IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
Vertaal "imposti" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "imposti" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van imposti
Italiaans
Engels
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aziende | companies |
| europee | european |
| rapida | fastest |
| espansione | growing |
| obblighi | obligations |
| gdpr | gdpr |
IT Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
EN Learn how European organizations use Cloudflare to meet their data protection obligations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aziende | organizations |
| europee | european |
| cloudflare | cloudflare |
| obblighi | obligations |
IT Nel caso di paesi come l?Iran o il Pakistan, i divieti imposti su Facebook possono avere motivazioni religiose
EN In the cases of countries like Iran and Pakistan, bans on Facebook can be religiously motivated
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| paesi | countries |
| iran | iran |
| pakistan | pakistan |
| divieti | bans |
IT Le VPN sono una valida soluzione al problema della censura online. Con una VPN sei in grado di aggirare i geo-blocchi imposti dal paese in cui ti trovi, recuperando l?accesso ai social media e a tutti i tuoi siti web preferiti.
EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| soluzione | solution |
| problema | problem |
| censura | censorship |
| aggirare | bypass |
| paese | country |
| accesso | access |
| preferiti | favorite |
| grado | good |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diverse | different |
| scadenze | deadlines |
| iscrizione | registration |
| gruppi | groups |
| strumento | tool |
| automaticamente | automatically |
| report | reports |
| successo | success |
| evento | event |
IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.
EN Use two factor authentication on your accounts: if you need to go through two steps when logging in to important accounts (for example with a verification code), the chances of cybercriminals getting full access to your account are much slimmer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fattori | factor |
| importanti | important |
| esempio | example |
| codice | code |
| possibilità | chances |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Ogni immagine è uno studio di una donna, esposta nel suo spazio privato, in cui è libera di rivelare il suo vero io sfrenato, per quel solo momento non influenzato dai vincoli che le sono abitualmente imposti dalle restrizioni sociali
EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| immagine | image |
| studio | study |
| esposta | exposed |
| spazio | space |
| privato | private |
| libera | free |
| rivelare | reveal |
| momento | moment |
| sociali | societal |
IT Ogni immagine è uno studio di una donna, esposta nel suo spazio privato, in cui è libera di rivelare il suo vero sé sfrenato, per quel solo momento, non influenzato dai vincoli che le sono abitualmente imposti dalle restrizioni sociali
EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| immagine | image |
| studio | study |
| esposta | exposed |
| spazio | space |
| privato | private |
| libera | free |
| rivelare | reveal |
| momento | moment |
| sociali | societal |
IT Hai bisogno di aiuto? Scopri il nostro generatore di password online, che può aiutarti a creare una password sicura in base ai requisiti che imposti.
EN Need help? Check our online password generator, which will help you create strong passwords based on the requirements you set.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hai | you |
| online | online |
IT I risultati di prova ottenuti vanno poi confrontati con i limiti imposti dalla norma EN 13986 per la classe E1
EN The test results are then compared with the limits prescribed by the standard EN 13986 for class E1
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risultati | results |
| prova | test |
| limiti | limits |
| norma | standard |
| en | en |
| classe | class |
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| appare | appears |
| social | social |
| intestazione | header |
| layout | layout |
| opzioni | option |
IT Ora, grazie a Talend e al nostro data lake in Microsoft Azure, possiamo anticipare anche i desideri più specifici dei nostri ospiti, rispettando al tempo stesso i vincoli imposti dal GDPR.
EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| talend | talend |
| lake | lake |
| azure | azure |
| anticipare | anticipate |
| desideri | wish |
| ospiti | guests |
| vincoli | constraints |
| gdpr | gdpr |
IT Per riuscire in questo, non realizziamo praticamente nessun margine applicando soltanto gli aumenti dei prezzi imposti dai centri di registrazione
EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| praticamente | virtually |
| aumenti | increases |
| prezzi | price |
IT In occasione di questa edizione 2018, Thomas Goirand, sviluppatore presso Infomaniak, ha insistito sulla necessità di liberare il cloud dai limiti imposti dalle infrastrutture degli operatori commerciali che dominano il mercato
EN During this 2018 edition, Thomas Goirand, an Infomaniak developer, affirmed the need to free the cloud from restrictions imposed by the infrastructures of commercial operators dominating the market
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| edizione | edition |
| thomas | thomas |
| sviluppatore | developer |
| infomaniak | infomaniak |
| necessità | need |
| cloud | cloud |
| limiti | restrictions |
| infrastrutture | infrastructures |
| operatori | operators |
IT Quando imposti il comportamento di esecuzione, tieni presente quanto segue:
EN Keep the following in mind as you set the run behavior for your workflow:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quando | as |
| imposti | set |
| comportamento | behavior |
| tieni | keep |
| segue | following |
IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| cambiare | change |
| gt | gt |
IT la performance dei contractors locali imposti dalle stringenti condizioni sul local content;
EN the performance of local contractors imposed by the stringent
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| performance | performance |
IT Sì, quando imposti una regola di prezzo, puoi limitarla solamente a determinati utenti o ruoli. Gli utenti col ruolo selezionato saranno gli unici a vedere la regola e quindi anche la tabella.
EN Yes, the price updates when changing the quantity value.
IT I costi e i requisiti imposti alla cooperazione di cui al paragrafo precedente sonodeterminati congiuntamente dalle parti. Senza accordi in merito, i costi saranno a carico del controllore.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costi | costs |
| requisiti | requirements |
| cooperazione | cooperation |
| precedente | previous |
| congiuntamente | jointly |
| accordi | agreements |
| controllore | controller |
IT Controllo sui requisiti di sicurezza imposti a livello normative.
EN Security and compliance with legal requirements
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sui | with |
IT Il nostro rinomato sistema di telecamere Allround per montaggio su soffitti, pareti e pali, soddisfa senza alcun problema i severi prerequisiti imposti dalle classi di protezione IP66 e IK10
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| telecamere | camera |
| montaggio | mounting |
| pareti | walls |
| soddisfa | meets |
| alcun | all |
| classi | classes |
| protezione | protection |
IT La password è scelta dal cliente e deve rispettare i criteri di complessità imposti dall’interfaccia
EN The password is chosen by the customer and must comply with the complexity criteria imposed by the interface
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| password | password |
| scelta | chosen |
| cliente | customer |
| deve | must |
| i | the |
| criteri | criteria |
| complessità | complexity |
| interfaccia | interface |
IT Imposti nel Sunrise Cockpit un limite di costo mensile per il roaming dati.
EN Set a monthly cost limit for data roaming in the Sunrise Cockpit.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imposti | set |
| sunrise | sunrise |
| cockpit | cockpit |
| costo | cost |
| mensile | monthly |
| roaming | roaming |
| dati | data |
IT Ciò non pregiudica gli obblighi di conservazione imposti dalla legge
EN This shall be without prejudice to any retention obligations mandated by law
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pregiudica | prejudice |
| obblighi | obligations |
| conservazione | retention |
| legge | law |
IT JFD potrebbe addebitare spese di elaborazione per i prelievi in quanto sono imposti dalla tua banca o dal fornitore di servizi di pagamento e non da JFD dove il titolare del conto sarà l'unico responsabile di queste commissioni
EN JFD might charge processing fees for withdrawals as these are imposed by your bank or payment provider and not by JFD and the account holder will be solely responsible for these fees
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| jfd | jfd |
| elaborazione | processing |
| prelievi | withdrawals |
| titolare | holder |
IT Noi di RAIDBOXES - con il motto Be free and wild and creative! - come missione ci siamo imposti di liberare i professionisti di WordPress da tutti i compiti fastidiosi
EN At RAIDBOXES we've have made it our mission - under the motto Be free and wild and creative! - to free WordPress professionals from all your tiresome tasks
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| motto | motto |
| wild | wild |
| creative | creative |
| missione | mission |
| professionisti | professionals |
| wordpress | wordpress |
| compiti | tasks |
| ci siamo | have |
IT Noi di RAIDBOXES - con il motto "Be free and wild and creative!- ci siamo imposti come missione il poter liberare professionisti WordPress come te da tutti i compiti fastidiosi che riguardano l'amministrazione dei tuoi siti web
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| motto | motto |
| wild | wild |
| creative | creative |
| professionisti | professionals |
| wordpress | wordpress |
| compiti | tasks |
| amministrazione | administration |
IT ?I brand, tuttavia, continuano a lavorare per trovare i formati più efficaci, che permettano al contempo di rispettare i criteri imposti dal GDPR e garantire determinate prestazioni a livello di marketing
EN ?But brands are continuing to look for the most effective formats that fulfil the criteria laid down by the GDPR while delivering high marketing performance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| brand | brands |
| tuttavia | but |
| trovare | look |
| formati | formats |
| efficaci | effective |
| criteri | criteria |
| gdpr | gdpr |
| marketing | marketing |
IT Quando imposti un annuncio, hai la possibilità di eseguirlo continuamente o di scegliere i giorni e gli orari in cui vuoi che venga eseguito, in base all'attività Instagram del tuo pubblico.
EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| annuncio | ad |
| eseguirlo | run it |
| continuamente | continuously |
| o | or |
| attività | activity |
| pubblico | audience |
IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imposti | set |
| politica | policy |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
| quarantena | quarantine |
| o | or |
| false | fake |
| bloccate | blocked |
| consegnate | delivered |
IT A seconda di come imposti questo tema, la tua directory potrebbe avere un modulo di ricerca nella home page
EN Depending on how you set up this theme, your directory may have a search form on the home page
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| seconda | depending |
| imposti | set |
| tema | theme |
| directory | directory |
| un | a |
| modulo | form |
| ricerca | search |
| page | page |
IT Potrete aggiungere una tastiera, una batteria supplementare o perfino uno scanner; tutto ciò di cui avete bisogno per portare la vostra attività ai livelli qualitativi che vi siete imposti
EN Add a keyboard, extra battery, or even a scanner—everything you need to perform up to your own high standards
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tastiera | keyboard |
| batteria | battery |
| o | or |
| scanner | scanner |
| tutto | everything |
| bisogno | need |
IT I dazi addizionali imposti dal ricorso alla sezione 301 si applicano solo agli articoli che sono prodotti della Repubblica popolare cinese (codice del paese ISO NC)
EN Additional duties imposed by the Section 301 remedy only apply to articles that are products of the People’s Republic of China (ISO Country Code CN)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dazi | duties |
| addizionali | additional |
| applicano | apply |
| repubblica | republic |
| cinese | china |
| codice | code |
| iso | iso |
IT Quali sono i diversi tipi di restrizione sulle importazioni che possono essere imposti dal governo?
EN What are various types of import restrictions that can be imposed by the government?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diversi | various |
| tipi | types |
| governo | government |
IT Con molteplici turni di tariffe imposti negli ultimi due anni, ciascuno con la propria linea temporale, i codici HTS (Harmonized Tariff Schedule) e le aliquote del dazio associate, affrontare questo problema è estremamente impegnativo
EN With multiple rounds of tariffs imposed over the last two year—each with its own timeline, Harmonised Tariff Schedule (HTS) codes, and duty rates associated—navigating this issue is extremely challenging
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| ultimi | last |
| anni | year |
| codici | codes |
| associate | associated |
| problema | issue |
| estremamente | extremely |
| impegnativo | challenging |
IT Le priorità, pur avendo budget limitati, sono consolidare l'infrastruttura, sfruttare al massimo la capienza di storage ed evitare i costosi lock-in imposti dai produttori.
EN With tighter budgets, consolidating infrastructure, maximizing storage capacity utilization, and avoiding costly vendor lock-in is top of mind.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| budget | budgets |
| sono | is |
| consolidare | consolidating |
| infrastruttura | infrastructure |
| sfruttare | with |
| massimo | top |
| capienza | capacity |
| storage | storage |
| evitare | avoiding |
| costosi | costly |
IT Liberati dai lock-in imposti dai fornitori e rendi la tua infrastruttura a prova di futuro per prepararti alle esigenze di domani.
EN Break free from vendor lock-in and future-proof your infrastructure to prepare for the demands of tomorrow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fornitori | vendor |
| infrastruttura | infrastructure |
| prova | proof |
| esigenze | demands |
IT Questa certificazione viene assegnata ai prodotti che hanno soddisfatto con successo i criteri di verifica imposti da DataCore nell'esecuzione di un piano di test funzionali.
EN Awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prodotti | products |
| criteri | criteria |
| datacore | datacore |
| esecuzione | execution |
| piano | plan |
| funzionali | functional |
IT La certificazione DataCore Ready viene assegnata ai prodotti di terze parti che hanno soddisfatto con successo i criteri di verifica imposti da DataCore nell'esecuzione di un piano di test funzionali e prestazionali
EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| datacore | datacore |
| ready | ready |
| prodotti | products |
| criteri | criteria |
| piano | plan |
| funzionali | functional |
IT Se i valori limite 2021 non sono rispettati, saranno imposti divieti di circolazione!
EN If the 2021 limit values are not complied with, driving bans will be imposed!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| i | the |
| limite | limit |
| divieti | bans |
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e lei sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi, escluse solo le tasse degli Stati Uniti (federali o statali).
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tutte | all |
| o | or |
| autorità | authorities |
| responsabile | responsible |
| federali | federal |
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tutte | all |
| o | or |
| autorità | authorities |
| responsabile | responsible |
IT In tal caso, tali termini saranno inclusi con la componente di terze parti in questione in conformità con i requisiti imposti a Quark dalla terza parte
EN In such event, such terms will be included with the third-party component in question in accordance with the requirements placed upon Quark by the third-party
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| questione | question |
| conformità | accordance |
| quark | quark |
IT Questi team hanno anche verificato lo stato di preparazione dei servizi AWS ai requisiti imposti dall'LGPD
EN These teams have also reviewed the readiness of AWS services to meet the requirements of LGPD
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | teams |
| servizi | services |
| aws | aws |
| requisiti | requirements |
| lgpd | lgpd |
IT Sì, quando imposti una regola di prezzo, puoi limitarla solamente a determinati utenti o ruoli. Gli utenti col ruolo selezionato saranno gli unici a vedere la regola e quindi anche la tabella.
EN Yes, the price updates when changing the quantity value.
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diverse | different |
| scadenze | deadlines |
| iscrizione | registration |
| gruppi | groups |
| strumento | tool |
| automaticamente | automatically |
| report | reports |
| successo | success |
| evento | event |
IT Per riuscire in questo, non realizziamo praticamente nessun margine applicando soltanto gli aumenti dei prezzi imposti dai centri di registrazione
EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| praticamente | virtually |
| aumenti | increases |
| prezzi | price |
IT In occasione di questa edizione 2018, Thomas Goirand, sviluppatore presso Infomaniak, ha insistito sulla necessità di liberare il cloud dai limiti imposti dalle infrastrutture degli operatori commerciali che dominano il mercato
EN During this 2018 edition, Thomas Goirand, an Infomaniak developer, affirmed the need to free the cloud from restrictions imposed by the infrastructures of commercial operators dominating the market
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| edizione | edition |
| thomas | thomas |
| sviluppatore | developer |
| infomaniak | infomaniak |
| necessità | need |
| cloud | cloud |
| limiti | restrictions |
| infrastrutture | infrastructures |
| operatori | operators |
IT Il Giro del ’36 segnò l’ultima sfortunata apparizione di Girardengo, ormai ultra quarantenne, che non riuscì purtroppo a resistere ai ritmi imposti dalle giovani leve ed, esausto, si ritirò alla terza tappa
EN The 1936 Giro marked the unfortunate participation of Girardengo, in his forties, who was not able to resist at the pace set by the young generation and, pretty exhausted, he abandoned during the third stage
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| resistere | resist |
| imposti | set |
| giovani | young |
| terza | third |
| tappa | stage |
| giro | giro |
| girardengo | girardengo |
IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imposti | set |
| politica | policy |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
| quarantena | quarantine |
| o | or |
| false | fake |
| bloccate | blocked |
| consegnate | delivered |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
obblighi imposti imposti vincoli imposti imposti nel sunrise cockpit quando imposti imposti diverse scadenze imposti un annuncio imposti una regola imposti l’accesso blocchi imposti natura normativa imposti requisiti che imposti imposti il comportamento severi prerequisiti imposti conservazione imposti imposti di liberare imposti come missione imposti questo tema siete imposti dazi addizionali imposti imposti dal governo imposti volontariamente imposti un divisore limiti imposti geo blocchi imposti dazi imposti abitualmente imposti verifica imposti tariffe imposti imposti la posizione dimensione che imposti i requisiti imposti imposti dal produttore
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees