IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
Vertaal "mac con swiss" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mac con swiss" van Italiaans na Engels
Vertalings van mac con swiss
"mac con swiss" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van mac con swiss
Italiaans
Engels
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| nota | note |
| sportiva | sporty |
| dinamica | dynamic |
| army | army |
| steel | steel |
| edt | edt |
| presenza | presence |
| rock | rock |
| eleganza | elegance |
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| nota | note |
| sportiva | sporty |
| dinamica | dynamic |
| army | army |
| steel | steel |
| edt | edt |
| presenza | presence |
| rock | rock |
| eleganza | elegance |
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riguarda | concerns |
| un | a |
| dominio | domain |
| generico | generic |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| ecc | etc |
| particolari | specific |
| registro | register |
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riguarda | concerns |
| un | a |
| dominio | domain |
| generico | generic |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| ecc | etc |
| particolari | specific |
| registro | register |
IT Mantieni il tuo Mac pulito e veloce con CleanMyMac X. Rimuove la spazzatura dal Mac, monitora lo stato dell'hardware e velocizza il sistema con gli script di manutenzione. Scarica CleanMyMac gratuitamente e scopri cosa può fare un Mac più pulito.
EN Keep your Mac clean and fast with CleanMyMac X. It removes junk from your Mac, monitors hardware health, and speeds up your system with maintenance scripts. Download CleanMyMac free and see what a cleaner Mac can do.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mantieni | keep |
| mac | mac |
| pulito | clean |
| veloce | fast |
| x | x |
| rimuove | removes |
| spazzatura | junk |
| script | scripts |
| manutenzione | maintenance |
| scarica | download |
| gratuitamente | free |
| può | can |
| più pulito | cleaner |
IT Usa il tuo iPad per accedere in remoto a un Mac da qualsiasi parte del mondo con Splashtop. Controlla il Mac da remoto con l'iPad come se lo stessi usando di persona. Vorresti che il tuo Mac fosse sempre accessibile, anche se
EN Use your iPad to remotely access a Mac from anywhere in the world with Splashtop. Remotely control the Mac from iPad as if you were using it in person. Ever wish your Mac computer could always be accessible, even if
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mondo | world |
| splashtop | splashtop |
| controlla | control |
| da remoto | remotely |
IT Mantieni il tuo Mac pulito e veloce con CleanMyMac X. Rimuove la spazzatura dal Mac, monitora lo stato dell'hardware e velocizza il sistema con gli script di manutenzione. Scarica CleanMyMac gratuitamente e scopri cosa può fare un Mac più pulito.
EN Keep your Mac clean and fast with CleanMyMac X. It removes junk from your Mac, monitors hardware health, and speeds up your system with maintenance scripts. Download CleanMyMac free and see what a cleaner Mac can do.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mantieni | keep |
| mac | mac |
| pulito | clean |
| veloce | fast |
| x | x |
| rimuove | removes |
| spazzatura | junk |
| script | scripts |
| manutenzione | maintenance |
| scarica | download |
| gratuitamente | free |
| può | can |
| più pulito | cleaner |
IT Script che puoi utilizzare per rimuovere F-Secure Anti-Virus per Mac e F-Secure Mac Protection dal tuo computer Mac. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| script | script |
| strumento | tool |
| ultima | last |
| normale | normal |
| metodo | method |
| f | f |
| virus | virus |
IT Alcuni dei migliori antivirus per Mac sono Intego e Airo AV. Questi antivirus sono progettati specificamente per Mac, e proteggono i tuoi dispositivi da malware e virus creati per danneggiare i Mac.
EN Some of the best antiviruses for Mac include Intego and Airo AV. These antiviruses are designed specifically for Mac and keep devices safe from Mac-based malware and viruses.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| av | av |
| specificamente | specifically |
IT Usa il pacchetto di distribuzione per configurare e distribuire Parallels Desktop e le macchine virtuali sui Mac usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e altri strumenti di gestione Mac.
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pacchetto | package |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| virtuali | virtual |
| jamf | jamf |
| altri | other |
IT Prestazioni del Mac Correzioni per Mac Sicurezza Privacy Tutorial per Mac Recensioni Novità del settore
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| mac | mac |
| correzioni | fixes |
| tutorial | tutorials |
| recensioni | reviews |
| novità | news |
| settore | industry |
IT La password del firmware del Mac è una misura di sicurezza aggiuntiva che impedisce agli utenti di avviare o modificare le impostazioni di avvio del computer Mac senza conoscere la password del firmware del Mac
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| password | password |
| firmware | firmware |
| misura | measure |
| sicurezza | security |
| aggiuntiva | additional |
| impedisce | prevents |
| utenti | users |
| o | or |
| modificare | changing |
| impostazioni | settings |
| senza | without |
| conoscere | knowing |
IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| perso | lost |
| password | password |
| mac | mac |
| o | or |
| forse | perhaps |
| panico | panic |
| soluzioni | solutions |
| problemi | problems |
| dimenticata | forgotten |
IT La versione 2.7 del software Certabo è adesso disponibile anche per MAC OSx! Dalla nuova versione 2.7 gli utenti Mac potranno godere di tutte le recenti caratteristiche del software Certabo. Scarica ora la versione per Mac alla pagina download
EN The Certabo software is now available for MAC OSx too! From the new 2.7 version the mac users can enjoy all the latest features of Certabo software. Grab it on download page.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| versione | version |
| software | software |
| è | is |
| disponibile | available |
| mac | mac |
| utenti | users |
| potranno | can |
| godere | enjoy |
| tutte | all |
| caratteristiche | features |
| pagina | page |
IT Il gioco è supportato sui seguenti Mac. Per controllare il tuo modello di Mac e la data di rilascio, seleziona Informazioni su questo Mac dal menu Apple nella barra menu.
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple menu on your menu bar.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| supportato | supported |
| modello | model |
| seleziona | select |
| menu | menu |
| apple | apple |
| barra | bar |
IT Il gioco è supportato sui seguenti Mac. Per controllare il tuo modello di Mac e la data di rilascio, seleziona Informazioni su questo Mac dal menu Apple nella barra menu:
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| supportato | supported |
| modello | model |
| seleziona | select |
| menu | menu |
| apple | apple |
| barra | bar |
IT Il gioco è supportato sui seguenti Mac. Per controllare il tuo modello di Mac e la data di rilascio, seleziona Informazioni su questo Mac dal menu Apple nella barra menu.
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| supportato | supported |
| modello | model |
| seleziona | select |
| menu | menu |
| apple | apple |
| barra | bar |
IT Il gioco è supportato sui seguenti Mac. Per controllare il tuo modello di Mac e la data di rilascio, seleziona Informazioni su questo Mac dal menu Apple nella barra menu:
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| supportato | supported |
| modello | model |
| seleziona | select |
| menu | menu |
| apple | apple |
| barra | bar |
IT Usa il pacchetto di distribuzione per configurare e distribuire Parallels Desktop e le macchine virtuali sui Mac usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e altri strumenti di gestione Mac.
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pacchetto | package |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| virtuali | virtual |
| jamf | jamf |
| altri | other |
IT Norton Security Deluxe for Mac protegge il tuo Mac e altri dispositivi da una serie di minacce informatiche. Fornisce copertura per un massimo di 5 dispositivi, tra cui Mac, Windows e dispositivi mobi
EN Hotspot Shield for Mac is a versatile internet security and privacy solution. In addition to protecting you from dangerous online threats, it also protects your privacy and enables you to access a
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | it |
| altri | also |
| minacce | threats |
| fornisce | enables |
IT La versione 2.7 del software Certabo è adesso disponibile anche per MAC OSx! Dalla nuova versione 2.7 gli utenti Mac potranno godere di tutte le recenti caratteristiche del software Certabo. Scarica ora la versione per Mac alla pagina download
EN The Certabo software is now available for MAC OSx too! From the new 2.7 version the mac users can enjoy all the latest features of Certabo software. Grab it on download page.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| versione | version |
| software | software |
| è | is |
| disponibile | available |
| mac | mac |
| utenti | users |
| potranno | can |
| godere | enjoy |
| tutte | all |
| caratteristiche | features |
| pagina | page |
IT La password del firmware del Mac è una misura di sicurezza aggiuntiva che impedisce agli utenti di avviare o modificare le impostazioni di avvio del computer Mac senza conoscere la password del firmware del Mac
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| password | password |
| firmware | firmware |
| misura | measure |
| sicurezza | security |
| aggiuntiva | additional |
| impedisce | prevents |
| utenti | users |
| o | or |
| modificare | changing |
| impostazioni | settings |
| senza | without |
| conoscere | knowing |
IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| perso | lost |
| password | password |
| mac | mac |
| o | or |
| forse | perhaps |
| panico | panic |
| soluzioni | solutions |
| problemi | problems |
| dimenticata | forgotten |
IT Hostpoint, registrar ufficiale per i domini .swiss e unico provider svizzero di Web hosting con accreditamento ICANN, ha già trasmesso all’ufficio di registrazione le prime richieste per i domini .swiss per conto dei propri clienti
EN Hostpoint, official registrar for .swiss domains and the only ICANN-accredited web hosting provider in Switzerland, has already submitted the first applications for .swiss domains on behalf of its customers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| registrar | registrar |
| ufficiale | official |
| domini | domains |
| provider | provider |
| web | web |
| icann | icann |
| già | already |
| prime | first |
| clienti | customers |
| per conto | behalf |
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| clienti | customers |
| commerciali | business |
| collaborazione | cooperation |
| posta | post |
IT Da molti anni, Burgerstein Vitamins lavora anche in stretta collaborazione con i medici delle associazioni Swiss-Ski e Swiss Olympic per fornire un supporto ottimale agli atleti
EN For years, Burgerstein Vitamins has also been working closely with the doctors of the Swiss-Ski and Swiss Olympic associations to provide optimal support for athletes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lavora | working |
| stretta | closely |
| medici | doctors |
| associazioni | associations |
| swiss | swiss |
| olympic | olympic |
| ottimale | optimal |
| atleti | athletes |
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| clienti | customers |
| commerciali | business |
| collaborazione | cooperation |
| posta | post |
IT Hostpoint, registrar ufficiale per i domini .swiss e unico provider svizzero di Web hosting con accreditamento ICANN, ha già trasmesso all’ufficio di registrazione le prime richieste per i domini .swiss per conto dei propri clienti
EN Hostpoint, official registrar for .swiss domains and the only ICANN-accredited web hosting provider in Switzerland, has already submitted the first applications for .swiss domains on behalf of its customers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| registrar | registrar |
| ufficiale | official |
| domini | domains |
| provider | provider |
| web | web |
| icann | icann |
| già | already |
| prime | first |
| clienti | customers |
| per conto | behalf |
IT Da subito, inoltre, sono consentite domande anche per nomi di dominio generici come hotel.swiss o auto.swiss.
EN Furthermore, applications for generic names such as hotel.swiss or auto.swiss are also being accepted.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nomi | names |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
IT Hotel.swiss, auto.swiss: il lancio di nomi di dominio generici
EN Hotel.swiss, auto.swiss – launch of generic domain names
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| auto | auto |
| lancio | launch |
| di | of |
| nomi | names |
IT Le domande per tali nomi di dominio generici, come ad esempio hotel.swiss o auto.swiss, possono essere presentate da associazioni mantello, rappresentanti di categorie professionali o organizzazioni affini
EN Applications for name such as hotel.swiss or auto.swiss can be submitted by associations, professional representations or similar organizations
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nomi | name |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| o | or |
| presentate | submitted |
IT L’anno scorso, durante la prima grande campagna di assegnazione dei domini .swiss, solo aziende, titolari di marchi di provenienza svizzera, città e comuni svizzeri hanno avuto la possibilità di richiedere il nuovo dominio .swiss per il proprio nome
EN The first big wave of .swiss domain applications that began last year was restricted to registered Swiss companies, trademark owners and cities or municipalities
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| grande | big |
| aziende | companies |
| titolari | owners |
| marchi | trademark |
| città | cities |
| comuni | municipalities |
| richiedere | applications |
IT Durante il periodo Sunrise dei domini .swiss e fino all’inizio di novembre 2015 i titolari di marchi, le aziende ed enti pubblici quali città e comuni avranno la possibilità esclusiva di assicurarsi tempestivamente il proprio dominio .swiss.
EN During the sunrise period for .swiss domains that began today, trademark owners, companies and public-sector bodies such as cities and municipalities have the exclusive opportunity to register .swiss domain names until early November 2015.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| swiss | swiss |
| inizio | early |
| novembre | november |
| titolari | owners |
| marchi | trademark |
| città | cities |
| possibilità | opportunity |
| esclusiva | exclusive |
| proprio | have |
IT Assolutamente sì. Swiss Backup è un?ottima alternativa a Time Machine. È ideale anche per gli utenti che cercano un prodotto equivalente a Time Machine su Windows. Inoltre, Swiss Backup offre maggiori garanzie rispetto a Time Machine:
EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| ottima | excellent |
| time | time |
| machine | machine |
| ideale | ideal |
| windows | windows |
| garanzie | guarantees |
IT • I treni circolano regolarmente fino alle 23.00; la corsa è gratuita per i viaggiatori dotati di Swiss Pass e Swiss Flexi Pass
EN • Trains run regularly until 11pm; free travel with Swiss Pass and Swiss Flexi Pass
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| treni | trains |
| regolarmente | regularly |
| gratuita | free |
| swiss | swiss |
| pass | pass |
IT Dall?11 gennaio 2016, le richieste possono riguardare nomi generici, come ad esempio hotel.swiss o watch.swiss (altri esempi)
EN From 11 January 2016, requests can also carry generic denominations, such as for example hotel.swiss or watch.swiss (additional examples)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gennaio | january |
| possono | can |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| watch | watch |
IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.
EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| semplice | simple |
| pratico | practical |
| army | army |
| knife | knife |
| tasca | |
| appena | soon |
| risolvere | solve |
| problema | problem |
| appare | appears |
| me | me |
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scoperto | discovered |
| passione | enthusiasm |
| coltelli | knives |
| versatili | versatile |
| collezioni | collection |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| modern | modern |
IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| officer | officer |
| s | s |
| sports | sports |
| knife | knife |
| oggi | now |
| army | army |
| capace | able |
| mondiale | world |
IT Alla fine delle qualificazioni, per la promozione delle giovani leve la Swiss Ice Hockey Federation riceve lo stesso importo complessivo che viene assegnato ai club di National League e Swiss League-Clubs.
EN At the end of the qualification, the Swiss Ice Hockey Federation gets the same amount for the promotion of young talent as the National League and Swiss League clubs together.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| promozione | promotion |
| giovani | young |
| swiss | swiss |
| ice | ice |
| hockey | hockey |
| riceve | gets |
| club | clubs |
| national | national |
| league | league |
IT Dal 2001 PostFinance è lo sponsor principale della Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) e della Lega Nazionale. La Swiss Ice Hockey Federation funge da organizzazione mantello dell’hockey su ghiaccio svizzero.
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| principale | principal |
| hockey | hockey |
| lega | league |
| nazionale | national |
| organizzazione | organization |
| la | been |
| sponsor | sponsor |
IT Se lo «Swiss QR Reader» si trova sul supporto autosense, la lettura del nuovo «Swiss QR Code» viene automaticamente attivata da un ritardo. Senza il software del driver per PC, i dati letti vengono elaborati correttamente in E-Finance.
EN If the "Swiss QR reader" is on the autosense stand, the new “Swiss QR code” will be read automatically by holding the device close to the stand. The data read by the device is processed correctly in e-finance without PC driver software.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| swiss | swiss |
| qr | qr |
| automaticamente | automatically |
| senza | without |
| driver | driver |
| pc | pc |
| dati | data |
| elaborati | processed |
| correttamente | correctly |
IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.
EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| semplice | simple |
| pratico | practical |
| army | army |
| knife | knife |
| tasca | |
| appena | soon |
| risolvere | solve |
| problema | problem |
| appare | appears |
| me | me |
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scoperto | discovered |
| passione | enthusiasm |
| coltelli | knives |
| versatili | versatile |
| collezioni | collection |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| modern | modern |
IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| officer | officer |
| s | s |
| sports | sports |
| knife | knife |
| oggi | now |
| army | army |
| capace | able |
| mondiale | world |
IT Infomaniak ottiene le etichette Swiss Made Software e Swiss Hosting, un marchio di qualità e riconoscimento del nostro profondo radicamento locale
EN Infomaniak has been awarded the quality labels Swiss Made Software and Swiss Hosting in recognition of our deep local roots
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| swiss | swiss |
| made | made |
| software | software |
| hosting | hosting |
| qualità | quality |
| riconoscimento | recognition |
| nostro | our |
| profondo | deep |
| locale | local |
IT Assolutamente sì. Swiss Backup è un?ottima alternativa a Time Machine. È ideale anche per gli utenti che cercano un prodotto equivalente a Time Machine su Windows. Inoltre, Swiss Backup offre maggiori garanzie rispetto a Time Machine:
EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| ottima | excellent |
| time | time |
| machine | machine |
| ideale | ideal |
| windows | windows |
| garanzie | guarantees |
IT Dall?11 gennaio 2016, le richieste possono riguardare nomi generici, come ad esempio hotel.swiss o watch.swiss (altri esempi)
EN From 11 January 2016, requests can also carry generic denominations, such as for example hotel.swiss or watch.swiss (additional examples)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gennaio | january |
| possono | can |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| watch | watch |
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scoperto | discovered |
| passione | enthusiasm |
| coltelli | knives |
| versatili | versatile |
| collezioni | collection |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| modern | modern |
IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| swiss | swiss |
| officer | officer |
| s | s |
| sports | sports |
| knife | knife |
| oggi | now |
| army | army |
| capace | able |
| mondiale | world |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
mac con swiss synology con swiss mac con intel compatibile con mac mac con cleanmymac mac con acronis vpn con mac mac con processori mac con pdf mac con i mac con chip mac con app mac con pochi mac con accesso mac con gruppi swiss backup è swiss swiss è compatibile swiss backup swiss army knife swiss transfer consente orologio swiss made swiss bike hotel swiss re passeggeri swiss conoscenza swiss backup swiss backup offre and swiss alternativa swiss made swiss per conto swiss è accetta nella swiss league corrisponde swiss tool è swiss o auto swiss backup consente swiss debit direct dt swiss utilizza swiss backup garantisce swiss sarà aperta swiss domain trustee” premium o swiss swiss fibre net swiss backup usufruisce swiss made swiss snow report swiss transfer swiss flexi pass swiss o watch swiss presso infomaniak tavola swiss modern
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees