IT Passa il puntatore del mouse sui cerchi per vedere i valori totali di immigrazione netta: i cerchi blu indicano un flusso migratorio positivo con persone in ingresso, mentre i cerchi rossi indicano un flusso negativo con persone che lasciano il paese
EN Hover over the circles to see the net migration totals – blue circles have positive net immigration with people coming, and red circles are negative with people leaving
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cerchi | circles |
| totali | totals |
| immigrazione | immigration |
| positivo | positive |
| negativo | negative |
IT I reindirizzamenti 301 indicano modifiche permanenti e i reindirizzamenti 302 indicano modifiche temporanee. I reindirizzamenti 301 sono più comuni dei reindirizzamenti 302.
EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| reindirizzamenti | redirects |
| modifiche | changes |
| permanenti | permanent |
| temporanee | temporary |
| comuni | common |
IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| tuttavia | you |
| variare | vary |
| dimensione | size |
| lista | listed |
IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descritto | described |
| segni | signs |
| indicano | indicate |
| potenzialmente | potentially |
| truffatore | fraudster |
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| grafici | charts |
| pagina | page |
| acquisito | acquired |
| link | links |
| tempo | time |
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aree | areas |
| grafico | charts |
| spirale | spiral |
| indicano | show |
| totali | total |
| rappresentano | represent |
IT Sì. È possibile selezionare la lingua desiderata nel menu in alto a destra. Tutti i consulenti Autodesk indicano inoltre nei loro profili le lingue che supportano.
EN Yes. You can filter by language in the upper right. Additionally, all Autodesk consultants display the languages they support on their profiles.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| possibile | can |
| consulenti | consultants |
| autodesk | autodesk |
| profili | profiles |
| supportano | support |
IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo. Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| avvisi | warnings |
| strutturati | structured |
| codice | code |
| markup | markup |
| sito | site |
| trovarlo | find it |
| avviso | warning |
| prodotto | product |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.
EN Polls are how users can request data through the API. An active session against the targeted source is needed for a poll to be created.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sondaggi | polls |
| utenti | users |
| dati | data |
| api | api |
| sondaggio | poll |
| necessaria | needed |
| sessione | session |
| attiva | active |
| origine | source |
| target | targeted |
IT Per i professionisti è sempre più importante saper usare i dati nel prendere decisioni e ricorrere alle immagini per spiegare come i dati indicano chi, cosa, quando, dove e come
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| dati | data |
| decisioni | decisions |
| immagini | visuals |
| sempre | increasingly |
| importante | valuable |
IT Il nome dell’azienda e l’indirizzo del possessore del certificato SSL indicano che l’azienda e il sito web sono stati verificati al massimo livello dall’ente certificatore.
EN The company name and address of the SSL holder show that the company and website have received the highest level of validation from the certification authority.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nome | name |
| azienda | company |
| indicano | show |
| massimo | highest |
| livello | level |
IT E terzo, mentre i tassi di conversione indicano un certo livello di impegno, le dashboard di analisi web esistenti hanno reso difficile per i marketer distillare queste informazioni.
EN And third, while conversion rates indicate a certain level of commitment, existing web analytics dashboards have made it hard for marketers to distill that information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| terzo | third |
| tassi | rates |
| indicano | indicate |
| livello | level |
| impegno | commitment |
| dashboard | dashboards |
| analisi | analytics |
| web | web |
| esistenti | existing |
| reso | made |
| difficile | hard |
| marketer | marketers |
| informazioni | information |
IT A un'estremità dello spettro di colori ci sono i nodi verdi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono alti
EN At one end of the color spectrum are green nodes, which mean Engagement Value levels are high
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spettro | spectrum |
| nodi | nodes |
| livelli | levels |
| engagement | engagement |
| value | value |
| alti | high |
IT All'altra estremità ci sono i nodi rossi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono bassi
EN At the other end are red nodes, which mean low Engagement Value levels
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| altra | other |
| nodi | nodes |
| rossi | red |
| livelli | levels |
| engagement | engagement |
| value | value |
| bassi | low |
IT Infine, esaminerai le migliori pratiche che indicano quando utilizzare il collegamento celle e il reporting per individuare i dati su più fogli e rispondere a domande aziendali chiave.
