IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
Vertaal "interlaken" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "interlaken" van Italiaans na Engels
Vertalings van interlaken
"interlaken" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| interlaken | interlaken |
Vertaling van Italiaans na Engels van interlaken
Italiaans
Engels
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| destinazioni | destinations |
| turistiche | tourist |
| svizzera | switzerland |
| città | city |
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| destinazioni | destinations |
| turistiche | tourist |
| svizzera | switzerland |
| città | city |
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| avventura | adventure |
| sportiva | sports |
| divertimento | fun |
| possibilità | opportunities |
| condizioni | conditions |
| anno | year |
| volo | flying |
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| destinazioni | destinations |
| turistiche | tourist |
| svizzera | switzerland |
| città | city |
IT Il campeggio TCS Interlaken sorge direttamente sulla magnifica riva del fiume «Aare» e rappresenta un ottimo punto di partenza per gli amanti dell’avventura e per chi vuole scoprire Interlaken e i suoi dintorni
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| campeggio | campsite |
| tcs | tcs |
| interlaken | interlaken |
| direttamente | directly |
| magnifica | beautiful |
| fiume | river |
| ottimo | perfect |
| avventura | adventures |
| aare | aare |
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| destinazioni | destinations |
| turistiche | tourist |
| svizzera | switzerland |
| città | city |
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| avventura | adventure |
| sportiva | sports |
| divertimento | fun |
| possibilità | opportunities |
| condizioni | conditions |
| anno | year |
| volo | flying |
IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soli | just |
| minuti | minutes |
| la | its |
| funicolare | funicular |
| panoramica | panorama |
| i | the |
| passeggeri | guests |
| interlaken | interlaken |
| monte | mountain |
IT Maggiori informazioni su: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
EN Find out more about: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| einsiedeln | einsiedeln |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
EN Find out more about: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| einsiedeln | einsiedeln |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Interlaken
EN Find out more about: Jugendherberge Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Interlaken
EN Find out more about: + Jugendherberge Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Interlaken
EN Find out more about: TCS Camping Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Bönigen-Interlaken
EN Find out more about: TCS Camping Bönigen-Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Interlaken
EN Find out more about: + TCS Camping Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Bönigen-Interlaken
EN Find out more about: + TCS Camping Bönigen-Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| villaggio | village |
| punto | point |
| escursioni | excursions |
| bernese | bernese |
| museo | museum |
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| vicini | nearby |
| alpini | alpine |
| di partenza | starting |
| oberland | oberland |
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernese | bernese |
| thun | thun |
| oberland | oberland |
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell?Oberland Bernese, al Museo all?aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| villaggio | village |
| punto | point |
| escursioni | excursions |
| bernese | bernese |
| museo | museum |
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| vicini | nearby |
| alpini | alpine |
| di partenza | starting |
| oberland | oberland |
IT Maggiori informazioni su: Luzern–Interlaken Express
EN Learn more about: Luzern–Interlaken Express
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
IT Maggiori informazioni su: Luzern?Interlaken Express
EN Find out more about: Luzern?Interlaken Express
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collega | connects |
| svizzera | switzerland |
| berna | bern |
| lucerna | lucerne |
IT Maggiori informazioni su: + Luzern?Interlaken Express
EN Find out more about: + Luzern?Interlaken Express
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
IT Con un’altitudine di 1322 m s.l. m. Harder Kulm offre un panorama splendido su Interlaken, Eiger, Mönch e Jungfrau
EN At 1,322 metres, Harder Kulm offers top views of Interlaken and the Eiger, Mönch and Jungfrau.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| m | m |
| offre | offers |
| panorama | views |
| su | top |
| interlaken | interlaken |
| jungfrau | jungfrau |
IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| fiume | river |
| thun | thun |
| aare | aare |
IT Fare il pieno di energia in un paesaggio da sogno, Interlaken
EN Recharge your batteries in idyllic surroundings, Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| in | in |
| interlaken | interlaken |
IT Common.Of Fare il pieno di energia in un paesaggio da sogno, Interlaken
EN Common.Of Recharge your batteries in idyllic surroundings, Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| interlaken | interlaken |
IT Bönigen giace incastonata tra i maestosi versanti alpini dell’Oberland bernese sulla riva meridionale del Lago di Brienz e fa parte della regione turistica di Interlaken.
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bernese | bernese |
| riva | bank |
| meridionale | southern |
| regione | region |
| interlaken | interlaken |
| oberland | oberland |
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa “Universo Kambly” a Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collega | connects |
| svizzera | switzerland |
| berna | bern |
| lucerna | lucerne |
IT Treno da Interlaken a Grindelwald, a piedi attraverso il paese (20 minuti), cabinovia in 3 sezioni fino al First
EN Train from Interlaken to Grindelwald, walk through the village (20 minutes), three-stage gondola to First
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| treno | train |
| interlaken | interlaken |
| grindelwald | grindelwald |
| paese | village |
| minuti | minutes |
IT Come ad Interlaken, dove è stato realizzato il primo hotel ecologico con standard Minergie-P della Svizzera.
EN One example is in Interlaken, where the first Minergie-P-Eco hotel in Switzerland has been built.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| è | is |
| stato | been |
| realizzato | built |
| hotel | hotel |
| ecologico | eco |
| svizzera | switzerland |
IT Situato direttamente sulle rive del Lago di Thun, a 12 km da Interlaken e da Thun
EN Directly on Lake Thun and only 12 km from Interlaken and Thun
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttamente | directly |
| thun | thun |
| km | km |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: Bed ?n? Bureau -- Interlaken - 3 per 2
EN Find out more about: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 for 2
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| bed | bed |
| interlaken | interlaken |
| n | n |
IT Maggiori informazioni su: + Bed ?n? Bureau -- Interlaken - 3 per 2
EN Find out more about: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 for 2
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| bed | bed |
| interlaken | interlaken |
| n | n |
IT Il Ferienlager am See è situato ai bordi del lago di Lungern, a metà strada tra Lucerna e Interlaken (Canton Obvaldo, Svizzera centrale), ai piedi del passo del Brünig
EN The holiday camp Ferienlager am See is located directly on the banks of Lake Lungern, half-way between Lucerne and Interlaken, at the foot of the Brünig Pass in Central Switzerland (canton Obwalden)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| am | am |
| situato | located |
| metà | half |
| strada | way |
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| canton | canton |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| piedi | foot |
| passo | pass |
IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| numerose | numerous |
| città | cities |
| tedesche | german |
| berlino | berlin |
| amburgo | hamburg |
| francoforte | frankfurt |
| o | or |
| monaco | munich |
| sono | are |
| collegate | connected |
| basilea | basel |
| zurigo | zurich |
| berna | berne |
| lucerna | lucerne |
| coira | chur |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| collegamenti | connections |
| giornalieri | daily |
IT Da noi troverete pittoreschi chalet nella regione della Jungfrau con i famosi villaggi di Grindelwald, Lauterbrunnen, Wengen, Mürren e Interlaken e uno con vista sull'Eiger, Mönch e la Jungfrau
EN With us you will find picturesque chalets in the Jungfrau region with the famous villages of Grindelwald, Lauterbrunnen, Wengen, Mürren and Interlaken as well as one with a view of the Eiger, Mönch and Jungfrau
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| regione | region |
| jungfrau | jungfrau |
| famosi | famous |
| villaggi | villages |
| grindelwald | grindelwald |
| interlaken | interlaken |
| vista | view |
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto in Svizzera
EN Interlaken, meaning "between the lakes", is an alpine wonder that only Switzerland could possess
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mezzo | between |
| laghi | lakes |
| alpino | alpine |
| svizzera | switzerland |
IT Da noi troverete pittoreschi chalet nella regione della Jungfrau con i famosi villaggi di Grindelwald, Lauterbrunnen, Wengen, Mürren e Interlaken e uno con vista sull'Eiger, Mönch e la Jungfrau
EN With us you will find picturesque chalets in the Jungfrau region with the famous villages of Grindelwald, Lauterbrunnen, Wengen, Mürren and Interlaken as well as one with a view of the Eiger, Mönch and Jungfrau
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| regione | region |
| jungfrau | jungfrau |
| famosi | famous |
| villaggi | villages |
| grindelwald | grindelwald |
| interlaken | interlaken |
| vista | view |
IT Maggiori informazioni su: Luzern–Interlaken Express
EN Learn more about: Luzern–Interlaken Express
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soli | just |
| minuti | minutes |
| la | its |
| funicolare | funicular |
| panoramica | panorama |
| i | the |
| passeggeri | guests |
| interlaken | interlaken |
| monte | mountain |
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Interlaken
EN Find out more about: TCS Camping Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Interlaken
EN Find out more about: + TCS Camping Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Interlaken
EN Find out more about: Jugendherberge Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| interlaken | interlaken |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Interlaken
EN Find out more about: + Jugendherberge Interlaken
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| interlaken | interlaken |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Golf in Interlaken"
EN Price Information for "Golf in Interlaken"
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| golf | golf |
| interlaken | interlaken |
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| villaggio | village |
| punto | point |
| escursioni | excursions |
| bernese | bernese |
| museo | museum |
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| vicini | nearby |
| alpini | alpine |
| di partenza | starting |
| oberland | oberland |
IT Nel cuore dell’Oberland bernese, tra il Lago di Thun e il Lago di Brienz, è qui che sorge la città di Interlaken
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bernese | bernese |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| lago | lakes |
| oberland | oberland |
IT Circondata dai laghi e protetta dall’Eiger, dal Mönch e dalla Jungfrau si schiude Interlaken, nel cuore dell’Oberland bernese
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| laghi | lakes |
| jungfrau | jungfrau |
| interlaken | interlaken |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernese | bernese |
| thun | thun |
| oberland | oberland |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees