IT Diritto di opporsi al trattamento: l'utente può avere il diritto di richiedere a Splashtop di interrompere il trattamento dei propri dati personali e/o di interrompere l'invio di comunicazioni di marketing.
"interrompere" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT Diritto di opporsi al trattamento: l'utente può avere il diritto di richiedere a Splashtop di interrompere il trattamento dei propri dati personali e/o di interrompere l'invio di comunicazioni di marketing.
EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.
Italiaans | Engels |
---|---|
diritto | right |
trattamento | processing |
splashtop | splashtop |
o | or |
invio | sending |
marketing | marketing |
IT Abbiamo il diritto in ogni momento di modificare o interrompere la fornitura del Sito web nonché il diritto di interrompere la vendita di uno o tutti gli articoli attraverso di esso, sia temporaneamente che definitivamente, con o senza preavviso
EN We have the right at any time to modify or stop providing the Website as well as the right to stop selling any or all item(s) through it, either temporarily or permanently, with or without notice
Italiaans | Engels |
---|---|
diritto | right |
momento | time |
modificare | modify |
fornitura | providing |
nonché | as well as |
vendita | selling |
temporaneamente | temporarily |
definitivamente | permanently |
preavviso | notice |
IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.
EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
Italiaans | Engels |
---|---|
agente | agent |
clienti | customer |
sufficiente | enough |
deciso | decided |
abbonamento | subscription |
IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
Italiaans | Engels |
---|---|
termini | terms |
riserva | reserve |
diritto | right |
interrompere | terminate |
immediatamente | immediately |
o | or |
negare | deny |
account | account |
giocatore | player |
mostra | shows |
fraudolente | fraudulent |
IT Resta l'unico proprietario legittimo del suo dominio e può interrompere il servizio Renewal Warranty o annullare il suo dominio quando vuole.
EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.
Italiaans | Engels |
---|---|
resta | remain |
proprietario | owner |
legittimo | legal |
dominio | domain |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
o | or |
IT Può trasferire facilmente il suo dominio in Infomaniak senza interrompere il funzionamento dei suoi siti Internet e dei suoi indirizzi e-mail. Usufruirà delle nostre tariffe competitive e di tutti i nostri vantaggi. Maggiori informazioni
EN You can easily transfer your domain to Infomaniak without interrupting the operation of your websites and your email addresses. You will enjoy our competitive rates and all our benefits. Find out more
Italiaans | Engels |
---|---|
trasferire | transfer |
facilmente | easily |
dominio | domain |
infomaniak | infomaniak |
senza | without |
interrompere | interrupting |
funzionamento | operation |
tariffe | rates |
competitive | competitive |
vantaggi | benefits |
maggiori | more |
IT Il ripristino di un dominio può tuttavia interrompere il funzionamento dei suoi siti per parecchie ore e comportare costi supplementari
EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees
Italiaans | Engels |
---|---|
ripristino | restoring |
dominio | domain |
può | can |
tuttavia | however |
interrompere | interrupt |
funzionamento | operation |
siti | sites |
ore | hours |
costi | fees |
supplementari | additional |
IT Qui saliremo di livello con una raccomandazione di SkyTech Omega. Quello che mi piace di questa configurazione è che è raffreddata a liquido, che impedisce ai fan di andare a tutta velocità e di interrompere le registrazioni.
EN We?re going to go up a level here with a recommendation from SkyTech Omega. What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
Italiaans | Engels |
---|---|
livello | level |
raccomandazione | recommendation |
omega | omega |
configurazione | configuration |
liquido | liquid |
fan | fans |
tutta | full |
velocità | speed |
interrompere | interrupting |
IT Puoi chiederci di interrompere la vendita dei tuoi dati personali contattandoci telefonicamente al numero verde (855) 505-8916 (solo per gli Stati Uniti) o compilando il modulo sottostante
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
Italiaans | Engels |
---|---|
vendita | selling |
dati | information |
o | or |
compilando | completing |
modulo | form |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
Italiaans | Engels |
---|---|
dati | information |
IT Il livello di virtualizzazione Pega Live Data estrae automaticamente i dati necessari, a prescindere dall'origine, così potrai modernizzare i sistemi legacy senza interrompere i processi.
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
Italiaans | Engels |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
pega | pega |
live | live |
automaticamente | automatically |
origine | source |
così | so |
modernizzare | modernize |
legacy | legacy |
senza | without |
IT Con "Sospendi tutti" puoi stare tranquillo, sapendo che in tempi di crisi puoi interrompere tutte le attività di pubblicazione da tutti i profili dei tuoi account.
EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.
Italiaans | Engels |
---|---|
tempi | times |
crisi | crisis |
attività | activity |
pubblicazione | publishing |
profili | profiles |
account | accounts |
IT Quando il COVID-19 ha costretto a interrompere l'attività economica, la St. Mary's Bank ha utilizzato i dati per trovare modi nuovi di aiutare clienti e dipendenti. I dirigenti continuano a sfruttare i dati per definire la risposta alla crisi
EN When COVID-19 forced closures, St. Mary's Bank used data to find new ways to support their members and employees. The leadership continue to use data to drive their crisis response
Italiaans | Engels |
---|---|
costretto | forced |
st | st |
mary | mary |
s | s |
bank | bank |
modi | ways |
nuovi | new |
aiutare | support |
dipendenti | employees |
continuano | continue |
risposta | response |
crisi | crisis |
IT Le campagne marketing funzionano talmente bene che abbiamo potuto interrompere la nostra collaborazione con piattaforme tipo Booking.com!
EN Things are working so well that we no longer have to work with platforms such as Booking.com.
Italiaans | Engels |
---|---|
piattaforme | platforms |
booking | booking |
IT Puoi interrompere qualsiasi raccolta di informazioni tramite le nostre applicazioni per dispositivi mobili disinstallando le stesse
EN You can stop all collection of information via our mobile applications by uninstalling them
Italiaans | Engels |
---|---|
qualsiasi | all |
raccolta | collection |
informazioni | information |
applicazioni | applications |
IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo
EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt
Italiaans | Engels |
---|---|
una | a |
scarsa | poor |
copertura | coverage |
rete | network |
mobile | mobile |
rende | makes |
inaccessibili | inaccessible |
hce | hce |
schemi | schemes |
complessi | complex |
autenticazione | authentication |
errori | errors |
o | or |
può | can |
intero | everything |
IT Con le best practice visive integrate, Tableau consente un'esplorazione visiva dei dati senza limiti e senza interrompere il flusso di analisi.
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
Italiaans | Engels |
---|---|
best | best |
practice | practices |
integrate | built-in |
tableau | tableau |
consente | enables |
dati | data |
interrompere | interrupting |
flusso | flow |
senza limiti | limitless |
IT I giocatori malintenzionati lanciano regolarmente attacchi DDoS (distributed denial of service) per interrompere la velocità di navigazione in Internet e la connessione al server
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
Italiaans | Engels |
---|---|
i | the |
giocatori | gamers |
regolarmente | regularly |
attacchi | attacks |
distributed | distributed |
interrompere | disrupt |
velocità | speed |
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
Italiaans | Engels |
---|---|
altre | other |
città | cities |
francia | france |
comune | municipality |
funzionamento | operation |
vecchia | old |
rispetto | compared |
autobus | bus |
presa | grip |
flusso | flow |
crescente | growing |
automobili | automobiles |
IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi
EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services
Italiaans | Engels |
---|---|
soluzione | solution |
protezione | protection |
attiva | activated |
richieste | order |
normale | normal |
traffico | traffic |
senza | without |
funzionamento | functioning |
servizi | services |
IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
Italiaans | Engels |
---|---|
silo | silos |
creando | creating |
origine | source |
senza | without |
operazioni | operations |
IT Alcuni giorni dopo, Sarovar, una comunità indiana di sviluppo di software libero ha iniziato a ospitare PlayFair , ma il loro provider di hosting indiano è stato costretto da Apple a interrompere l'hosting del progetto entro il 6 maggio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
Italiaans | Engels |
---|---|
giorni | days |
comunità | community |
libero | free |
iniziato | started |
ma | but |
provider | provider |
stato | was |
apple | apple |
maggio | may |
IT In caso di risoluzione, il diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se si desidera chiudere il proprio account, si può semplicemente interrompere l'utilizzo del Servizio.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
Italiaans | Engels |
---|---|
risoluzione | termination |
immediatamente | immediately |
se | if |
account | account |
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
Italiaans | Engels |
---|---|
continuando | continuing |
revisioni | revisions |
vincolato | bound |
nuovi | new |
IT La crisi sanitaria causata dal COVID-19 continua a interrompere il lavoro di molti professionisti. Il distanziamento sociale è infatti molto...
EN We talked to Pablo Martin, CEO at Chronoexpert about vintage certified luxury watches and the Covid-19 pandemic. Here is what...
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
la | here |
IT La crisi sanitaria causata dal COVID-19 continua a interrompere il lavoro di molti professionisti. Il distanziamento sociale è infatti molto difficile da applicare in certi mestieri,...
EN Our brains are constantly learning new things as we study, work, and even relax. You may be memorizing foreign words, learning to play the guitar, or...
IT Gli agenti possono coinvolgere in modo perfettamente integrato altre persone provenienti da team interni ed esterni per collaborare all'interno dei ticket senza interrompere il flusso della conversazione principale.
EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.
Italiaans | Engels |
---|---|
agenti | agents |
perfettamente | seamlessly |
altre | other |
persone | people |
team | teams |
senza | without |
interrompere | interrupting |
flusso | flow |
conversazione | conversation |
principale | main |
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
Italiaans | Engels |
---|---|
notare | note |
zendesk | zendesk |
contattare | contact |
conservazione | storage |
dati | data |
personali | personal |
utente finale | end-user |
IT Se vieni a conoscenza del fatto che qualcun altro sta utilizzando il tuo account, devi immediatamente cambiare i tuoi dati di accesso per interrompere tale utilizzo
EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use
Italiaans | Engels |
---|---|
qualcun | someone |
altro | else |
account | account |
devi | must |
immediatamente | immediately |
cambiare | change |
dati | details |
accesso | login |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare e interrompere l'accesso al contenuto del servizio senza preavviso
EN Profoto reserves the right to change and discontinue access to the content of the service without notice
Italiaans | Engels |
---|---|
riserva | reserves |
diritto | right |
modificare | change |
interrompere | discontinue |
accesso | access |
al | to the |
contenuto | content |
servizio | service |
senza | without |
preavviso | notice |
profoto | profoto |
IT Possono approfondire l'esplorazione, adeguare l'analisi e cambiare tipo di grafico senza ricominciare daccapo o interrompere il flusso di lavoro
EN People can dive deeper, pivot analysis and change chart types without starting over or breaking their flow
Italiaans | Engels |
---|---|
possono | can |
analisi | analysis |
cambiare | change |
tipo | types |
grafico | chart |
senza | without |
o | or |
flusso | flow |
IT Se l’utente ha prestato il suo consenso all’invio di materiale promozionale da parte di Herschel Supply e in seguito desidera interrompere la ricezione, può annullare l’iscrizione utilizzando il link che compare su ogni e-mail inviata
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
Italiaans | Engels |
---|---|
promozionale | promotional |
IT Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso ai Siti Herschel da parte dell’utente per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione.
EN We retain the right to suspend or terminate your access to the Herschel Sites for any reason, at our sole discretion.
Italiaans | Engels |
---|---|
diritto | right |
herschel | herschel |
motivo | reason |
discrezione | discretion |
IT È possibile in ogni momento modificare o interrompere il servizio dal proprio account.
EN You can modify or end this service at any time from your account.
Italiaans | Engels |
---|---|
momento | time |
modificare | modify |
proprio | you |
account | account |
IT È inoltre opportuno evitare di interrompere un incontro in corso
EN Also, a match should not be interrupted while in progress
Italiaans | Engels |
---|---|
un | a |
incontro | match |
corso | progress |
IT Lei può chiederci in ogni momento di interrompere l’invio di comunicazioni di marketing
EN You can ask us to stop marketing at any time
Italiaans | Engels |
---|---|
lei | you |
in | at |
momento | time |
interrompere | stop |
marketing | marketing |
IT Chiedere gentilmente all’utente di interrompere il comportamente scorretto.
EN Ask politely that the user stops their behavior.
Italiaans | Engels |
---|---|
chiedere | ask |
all | that |
utente | user |
il | the |
di | their |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
Italiaans | Engels |
---|---|
condotta | conduct |
cliente | client |
danneggiare | harm |
o | or |
altri | others |
responsabilità | liability |
interrompere | disrupt |
hostwinds | hostwinds |
determinato | determined |
esclusiva | sole |
discrezione | discretion |
IT Puoi inoltre interrompere la raccolta di informazioni disattivando la raccolta dei dati a fini di pubblicità basata sugli interessi nelle nostre applicazioni o disinstallando le applicazioni stesse.
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
Italiaans | Engels |
---|---|
pubblicità | advertising |
basata | based |
interessi | interest |
applicazioni | applications |
IT Così il tuo team potrà esplorare i suoi dati senza interrompere il flusso di analisi, come mai prima d'ora.
EN Your team will explore their data and stay in the analytical flow like never before.
Italiaans | Engels |
---|---|
team | team |
potrà | will |
dati | data |
flusso | flow |
analisi | analytical |
IT Puoi creare, distribuire e rendere operativi i modelli predittivi personalizzati e le simulazioni senza interrompere l'analisi.
EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.
Italiaans | Engels |
---|---|
personalizzati | custom |
senza | without |
analisi | analysis |
IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
Italiaans | Engels |
---|---|
calamità | disaster |
naturale | natural |
umano | human |
infrastruttura | infrastructure |
continuità | continuity |
IT Salva le password senza interrompere la navigazione sul browser
EN Save passwords without leaving the browser
Italiaans | Engels |
---|---|
salva | save |
le | the |
senza | without |
IT Per recedere o interrompere il servizio sarà altresì sufficiente seguire le indicazioni riportate all’interno delle comunicazioni ricevute.
EN To cancel or interrupt the service, also in this case, it is necessary to follow the instructions indicated in the received notifications.
Italiaans | Engels |
---|---|
seguire | follow |
indicazioni | instructions |
ricevute | received |
IT Utilizza i token ogni 24 ore mentre un prodotto è aperto. Chiudi un prodotto per interrompere l'utilizzo del token.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotto | product |
è | is |
aperto | open |
chiudi | close |
IT Se ritieni o vieni a conoscenza di qualsiasi condizione non sicura o rischio non ragionevole, accetti di comunicare immediatamente tale circostanza al personale adeguato ed interrompere la partecipazione all'Evento.
EN If you believe or become aware of any unsafe conditions or unreasonable risks, you agree to immediately notify appropriate personnel and cease participation in the Event.
Italiaans | Engels |
---|---|
condizione | conditions |
rischio | risks |
comunicare | notify |
adeguato | appropriate |
partecipazione | participation |
evento | event |
IT Il presente contratto si risolve di diritto, ex art. 1456 c.c., autorizzando Keliweb ad interrompere il Servizio offerto senza alcun preavviso e assegnando le Risorse di proprietà di Keliweb a nuovi Clienti qualora lo stesso Cliente:
EN This contract terminates by law, pursuant to art. 1456 of the Civil Code, authorizing Keliweb to interrupt the Service offered without prior notice and assigning Keliweb's Owned Resources to new Customers if the same Customer:
Italiaans | Engels |
---|---|
presente | this |
contratto | contract |
diritto | law |
art | art |
keliweb | keliweb |
interrompere | interrupt |
offerto | offered |
preavviso | notice |
risorse | resources |
proprietà | owned |
nuovi | new |
qualora | if |
IT Keliweb si riserva la facoltà di sospendere o interrompere l’erogazione dei Servizi per procedere ad interventi tecnici di manutenzione.
EN Keliweb reserves the right to suspend or interrupt the provision of the Services to proceed with technical maintenance interventions.
Italiaans | Engels |
---|---|
keliweb | keliweb |
riserva | reserves |
sospendere | suspend |
o | or |
interrompere | interrupt |
erogazione | provision |
interventi | interventions |
tecnici | technical |
IT Keliweb, a sua discrezione e senza che l'esercizio di tale facoltà possa essergli contestata come inadempimento o violazione del Contratto, si riserva la facoltà di sospendere o interrompere il Servizio, anche senza alcun preavviso nel caso in cui:
EN Keliweb, at its discretion and without the exercise of this right being challenged as a breach of the Contract, reserves the right to suspend or interrupt the Service, even without any prior notice if:
Italiaans | Engels |
---|---|
keliweb | keliweb |
discrezione | discretion |
violazione | breach |
contratto | contract |
riserva | reserves |
sospendere | suspend |
interrompere | interrupt |
preavviso | notice |
IT L’affiliato potrà annullare o chiudere l’account in qualunque momento dalla propria Area di affiliazione, a cui seguirà una conferma scritta ad avvenuta interruzione dell’account. Keliweb potrà interrompere l’account di un affiliato:
EN The Affiliate may cancel or close the account at any time from his Affiliate Area, which will be followed by a written confirmation when the account is interrupted. Keliweb may terminate an Affiliate's account:
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
momento | time |
area | area |
conferma | confirmation |
scritta | written |
keliweb | keliweb |
Wys 50 van 50 vertalings