EN Finally, you'll review best practices for when to use cell linking and reporting to surface data across multiple sheets to answer key business questions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infine | finally |
| migliori | best |
| pratiche | practices |
| collegamento | linking |
| celle | cell |
| fogli | sheets |
| aziendali | business |
| chiave | key |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esterne | outer |
| team | teams |
| risultati | outcomes |
IT Dall?uso degli hashtag ai tag con il nome dei tuoi sostenitori nei tuoi post, questi suggerimenti indicano i modi migliori per dare visibilità alla tua raccolta fondi su Facebook e raggiungere più donatori.
EN From using hashtags to tagging supporters in your posts, these tips cover the best ways to get your fundraiser seen on Facebook and reach more donors.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| tag | tagging |
| sostenitori | supporters |
| suggerimenti | tips |
| modi | ways |
| donatori | donors |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Avvisi di violazioni su Android e iOS che ti indicano quando un servizio noto viene violato, con conseguenti rischi potenziali di compromissione dei tuoi account.
EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| avvisi | alerts |
| violazioni | breach |
| android | android |
| ios | ios |
| servizio | service |
| noto | popular |
| viene | being |
| violato | hacked |
| rischi | risk |
| potenziali | potential |
| account | account |
IT Sono inclusi anche dati che indicano se il passaggio ha costituito un assist a un tiro o a un gol, oppure se è stato effettuato in un momento di pressing da parte degli avversari.
EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| passaggio | pass |
| tiro | shot |
| gol | goal |
IT L’impegno complessivo è di tutto rispetto. La breve traversata iniziale, e la paretina verticale che porta alla cresta sommitale sono passaggi che ben indicano il grado di preparazione dell’escursionista.
EN This is a demanding Via Ferrata. The brief initial traverse and the vertical wall leading to the summit crest contain sections that are good indicators of the hiker’s ability.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| breve | brief |
| iniziale | initial |
| verticale | vertical |
| cresta | crest |
IT Sfortunatamente, questi segni non indicano sempre chiaramente un’infezione malware
EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sfortunatamente | unfortunately |
| segni | signs |
| chiaramente | clear |
| un | a |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Le banche centrali sono riuscite a soddisfare le crescenti aspettative nei loro confronti, ma si moltiplicano i segnali che indicano che in futuro ciò diventerà più difficile.
EN Ever greater demands have been placed on central banks – which they have also met. There are increasing signs this task will become more challenging in future.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| banche | banks |
| centrali | central |
| segnali | signs |
| futuro | future |
| difficile | challenging |
IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vento | wind |
| bloccate | blocked |
| determinata | particular |
| o | or |
| previsioni | forecast |
| meno | less |
| fastidiosi | annoying |
IT Gli orari online sono corredati da simboli che indicano la possibilità di salire o scendere senza barriere.
EN In addition, symbols on the online timetables indicate whether step-free entry or exit is possible.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| orari | timetables |
| online | online |
| simboli | symbols |
| indicano | indicate |
| possibilità | possible |
IT Incoraggiate i vostri dipendenti a creare o completare i loro profili LinkedIn (diventeranno automaticamente followers della vostra pagina aziendale se indicano la vostra azienda come datore di lavoro).
EN Encourage your employees to create or complete their LinkedIn profiles (they’ll automatically become followers of your company page if they list your company as their employer).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| o | or |
| completare | complete |
| profili | profiles |
| automaticamente | automatically |
| pagina | page |
| datore di lavoro | employer |
IT I report dal campo di battaglia indicano che un importante hotel e svariati edifici nelle vicinanze sono stati distrutti dalle esplosioni
EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| report | reports |
| indicano | indicate |
| hotel | hotel |
| edifici | buildings |
| vicinanze | vicinity |
IT Sotto questo orologio principale si trova un orologio astronomico con quattro lancette che indicano la settimana, la fase lunare, il mese e l’anno bisestile
EN Under this main clock there is an astronomical timepiece with four hands indicating the week, the phase of the moon, the month, as well as whether it is currently a leap year
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| principale | main |
| lancette | hands |
| fase | phase |
| lunare | moon |
IT Durante questo processo creativo congiunto, emergono continuamente diversi possibili risultati, e noi seguiamo la strada che ci indicano
EN In the process of joint making, more and more potential outcomes become visible and we follow along these routes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| congiunto | joint |
| diversi | more |
| possibili | potential |
| risultati | outcomes |
| seguiamo | we follow |
| durante | along |
IT Il design su misura (e acquistabile), le opere di artisti noti ed emergenti che si alternano, indicano che visitare l’hotel non è un’esperienza da fare una volta soltanto.
EN The bespoke (and purchasable) design and the alternating works of well-known and emerging artists mean that visiting the hotel is not a one-time experience.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | design |
| opere | works |
| artisti | artists |
| visitare | visiting |
| hotel | hotel |
| non | not |
| esperienza | experience |
| volta | time |
| su misura | bespoke |
IT Contiene un token che può essere utilizzato per recuperare un ID client dal servizio ID client AMP. Altri valori possibili indicano opt-out, richiesta di volo o errore nel recupero di un ID client dal servizio ID client AMP.
EN It contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, a flight request, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID service.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| token | token |
| id | id |
| client | client |
| altri | other |
| valori | values |
| indicano | indicate |
| volo | flight |
| o | or |
| errore | error |
| amp | amp |
IT Entrambi indicano a GoogleBot che non dovrebbe scansionare nessuna pagina del sito. È necessario rimuoverli per risolvere il problema senza ulteriori indugi.
EN Both indicate to GoogleBot that it should not crawl any page of the site. You need to remove them to solve the problem without further ado.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| indicano | indicate |
| googlebot | googlebot |
| risolvere | solve |
IT , aggiungete alle vostre pagine dei tag canonici. Questi tag indicano i motori di ricerca, che è il capolavoro che ha dato origine alle altre pagine con contenuti simili o uguali. In questo modo Google non avrà dubbi su quale pagina indicizzare.
EN , add canonical tags to your pages. These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content. This way, Google won?t have doubts about which page to index.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiungete | add |
| vostre | your |
| tag | tags |
| canonici | canonical |
| indicano | indicate |
| motori | engines |
| capolavoro | masterpiece |
| altre | other |
| simili | similar |
| uguali | equal |
| modo | way |
| dubbi | doubts |
| indicizzare | index |
IT Questi codici indicano che una pagina non esiste più, il che aiuterà il vostro budget di crawl ad essere utilizzato in modo più efficiente.
EN These codes indicate that a page no longer exists, which will help your crawl budget be used more efficiently.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| codici | codes |
| indicano | indicate |
| una | a |
| pagina | page |
| budget | budget |
| crawl | crawl |
| utilizzato | used |
| efficiente | efficiently |
IT In altre parole, indicano la struttura del post.
EN In other words, they indicate the structure of the post.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| altre | other |
| indicano | indicate |
| struttura | structure |
| post | post |
IT Un codice di stato HTTP è una risposta del server alla richiesta di un cliente (browser o motore di ricerca). I codici, composti da tre cifre, indicano se una specifica richiesta HTTP è stata completata con successo.
EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| http | http |
| server | server |
| cliente | client |
| motore | engine |
| cifre | digits |
| indicano | indicate |
| specifica | specific |
| completata | completed |
| con successo | successfully |
IT Con "Criteri per l'uso accettabile" si indicano i criteri d'uso accettabile di Pegasystems, secondo quanto presente in questo link e a seguito di eventuali modifiche apportate di quando in quando da Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| criteri | policy |
| accettabile | acceptable |
| pegasystems | pegasystems |
| link | link |
| pega | pega |
IT I dati indicano quali prodotti realizzare, quali modelli di business perseguire, quali esperienze creare per il cliente in base ai successi ottenuti dalla vostra e da altre aziende.
EN Data tells you which products to build, which business models to pursue, which customer experiences to create based on your successes and the successes of others.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| esperienze | experiences |
| cliente | customer |
| successi | successes |
| altre | others |
IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modifiche | changes |
| colore | color |
| poter | can |
| facilmente | easily |
| controllare | check |
| contribuito | contributed |
| codice | coded |
| collaboratori | collaborator |
IT Le righe principali (riepilogo) indicano sempre la durata in giorni lavorativi parziali.
EN Parent (summary) rows will always reflect duration in partial working days.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| righe | rows |
| riepilogo | summary |
| sempre | always |
| durata | duration |
| in | in |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| parziali | partial |
IT Il cookie anj di AppNexus contiene dati che indicano se un ID cookie viene sincronizzato con i loro partner. La sincronizzazione dell'ID consente ai nostri partner di utilizzare i propri dati dall'esterno della Piattaforma sulla Piattaforma.
EN The anj cookie from AppNexus contains data denoting whether a cookie ID is synced with their partners. ID syncing enables our partners to use their data from outside the Platform on the Platform.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| contiene | contains |
| dati | data |
| id | id |
| sincronizzato | synced |
| partner | partners |
| sincronizzazione | syncing |
| consente | enables |
IT Una diversa identità di firma del codice, autorità di certificazione, identificazione digitale o l'assenza di firma del codice, indicano che hai scaricato una versione non originale dell'applicazione che potrebbe essere infettata da malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diversa | different |
| firma | signing |
| codice | code |
| autorità | authority |
| assenza | absence |
| indicano | indicate |
| scaricato | downloaded |
| originale | genuine |
| malware | malware |
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ai | to the |
| cancelli | gates |
| proteggono | protect |
| gatti | cats |
| benvenuti | welcome |
| non | not |
IT I risultati dell'indagine Splashtop indicano come le istituzioni educative possono rendere l'apprendimento a distanza un'opzione efficace 2020/11/10
EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risultati | results |
| indagine | survey |
| splashtop | splashtop |
| indicano | indicate |
| istituzioni | institutions |
| possono | can |
| opzione | option |
| efficace | effective |
IT " si indicano alcune applicazioni software, in formato codice oggetto, necessarie per l'utilizzo dei Servizi e concesse in licenza all'Utente soggetto ai presenti Termini. "
EN ” means certain software applications, in object code format only, that are required for You to use the Services and licensed to You subject to these Terms. “
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| formato | format |
| necessarie | required |
| licenza | licensed |
| termini | terms |
IT I test attuali indicano infatti che è in grado di produrre elettricità per il 48% del tempo, rispetto al 10-25% delle celle fotovoltaiche
EN Current tests indicate that it is capable of producing electricity 48% of the time, compared with 10-25% from photovoltaic cells
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| test | tests |
| attuali | current |
| indicano | indicate |
| produrre | producing |
| elettricità | electricity |
| rispetto | compared |
| celle | cells |
| in grado di | capable |
IT Domande e commenti indicano le aree in cui è necessario aumentare l'attenzione per creare un ambiente ancora più rispettoso
EN Questions and comments alike point to areas where we need to increase focus in order to create an even more respectful environment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| commenti | comments |
| aree | areas |
| necessario | need |
| attenzione | focus |
| ambiente | environment |
| rispettoso | respectful |
IT Dopo anni in cui Apple ha preferito il design della tacca nella sua gamma di iPhone, le voci indicano ancora una volta che potrebbe cambiare le cose
EN Oppo will officially unveil its first flagship foldable smartphone on day 2 of its Oppo Inno Day event next week.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| iphone | smartphone |
| potrebbe | will |
IT Secondo le sezioni da 8 a 10 del TMG, in qualità di fornitore di servizi o editore, tuttavia, non siamo obbligati a monitorare le informazioni di terze parti che vengono trasmesse o archiviate, né a ricercare circostanze che indicano attività illegali
EN According to Sections 8 to 10 of the TMG, as a service provider or publisher, however, we are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to research circumstances that indicate illegal activity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| editore | publisher |
| obbligati | obliged |
| informazioni | information |
| trasmesse | transmitted |
| ricercare | research |
| circostanze | circumstances |
| indicano | indicate |
| illegali | illegal |
IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli
EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| panerai | panerai |
| sequenza | sequence |
| rintocchi | chimes |
| intervalli | intervals |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees