei dati ai proprietari o ai detentori di diritti legali e ridurre l'opacità dei dati
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ha | has |
| vantaggio | benefit |
| controllo | control |
| dati | data |
| proprietari | owners |
| o | or |
| ridurre | reducing |
| opacità | opacity |
IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità
EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| repository | repository |
| visione | view |
| trasparente | transparent |
IT L’articolo ECLIPSE by Sitip presenta una mano fresca e un’alta densità di maglie in grado di garantire la massima opacità in particolare nel colore bianco.
EN ECLIPSE by Sitip has a cool touch and ultra-fine density providing higher opacity for additional modesty in whites.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| fresca | cool |
| densità | density |
| opacità | opacity |
IT Vetro, plexiglas e variazioni sul tema, in colori, opacità e trame che arricchiscono gli arredi tra minuzie raffinate o ampi sistemi integrati
EN Glass, Plexiglas and variations on a theme, in colours, opacities and textures that enhance the pieces with tiny, sophisticated details or large integrated systems.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vetro | glass |
| variazioni | variations |
| tema | theme |
| colori | colours |
| trame | textures |
| o | or |
| sistemi | systems |
| integrati | integrated |
IT Una volta impostato un collegamento, puoi modificarlo cambiando il colore e l'opacità del livello
EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impostato | set |
| collegamento | link |
| cambiando | changing |
| colore | color |
| opacità | opacity |
| livello | layer |
IT Essendo solo per lo sfondo, le filigrane sono stampate con una bassa opacità, in modo che qualsiasi testo scritto sopra le copra
EN Since they are for background only, watermarks are printed with a low opacity, so any text written on top of them will cover them up
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sfondo | background |
| filigrane | watermarks |
| bassa | low |
| opacità | opacity |
| modo | so |
| scritto | written |
IT Puoi regolare gli stili e le dimensioni dei caratteri, se il testo ha o meno un'ombra (e la sua opacità), e varie altre impostazioni di stile per la spaziatura, i margini e i bordi
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dimensioni | sizes |
| ha | has |
| ombra | shadow |
| opacità | opacity |
| altre | other |
| impostazioni | settings |
| spaziatura | spacing |
| margini | margins |
| bordi | borders |
IT La piattaforma Tau RSC fornisce il bianco con la massima opacità e colori vividi, permettendo alle stampe di trasmettere una sensazione simile a quella della stampa serigrafica
EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| fornisce | provides |
| massima | highest |
| opacità | opacity |
| vividi | vivid |
| sensazione | feeling |
| simile | like |
IT Regola opacità, colore e forma delle nuvole di punti per ottenere una migliore visibilità attivando/disattivando segmenti di dati, ad esempio vegetazione o edifici.
EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| colore | color |
| forma | shape |
| punti | point |
| migliore | better |
| visibilità | visibility |
| segmenti | segments |
| dati | data |
| vegetazione | vegetation |
| o | or |
| edifici | buildings |
IT Grazie al badge builder integrato nel plugin puoi personalizzare ogni dettaglio dei badge: testo, colori, dimensioni, arrotondamento dei bordi, spaziature, opacità
EN Thanks to the built-in badge builder you can customize every detail of your badges: text, colors, size, border radius, padding, opacity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| builder | builder |
| integrato | built-in |
| dettaglio | detail |
| colori | colors |
| dimensioni | size |
| bordi | border |
| opacità | opacity |
IT Una lampada a sospensione in vetro ad esempio permette di giocare con mix di opacità e trasparenze che decidono l’effetto luminoso finale
EN A glass pendant light, for instance, allows to play with opacity and transparencies that alternated to each other make the final light effect
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vetro | glass |
| esempio | instance |
| permette | allows |
| opacità | opacity |
| effetto | effect |
IT Il monitoraggio dell’“opacità” dei tricomi è uno dei modi più accurati per determinare quando una pianta di cannabis è pronta per essere raccolta
EN Monitoring the "cloudiness" of your trichomes is one of the most accurate ways to determine when a cannabis plant is ready for harvesting
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| modi | ways |
| accurati | accurate |
| pronta | ready |
| raccolta | harvesting |
IT PDF Expert ti lascia editare facilmente testo, immagini e collegamenti. Individua automaticamente il carattere, le dimensioni e l’opacità del testo originale: così puoi effettuare le modifiche facilmente. Sembra magico!
EN PDF Expert is the best PDF writer for Mac. You can easily edit text, images and links. It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text, so you can make edits easily.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| expert | expert |
| facilmente | easily |
| immagini | images |
| collegamenti | links |
| automaticamente | automatically |
| carattere | font |
| dimensioni | size |
| opacità | opacity |
| originale | original |
| modifiche | edits |
IT Un banner lightbox è un annuncio pop-up che viene visualizzato sopra del contenuto del tuo sito web. L'opacità è personalizzabile. Funzionalità di banner per lightbox
EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| banner | banner |
| annuncio | ad |
| visualizzato | displays |
| contenuto | content |
| opacità | opacity |
| personalizzabile | customizable |
| funzionalità | feature |
| pop | pop-up |
IT Regola gli inviluppi di opacità su più tracce
EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| più | multiple |
| tracce | tracks |
IT La piattaforma Tau RSC fornisce il bianco con la massima opacità e colori vividi, permettendo alle stampe di trasmettere una sensazione simile a quella della stampa serigrafica
EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| fornisce | provides |
| massima | highest |
| opacità | opacity |
| vividi | vivid |
| sensazione | feeling |
| simile | like |
IT Il prezzo degli occhiali da sole è solitamente determinato dal brand, dal design, dalla qualità del prodotto, dall’opacità e da altri fattori
EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| solitamente | usually |
| determinato | determined |
| brand | brand |
| design | design |
| prodotto | product |
| opacità | opacity |
| altri | other |
| fattori | factors |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Il prezzo degli occhiali da sole è solitamente determinato dal brand, dal design, dalla qualità del prodotto, dall’opacità e da altri fattori
EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| solitamente | usually |
| determinato | determined |
| brand | brand |
| design | design |
| prodotto | product |
| opacità | opacity |
| altri | other |
| fattori | factors |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Un banner lightbox è un annuncio pop-up che viene visualizzato sopra del contenuto del tuo sito web. L'opacità è personalizzabile. Funzionalità di banner per lightbox
EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| banner | banner |
| annuncio | ad |
| visualizzato | displays |
| contenuto | content |
| opacità | opacity |
| personalizzabile | customizable |
| funzionalità | feature |
| pop | pop-up |
IT Qualsiasi variazione di illuminazione rivelerà la struttura della superficie dell'ago, con una riflettanza elevata che indica la levigatezza e l'opacità sintomo di potenziali difetti
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| illuminazione | lighting |
| ago | needle |
| elevata | high |
| potenziali | potential |
| difetti | flaws |
IT Configura l'opacità e l'opzione Sempre in primo piano per la modalità Picture in Picture.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| configura | configure |
| opacità | opacity |
| sempre | always |
| primo | top |
| modalità | mode |
| picture | picture |
IT Regola opacità, colore e forma delle nuvole di punti per ottenere una migliore visibilità attivando/disattivando segmenti di dati, ad esempio vegetazione o edifici.
EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| colore | color |
| forma | shape |
| punti | point |
| migliore | better |
| visibilità | visibility |
| segmenti | segments |
| dati | data |
| vegetazione | vegetation |
| o | or |
| edifici | buildings |
IT Grazie al badge builder integrato nel plugin puoi personalizzare ogni dettaglio dei badge: testo, colori, dimensioni, arrotondamento dei bordi, spaziature, opacità
EN Thanks to the built-in badge builder you can customize every detail of your badges: text, colors, size, border radius, padding, opacity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| builder | builder |
| integrato | built-in |
| dettaglio | detail |
| colori | colors |
| dimensioni | size |
| bordi | border |
| opacità | opacity |
IT applica il tuo logo o un’immagine personalizzata a tutte le immagini prodotto. Scegli posizione, dimensione e opacità per rendere il watermark trasparente oppure ripetilo sull’intera immagine;
EN apply your logo or a custom image to all the product images. Choose the position, size, and opacity to make it transparent or repeat the watermark throughout the whole image;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| applica | apply |
| personalizzata | custom |
| scegli | choose |
| posizione | position |
| dimensione | size |
| opacità | opacity |
| watermark | watermark |
| trasparente | transparent |
IT Vuoi mettere in evidenza il tuo brand o il tuo logo aziendale? Crea un watermark di tipo immagine caricando il tuo logo o un’immagine personalizzata. Puoi definirne la dimensione, l’opacità e la posizione ed ottenere il risultato che stai cercando.
EN Do you want to highlight your brand or your business logo? Create an image watermark by uploading your logo or a custom image. You can define size, opacity, and position to get just the result you’re looking for.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| aziendale | business |
| crea | create |
| watermark | watermark |
| immagine | image |
| caricando | uploading |
| personalizzata | custom |
| opacità | opacity |
| posizione | position |
IT Imposta l’opacità per rendere trasparente il watermark
EN Set the opacity to make the watermark image transparent
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| trasparente | transparent |
| il | the |
| watermark | watermark |
| imposta | set |
IT Filtro immagine: seleziona un filtro, l'opacità e imposta l'immagine in modo che rimanga fissa durante lo scorrimento.
EN Image Filter - select a filter, the Opacity, and set the image to remain fixed while scrolling.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| filtro | filter |
| immagine | image |
| seleziona | select |
| un | a |
| opacità | opacity |
| scorrimento | scrolling |
IT Scrivi e disegna come desideri. Regola i colori, l'opacità e lo spessore della linea.
EN Write and draw the way you wish. Adjust colors, opacity, and the line width.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scrivi | write |
| colori | colors |
| opacità | opacity |
| linea | line |
IT PDF Expert ti consente di modificare facilmente testo, immagini e collegamenti. Rileverà automaticamente il carattere, la dimensione e l'opacità del testo originale; così potrai apportare modifiche facilmente.
EN PDF Expert lets you easily edit text, images, and links. It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text; so you can make edits easily.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| expert | expert |
| consente | lets |
| facilmente | easily |
| immagini | images |
| collegamenti | links |
| automaticamente | automatically |
| carattere | font |
| opacità | opacity |
| originale | original |
| modifiche | edits |
IT Modifica tracciato, spessore, colore, riempimento, profilo di pressione, opacità e modalità di fusione
EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modifica | change |
| colore | color |
| riempimento | fill |
| pressione | pressure |
| opacità | opacity |
| modalità | mode |
| fusione | blend |
IT Personalizza opacità (accumulo), durezza, spaziatura, flusso, forma, rotazione, luminosità e scala della trama
EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, luminosity, and texture scale
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| personalizza | customize |
| opacità | opacity |
| accumulo | accumulation |
| durezza | hardness |
| spaziatura | spacing |
| flusso | flow |
| forma | shape |
| rotazione | rotation |
| luminosità | luminosity |
| scala | scale |
| trama | texture |
IT Applica modalità di fusione, opacità e modifiche cromatiche per realizzare una finitura perfetta
EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| applica | apply |
| modalità | modes |
| fusione | blend |
| opacità | opacity |
| modifiche | changes |
| finitura | finish |
| perfetta | perfect |
IT Stendi gradualmente disturbo e opacità, come fossero un colore
EN Gradually blend noise and opacity as easily as color
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gradualmente | gradually |
| opacità | opacity |
| colore | color |
IT Piena modificabilità dell’ampiezza, del colore e dell’opacità di un tratto già applicato
EN Complete editability of an already applied stroke’s width, color and opacity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piena | complete |
| ampiezza | width |
| colore | color |
| opacità | opacity |
| già | already |
| applicato | applied |
IT Se regoli l'opacità della barra di navigazione inferiore, il suo colore quando scorri verso il basso dipende dalle impostazioni. Se è presente un bordo del sito, esso viene visualizzato su quel colore. In caso contrario:
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opacità | opacity |
| barra | bar |
| navigazione | navigation |
| colore | color |
| impostazioni | settings |
| bordo | border |
| visualizzato | displays |
| in caso contrario | otherwise |
IT Ciò ha il vantaggio di spingere il controllo dei dati ai proprietari o ai detentori di diritti legali e ridurre l'opacità dei dati
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ha | has |
| vantaggio | benefit |
| controllo | control |
| dati | data |
| proprietari | owners |
| o | or |
| ridurre | reducing |
| opacità | opacity |
IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità
EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| repository | repository |
| visione | view |
| trasparente | transparent |
IT Vetro, plexiglas e variazioni sul tema, in colori, opacità e trame che arricchiscono gli arredi tra minuzie raffinate o ampi sistemi integrati
EN Glass, Plexiglas and variations on a theme, in colours, opacities and textures that enhance the pieces with tiny, sophisticated details or large integrated systems.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vetro | glass |
| variazioni | variations |
| tema | theme |
| colori | colours |
| trame | textures |
| o | or |
| sistemi | systems |
| integrati | integrated |
IT Evidenzia i link ipertestuali PDF (riconosciuti in maniera automatica) modificandone l'opacità oppure inserendo un pulsante di link in maniera davvero facile.
EN Highlight the automatically recognized PDF hyperlinks by changing their opacity or easily insert a link button.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| i | the |
| link | link |
| ipertestuali | hyperlinks |
| riconosciuti | recognized |
| automatica | automatically |
| opacità | opacity |
| oppure | or |
| un | a |
| pulsante | button |
| facile | easily |
IT Puoi regolare gli stili e le dimensioni dei caratteri, se il testo ha o meno un'ombra (e la sua opacità) e varie altre impostazioni di stile per la spaziatura, i margini e i bordi
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders
IT Per nascondere questa sovrapposizione dal resto della pagina, usa il cursore di opacità per renderla trasparente
EN To hide this overlay from the rest of your page, use the opacity slider to make it transparent
IT Per utilizzare il colore di sovrapposizione personalizzato come colore di sfondo di un modulo, ma nasconderlo dal resto della pagina, utilizza il cursore di opacità per rendere il colore trasparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
IT D?altra parte, le animazioni CSS sono molto più efficienti dalla batteria rispetto all?animazione JS, specialmente la maggior parte di esse che si limita ad animare trasformazioni e opacità (vedere la sezione successiva).
EN On the other hand, CSS animations are far more battery efficient than JS animation, especially the majority of them that just animate transforms and opacity (see next section).
IT Gli adesivi trasparenti personalizzati sono stampati con inchiostro bianco come fondo per la grafica allo scopo di mantenere l'opacità
EN Custom clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity
IT Le nostre etichette trasparenti sono stampate con inchiostro bianco come fondo per la grafica allo scopo di mantenere l'opacità. È anche possibile stampare la grafica solo con inch…
EN Our clear labels are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that your lab…
IT Tutti i nostri adesivi trasparenti personalizzati sono stampati con inchiostro bianco come fondo per la grafica allo scopo di mantenere l'opacità. È anche possibile stampare la gra…
EN All of our clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that…
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees