IT Stai cercando di iniziare con Kanban? Scopri le basi del metodo Kanban, le schede Kanban e come possono aiutarti a diventare più efficiente.
Vertaal "kanban non impone" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kanban non impone" van Italiaans na Engels
Vertalings van kanban non impone
"kanban non impone" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van kanban non impone
Italiaans
Engels
EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cercando | trying |
| iniziare | started |
| kanban | kanban |
| scopri | learn |
| metodo | method |
IT In teoria, Kanban non impone una tempistica fissa per la consegna di un task. Se il task viene completato in anticipo (o più tardi), può essere rilasciato in base alle esigenze senza dover attendere una milestone di rilascio come la revisione sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| fissa | fixed |
| consegna | deliver |
| task | task |
| completato | completed |
| rilasciato | released |
| milestone | milestone |
| rilascio | release |
| revisione | review |
| esigenze | needed |
| sprint | sprint |
IT Se non l?hai mai usato prima, Kanban rivoluzionerà il tuo modo di lavorare. Le schede in stile Kanban di MeisterTask si adattano al tuo flusso di lavoro e ti aiutano a monitorare i progressi del progetto.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| kanban | kanban |
| stile | style |
| aiutano | help |
| monitorare | monitor |
| progressi | progress |
| meistertask | meistertask |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Se non l?hai mai usato prima, Kanban rivoluzionerà il tuo modo di lavorare. Le schede in stile Kanban di MeisterTask si adattano al tuo flusso di lavoro e ti aiutano a monitorare i progressi del progetto.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| kanban | kanban |
| stile | style |
| aiutano | help |
| monitorare | monitor |
| progressi | progress |
| meistertask | meistertask |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Cos?è Kanban e quali sono i vantaggi? Come si può utilizzare Kanban in EGroupware?
EN In this webinar, you will learn how you can use smallPART for your lessons. How to create exams and many practical tips.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sono | this |
IT Sistemi Kanban, Schede Kanban e Come visualizzare le attività
EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sistemi | systems |
| kanban | kanban |
| visualizzare | visualize |
| attività | tasks |
IT Le swimlane Kanban sono linee orizzontali che dividono una Kanban board in sezioni
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| orizzontali | horizontal |
| board | board |
| in | into |
| sezioni | sections |
IT Il lead time e la durata ciclo sono metriche importanti per i team Kanban. Riguardano il tempo medio necessario affinché un task completi l'intero ciclo. Il miglioramento della durata ciclo indica il successo dei team Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| metriche | metrics |
| importanti | important |
| kanban | kanban |
| task | task |
| miglioramento | improving |
| indica | indicates |
| successo | success |
IT Se hai familiarità con l'uso di Scrum o Kanban, noterai che la visualizzazione cartellino di Smartsheet funziona in modo molto simile a una lavagna di Scrum o Kanban.
EN If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
IT La politica none non impone alcuna azione sulle email spoofate che non rispettano DMARC e senza i tag RUA/RUF, non avete la visibilità necessaria per scoprire chi sta inviando email per vostro conto (entità legittime e spoofate)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| politica | policy |
| azione | action |
| emails | |
| dmarc | dmarc |
| tag | tags |
| visibilità | visibility |
| necessaria | needed |
| inviando | sending |
| entità | entities |
| legittime | legitimate |
| rua | rua |
IT La politica none non impone alcuna azione sulle email spoofate che non rispettano DMARC e senza i tag RUA/RUF, non avete la visibilità necessaria per scoprire chi sta inviando email per vostro conto (entità legittime e spoofate)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| politica | policy |
| azione | action |
| emails | |
| dmarc | dmarc |
| tag | tags |
| visibilità | visibility |
| necessaria | needed |
| inviando | sending |
| entità | entities |
| legittime | legitimate |
| rua | rua |
IT Il criterio none non impone alcuna azione sulle e-mail spoofate che non superano il DMARC e, senza i tag RUA/RUF, manca la visibilità necessaria per scoprire chi sta inviando e-mail a vostro nome (entità legittime e spoofing).
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| azione | action |
| dmarc | dmarc |
| tag | tags |
| visibilità | visibility |
| necessaria | needed |
| inviando | sending |
| entità | entities |
| legittime | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| rua | rua |
IT Mentre ProtonVPN non impone limiti di velocità, la velocità della connessione a volte può essere piuttosto lenta
EN Although the free version of ProtonVPN doesn?t have a speed cap, it can be quite slow at times
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| protonvpn | protonvpn |
| velocità | speed |
| volte | times |
| piuttosto | quite |
| lenta | slow |
IT Anche la sicurezza e la crittografia sono all’altezza della situazione. La versione gratuita di TunnelBear non impone limiti di velocità.
EN Additionally, security and encryption are up to par, and the free version of TunnelBear doesn?t cap speeds.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sono | are |
| altezza | up |
| versione | version |
| gratuita | free |
| velocità | speeds |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Il lettore impone un logo non adatto all'immagine del tuo marchio.
EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lettore | player |
| impone | imposes |
| non | not |
| adatto | adapted |
| immagine | image |
| tuo | your |
IT su cui il Congresso dovrebbe esprimersi, impone obblighi di dichiarazione fiscale a troppi operatori non in grado di conformarsi.
EN , which Congress is expected to vote on, imposes tax reporting requirements on too many operators unable to comply.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| congresso | congress |
| impone | imposes |
| obblighi | requirements |
| fiscale | tax |
| troppi | too many |
| operatori | operators |
| conformarsi | comply |
IT In pratica, non varrebbe più quella legge che impone alla stablecoin che 1 USDT sia uguale a 1 USD, perché avrebbe meno capitali in pancia per mantenere la collateralizzazione.
EN In practice, the law requiring stablecoin that 1 USDT equals 1 USD would no longer apply, as it would have less capital in its belly to maintain collateralization.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| legge | law |
| usdt | usdt |
| usd | usd |
| meno | less |
IT Il nostro strumento web-based non impone una restrizione sul numero di parole si può confrontare in una sola volta. Si possono trovare le differenze tra due file di testo da file di grandi dimensioni con il nostro servizio on-line confronto di testo.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strumento | tool |
| restrizione | restriction |
| trovare | find |
IT Lega Master: una delle leghe che fanno parte della Lega Lotte GO. La Lega Master non impone alcun limite alla quantità di PL dei Pokémon per la partecipazione.
EN EPS (Energy per Second) A measure of how much energy a Fast Attack generates when used multiple times over the course of a battle.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quantità | much |
IT Se la legge applicabile impone un dovere non derogabile di proteggere le tue informazioni personali, accetti che la cattiva condotta intenzionale sarà lo standard utilizzato per misurare il nostro rispetto di tale dovere.
EN If applicable law imposes any non-disclaimable duty to protect your personal information, you agree that intentional misconduct will be the standards used to measure our compliance with that duty.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| impone | imposes |
| informazioni | information |
| accetti | agree |
| intenzionale | intentional |
| rispetto | compliance |
IT In un mondo in rapida evoluzione, dove l'innovazione tecnologica non ha più limiti, KOO si impone sul mercato con prodotti esclusivi
EN In a rapidly evolving world, where limits are constantly pushed further by technological innovation, KOO is setting the trend
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mondo | world |
| rapida | rapidly |
| limiti | limits |
| non | constantly |
IT Il team commerciale risponde velocemente, ma non impone il suo approccio
EN Sales contact is quick to respond but not over powering in their approach
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| commerciale | sales |
| risponde | respond |
| velocemente | quick |
| ma | but |
| non | not |
| approccio | approach |
IT Il lettore impone un logo non adatto all'immagine del tuo marchio.
EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lettore | player |
| impone | imposes |
| non | not |
| adatto | adapted |
| immagine | image |
| tuo | your |
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sms | sms |
| limiti | limits |
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sms | sms |
| limiti | limits |
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sms | sms |
| limiti | limits |
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sms | sms |
| limiti | limits |
IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sms | sms |
| limiti | limits |
IT Lega Master: una delle leghe che fanno parte della Lega Lotte GO. La Lega Master non impone alcun limite alla quantità di PL dei Pokémon per la partecipazione.
EN EPS (Energy per Second) A measure of how much energy a Fast Attack generates when used multiple times over the course of a battle.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quantità | much |
IT Se la legge applicabile impone un dovere non derogabile di proteggere le tue informazioni personali, accetti che la cattiva condotta intenzionale sarà lo standard utilizzato per misurare il nostro rispetto di tale dovere.
EN If applicable law imposes any non-disclaimable duty to protect your personal information, you agree that intentional misconduct will be the standards used to measure our compliance with that duty.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| impone | imposes |
| informazioni | information |
| accetti | agree |
| intenzionale | intentional |
| rispetto | compliance |
IT Non vende le sue azioni e impone al nuovo azionista un modus operandi ispirato a una piena e leale collaborazione in favore dello sviluppo industriale della società.
EN He does not sell his shares and imposes on the new shareholder a modus operandi inspired by a full and loyal collaboration in favor of the industrial development of the company.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vende | sell |
| azioni | shares |
| impone | imposes |
| azionista | shareholder |
| ispirato | inspired |
| piena | full |
| collaborazione | collaboration |
| favore | favor |
| sviluppo | development |
| industriale | industrial |
| società | company |
IT Il loro lettore impone anche un logo, non necessariamente aziendale.
EN Their player also imposes a logo that’s not necessarily corporate.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lettore | player |
| impone | imposes |
| un | a |
| logo | logo |
| necessariamente | necessarily |
| aziendale | corporate |
IT A differenza delle soluzioni di storage proprietarie, Red Hat Gluster Storage non impone vincoli a configurazioni hardware specifiche offrendoti maggiore flessibilità di innovazione.
EN Unlike proprietary storage solutions, Red Hat Gluster Storage doesn't tie you to rigid innovation cycles or specific hardware configurations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| storage | storage |
| red | red |
| hat | hat |
| configurazioni | configurations |
| hardware | hardware |
| specifiche | specific |
| innovazione | innovation |
IT La porta Lightning non esiste più: il Parlamento europeo ha approvato una legge che impone a tutti i produttori di telefoni di adottare la porta
EN The iPhone 14's new crash detection feature is so sensitive that it keeps being triggered when people ride on roller coasters.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ha | being |
IT I team che lo usano devono solo vedere i loro progetti su una scheda Kanban (senza altre prospettive) e non preoccuparsi di una semplice interfaccia utente.
EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | teams |
| progetti | projects |
| altre | other |
| prospettive | perspectives |
IT Il nucleo di Kanban è la visualizzazione e la limitazione dei compiti da completare simultaneamente. Non appena le capacità si liberano, un dipendente ?sceglie? un compito dal pool e lo tira su ?Work in Progress?.
EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?picks? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nucleo | core |
| kanban | kanban |
| visualizzazione | visualisation |
| limitazione | limitation |
| appena | soon |
| dipendente | employee |
| pool | pool |
| progress | progress |
IT Il nucleo di Kanban è la visualizzazione e la limitazione dei compiti da completare simultaneamente. Non appena le capacità si liberano, un dipendente ?prende? un compito dal pool e lo tira su ?Work in Progress?.
EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?takes? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nucleo | core |
| kanban | kanban |
| visualizzazione | visualisation |
| limitazione | limitation |
| appena | soon |
| dipendente | employee |
| prende | takes |
| pool | pool |
| progress | progress |
IT Scopri le considerazioni chiave di cui tenere conto nella scelta tra Scrum o Kanban e cosa fare se non riesci a prendere la decisione.
EN Uncover the key considerations when choosing between scrum or kanban, and what to do if you can?t decide.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| considerazioni | considerations |
| chiave | key |
| tra | between |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| se | if |
| riesci | you can |
| scopri | uncover |
IT Alcuni team ingaggiano un Agile Coach; tuttavia, a differenza di Scrum, non esiste un singolo "Kanban Master" che garantisca un'esecuzione fluida di tutte le fasi
EN Some teams enlist an agile coach but, unlike scrum, there is no single “kanban master” who keeps everything running smoothly
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | teams |
| coach | coach |
| tuttavia | but |
| kanban | kanban |
| master | master |
| a differenza di | unlike |
| tutte | everything |
IT I team che lo usano devono solo vedere i loro progetti su una scheda Kanban (senza altre prospettive) e non preoccuparsi di una semplice interfaccia utente.
EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | teams |
| progetti | projects |
| altre | other |
| prospettive | perspectives |
IT Con l’aumento dell’espansione e della dispersione geografica delle aziende, la collaborazione globale tra partner, fornitori e clienti impone comunicazioni ad alta velocità sicure e trasparenti in tutta la rete
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| espansione | expanding |
| aziende | organisations |
| collaborazione | collaboration |
| globale | global |
| partner | partners |
| fornitori | suppliers |
| clienti | customers |
| alta | high |
| velocità | speed |
| trasparenti | transparent |
IT La rapida espansione dell'economia digitale globale impone alle aziende la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento
EN The rapid growth of the world’s digital economy is creating pressure on organizations to modernize their payments infrastructure
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rapida | rapid |
| espansione | growth |
| economia | economy |
| digitale | digital |
| aziende | organizations |
| infrastruttura | infrastructure |
| pagamento | payments |
IT Con il declino dell?energia nucleare e la scarsa redditività delle energie rinnovabili, la Confederazione Svizzera impone gradualmente misure relative all?efficientamento energetico
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| declino | decline |
| nucleare | nuclear |
| redditività | profitability |
| rinnovabili | renewable |
| confederazione | confederation |
| gradualmente | gradually |
| misure | measures |
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| politica | policy |
| procurement | procurement |
| titolare | holder |
| account | account |
| regola | rule |
| piano | plan |
| meistertask | meistertask |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| carta | charter |
| sociale | social |
| attuali | current |
| futuri | future |
| missione | mission |
IT L’Ufficio federale delle comunicazioni impone al registry svizzero SWITCH di rinunciare alle relazioni commerciali con i clienti finali con domini .ch
EN The Federal Office of Communications orders the Swiss registry SWITCH to discontinue its service for end customers with .ch domains
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| federale | federal |
| comunicazioni | communications |
| registry | registry |
| svizzero | swiss |
| switch | switch |
| domini | domains |
| ch | ch |
IT Alla base di tale decisione vi è la nuova “Ordinanza sui domini Internet” che impone a SWITCH di rinunciare alle relazioni commerciali con i clienti finali
EN The reason behind this change is Switzerland?s new Ordinance on Internet Domains (OID), which requires SWITCH to relinquish its business for end customers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nuova | new |
| domini | domains |
| internet | internet |
| switch | switch |
| commerciali | business |
| finali | end |
IT Esso impone correttezza, lealtà, integrità e trasparenza nelle operazioni, nei comportamenti, nel modo di lavorare e nei rapporti sia interni al Gruppo che nei confronti dei soggetti esterni.
EN It enforces correctness, loyalty, integrity and transparency in operations, behaviour, working methods and relations with other parties inside and outside the Group.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lealtà | loyalty |
| trasparenza | transparency |
| operazioni | operations |
| comportamenti | behaviour |
| lavorare | working |
| rapporti | relations |
IT Il cambiamento climatico sta avendo un impatto significativo sul nostro pianeta e sulle nostre vite e ci impone di ripensare a come soddisfare la crescente domanda di energia, cercando percorsi verso fonti alternative di energia pulita.
EN Climate change is having a dramatic impact on our planet and lives and requires us to rethink how we will meet rising energy demand as we seek pathways towards new, clean energy sources.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cambiamento | change |
| sta | is |
| un | a |
| impatto | impact |
| pianeta | planet |
| vite | lives |
| ripensare | rethink |
| soddisfare | meet |
| crescente | rising |
| energia | energy |
| percorsi | pathways |
| fonti | sources |
| pulita | clean |
IT Il CCPA concede ai consumatori della California nuovi diritti per quanto riguarda la raccolta delle loro informazioni personali e impone alle aziende di rispettare alcuni obblighi relativi a tali diritti, tra cui:
EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| concede | grants |
| consumatori | consumers |
| california | california |
| diritti | rights |
| raccolta | collection |
| aziende | companies |
| obblighi | obligations |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
kanban non impone protonvpn non impone ovhcloud non impone none non impone clienti impone comunicazioni impone limiti impone titolare impone carta sociale impone impone ad atlassian personali e impone impone dei paletti socks® si impone impone tale obbligo brand si impone impone però caloppa ci impone regola impone impone di ripensare digitali impone ttdsg vi impone impone alla stablecoin impone limiti relativamente impone alcuna azione impone a switch impone alle aziende aws mi impone trasferimento impone limiti tua azienda impone commerciale veneziana impone koo si impone impone alcun limite postfinance si impone impone uno standard impone di lavorare variante omicron impone impone ai terzi esso impone correttezza australiana ci impone confederazione svizzera impone impone alti standard aws lambda impone first impone a climatico impone interventi marketing festival impone socks si impone kanban lavagne kanban kanban tool stile kanban
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees